スゥェーコギ

22日のアメリカ産牛肉輸入再中止問題に関連した記事の中に
「チェインヂョメソコギトッパプメニュ」

ていう表現があるんだけど
これ、何のこと？と考えた
直訳すると
チェーン店の牛肉温飯メニュー

牛丼のことかしら？

と昨日の授業に来てたオンニに尋ねたら
たぶんそうだよ、って

ところでなぜにこの日の記事だけ
牛肉がスゥェーコギじゃなくてソコギになってたのかなぁ
どう使い分けるんだろ？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年01月24日 20時48分37秒
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:スゥェーコギ

くろねこさん

韓国で牛丼は聞いたことないなぁー。近い食べ物だとピビンパプですね。肉は入ってないけどね。コチュジャン沢山入れてたべるとマシンネヨ！ (2006年01月26日 19時25分33秒)

返事を書く

Re[1]:スゥェーコギ(01/24)

14june さん

くろねこさんこんばんは！
なるほど、ピビンパプ
ときどき、とっても食べたくなりますね＾＾
プルコギの汁をご飯にかけて食べるとか聞いたことがありますけど、味は違うけどこれも似てるかもしれないですね (2006年01月26日 20時43分20秒)

返事を書く

スゥェゴギとソゴギ

くにゃん２

アンニョンハセヨ！
先週の『チャングムの誓い』の中で、
鯨の肉が牛肉の味に似ていると言う場面がたくさんありましたが、
スゥェゴギとソゴギの両方発音されていました。
でも、ソゴギと言うセリフが多かったな～
私も、どう使い分けて言うのかはよく解りません。

でも、よく頑張りますね～ (2006年01月27日 17時12分56秒)

返事を書く

Re:スゥェゴギとソゴギ(01/24)

14june さん

くにゃん２さん、こんばんは
スゥェゴギとソゴギ、縦棒が一本あるかないかの違いですもんね、ムルコギとセンソンほどの違いは無いのかもしれませんね (2006年01月27日 21時21分32秒)

返事を書く

ソコギ

14june さん

『トウミ』によると、「スゥェーコギ」が韓国で、「ソコギ」が共和国に分けてありました。
ただし、「ソコギ」は韓国でも使用するみたいです。 (2006年04月02日 14時05分16秒)

返事を書く