語基を用いた用言活用 | lagtime，precioustime

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

296632

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全1730件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 韓国いろいろ | 本 | 音楽 | JiN | korean music | 映画 | 料理

2004年04月18日

4月の2週目から金土の週二回で再放送が始まったハングル講座応用編
テーマは「用言の活用術」について
応用編だから少し難しいんだけど、おさらいの部分も多い
今回の先生はとてもわかりやすい説明をしてくれる
それでも何度も何度も聴かないと良く分からない
1週間あまりじっくり聴きなおして、自分なりにまとめてみることにした
そうしていると、今まで辞書をひいていて「あれ？なんだろうこれ？」
と思っていた何気ないことの一部が、漠然とわかってきた

4月9日放送分

1.語幹の種類によって語尾の形がわからないもの
　チマン（～しますが、～するが、逆説の連結語尾）
2.語幹のあとに‘ウ’が加わることがあるもの
　（ウ）ミョン（～すれば、～したら）
　（ウ）ロ（～しに）
　（ウ）ルッカヨ（～しましょうか）
　（ウ）プシダ（しましょう）
3.語幹の母音の性質によって使い分けるもの
　アソorオソ、アヨorオヨ（～して）

【オ（o）+タ（ta）→オダ（来る）】
オ　+　チマン　　　→オジマン（来るが）

オ　+アソ（orオソ）→ワソ（来て）

【チ（chi）+タ（ta）→チダ（打つ）】
チ　+　チマン　　　→チジマン（打つが）
チ　+（ウ）ミョン　→チミョン（打てば）
チ　+（アソor）オソ→チョソ（打って）

パッ+　チマン　　　→パッチマン（受け取るが）
パッ+　ウミョン　　→パドゥミョン（受け取れば）
パッ+アソ（orオソ）→パダソ（受け取って）

【イッ（iss）+タ（ta）→イッタ（ある）】
イッ+　チマン　　　→イッチマン（あるが）
イッ+　ウミョン　　→イッスミョン（あれば）
イッ+（アソor）オソ→イッソソ（あって）

4月10日放送分
語基という概念
1～3のタイプがある用言語尾
この用言語尾の語幹と語尾の境界を明瞭にするための区切り方

【オ（o）+タ（ta）→オダ（来る）】
オ+チマン　　　→オジマン（来るが）
オ-（ウ）+ミョン　→オミョン（来れば）
オ-ア+ソ（or-オ+ソ）→ワ+ソ→ワソ（来て）

【パッ（pat）+タ（ta）→パッタ（受け取る）】
パッ+チマン　　　→パッチマン（受け取るが）
パッ-ウ+ミョン→パドゥ+ミョン→パドゥミョン（受け取れば）
パッ-ア+ソ（or-オ+ソ）→パダ+ソ→パダソ（受け取って）

一見しただけじゃわかりにくいと思うんだけど
こういう区切り方をすると、語幹と語尾の違いがわかりやすい
この一週間、この2日間の放送を何度も何度も聴いてきて
少しずつ少しずつ氷が溶けるように見えてきた
あと10回ずつくらい聴けば、だいぶわかるかなぁ
けど…
すでに16日と17日の放送が（＾＾；
とにかく頑張ろう！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年04月18日 22時35分40秒
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:語基を用いた用言活用(04/18)

14june さん

今日の日記、あくまで自分の記憶に刻むために
何度も何度も書き足して、少しずつ直したんだけど
たぶん、自分の考え方で書いたから
自分にしかわからないんだろうなぁ
でもそれでじゅうぶんだよね
自分のための勉強なんだからね (2004年04月18日 22時39分29秒)

返事を書く

Re:語基を用いた用言活用(04/18)

loveNeat33 さん

だんだんレベルがアップしつつ、めでたいことですね^^
さて、未だに「すると」「すれば」「したら」の
(「ハミョン」「ヘソ」「ハンダミョン」に当る
でしょう)使い方をたまたま間違えたりします。
韓国語と日本語は、受動態、能動態の使い方が
微妙に違いますね。よく使って指摘されるのが、
「思われる」です。韓国人は謙譲語の意味で
「思われる」を使うのですが、日本人は
受身の意味で使うようですね。
頑張ってくださいね！ (2004年04月20日 09時27分42秒)

返事を書く

Re[1]:語基を用いた用言活用(04/18)

14june さん

loveNeat33さん、こんにちは
＞だんだんレベルがアップしつつ、めでたいことですね^^
レベル、じゃなくて、講座がどんどん進んでいってしまってるだけで・・
外国語を勉強すると、日本語の難しさがよぉくわかる
漢字だって、読み方がいっぱいあるしね
＞「思われる」
は、
＞受身の意味で使うようですね。
謙譲語の意味でも使うよ
「思われますか？」の方が「お思いになりますか？」より堅苦しくないもの

お互い頑張ろうね、少し間違っても気持ちは伝わる！
　　　　　　　　　　↑
　　　　　自分への言い訳だね

シガニイッスミョン
ハングゴカルチョチュセヨ (2004年04月20日 15時57分59秒)

返事を書く

Re[2]:語基を用いた用言活用(04/18)

loveNeat33 さん

＞「思われますか？」の方が「お思いになりますか？」
いつも混乱しちゃいますが、謙譲語とはいえ、
尊敬語ではないでしょうか。それ自体が謙譲語とも
なるけれど、相手の思う行動を高めて言うものだから
尊敬語ではないかと思いますが(違ったら
ごめんなさい）韓国では発表会とか会議のような
堅い場面で自分の意見を述べる際は
「思います」(＝センガッハムニダ）も使いますが、
「思われる」(＝センガクデオジムニダ）の方が
よく使われるでしょう。
つまり、日本では尊敬の意味で受身を、韓国では
謙譲の意味で受動態を使う傾向があるような
あくまで個人的な意見でございます。
違ったらどうしよう(汗） (2004年04月20日 19時30分05秒)

返事を書く

Re[3]:語基を用いた用言活用(04/18)

14june さん

＞＞「思われますか？」の方が「お思いになりますか？」
（＾＾ゞこれじゃぁ、謙譲語になってないよね
私のほうが間違ってるよ
loveNeat33さんの方が正解です (2004年04月20日 20時44分59秒)

返事を書く