韓国同居暮らしと日本語教師

< 新しい記事

新着記事一覧(全897件)

過去の記事 >

2004年08月15日

日本に住む韓国人ママ

(4)

テーマ：韓国！(18312)

カテゴリ：韓国と韓国生活

　日本に住む韓国人ママと話をする機会があった。

　普段日記に「韓国育児は・・・日本育児は・・・」とか書いている私としては、彼女に興味を持たないわけがない。

　それで色々聞いてみた。

私　　「私は韓国は物価が高いと思う」
彼女　「日本は交通費とか高速代とかは高いけど、紙おむつなんかは安いですね。韓国で何回か紙おむつを買ってみたけど高く感じました。」

私　　「今回韓国に長く滞在しているけど、子供は二重国籍なの？ビザ？確か韓国ってお父さんが韓国籍もっていないと子供も韓国籍持てないんだよね？」
彼女　「数年前から二重国籍にすることが出来るようになりました。子供も二重国籍なんだけど、日本で韓国大使館に聞いてみたところパスポートを二つにすると手続きが複雑になるのと言うので、日本のパスポートでビザをとって来ました。」　

私　　「韓国では赤ちゃんの頭の形とか脚のＯ脚具合とか非常に気にするけど、やっぱり子供の頭を右向けたり左向けたりうつ伏せにしたりした？」
彼女　「しなかったです。だからうちの子の右後頭部は少しへこんでいるんです。」

彼女　「え？歩行器？赤ちゃんってもともとＯ脚ですよね？」

　その後、彼女は一歳三ヶ月になる自分の息子にセウカン（かっぱえびせん）を食べさせていたが、うちの下の子（七ヶ月）がセウカンの方に這っていったら
「これは塩分が多いからあんたはまだ食べちゃ駄目だよー」
と言っていた。
　私の方がむしろ「一個くらいなら・・何か持ってるとおとなしくなるし・・・」という感じであった。

　育児に関する考えは、私より日本的かもしれない。

　彼女がうちの上の子と韓国語で会話をしていたが、幼稚園の話題になった。

　上の子はうちの姑と幼稚園のことを「ハッキョ」（学校）と言っている。

　と思っていたんだが、
彼女　「ヘッキョ？あーハルモニ（おばあさん）と会話しているから、ハッキョと言わずにヘッキョというんだね。うちのオンマ（お母さん）もそうだよ。」
とちょっとした年寄りの訛りが移っていることを指摘された。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう