今年のクリスマス・プレゼントは？ | うるとびーずの ♪MY LIFE AS AN OKKAKE♪

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1762091

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

プロフィール

うるとびーず

大好きなものだけを追っかけながら暮らしたい♪今日、私が追っかけたものを、あなたにもこっそり教えちゃいます♪（ブログを始めた頃は長野県民でしたが今は沖縄県民です。本土にはなかなか伝わらない沖縄を伝えたい）

フォローする

お気に入りブログ

久しぶりの打ち込み… New! メンターさん

『本は友だち』(復刻) New! Mドングリさん

13年目に突入～胃カ…

穴沢ジョージさん

真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん

フリーページ

初恋（島崎藤村）

バックナンバー

October , 2026
September , 2026
August , 2026

July , 2026
June , 2026

コメント新着

うるとびーず @ Re[1]:キイちゃん、ありがとう(02/13) heliotrope8543さんへすっかりご無沙汰…

heliotrope8543 @ Re:キイちゃん、ありがとう(02/13) 久しぶりに楽天ブログを開いて見たら… そ…

masa@ Re[2]:夕焼け(08/21) 返信頂きましてありがとうございます。も…

うるとびーず @ ★★masaさん masaさんへコメント、どうもありがとう…

masa@ はじめましてはじめまして。masaと申します。もしご存…

< 新しい記事

新着記事一覧(全2133件)

過去の記事 >

December 12, 2003

こんばんは。

今日の夕飯は一足早くお正月気分（？）でお雑煮。
お餅がとろ～り美味しくて、つい食べ過ぎてしまいました。
う……くるしい。

今日は中断していたクリスマス特集に戻ろうかと思っていたのですが、
いろいろ調べる時間がなくて、ちょっと無理のようです。
なので、他愛もない身近なクリスマス話題でお茶を濁します。

みなさんのうちではもうサンタさんにプレゼントを

我が家はまだのような、頼んだようなあやふやな状態。
今年、息子はどうも「これ！」というものがないようで、
「サンタさんのプレゼントは何をお願いしたの？」
ときいても「うーん、そうだねぇ。」というばかり。

噂によると（誰の？）「プレステ2」が欲しいらしい。
サンタさん、去年は「ゲームボーイ・アドヴァンスト」やらを
届けてくれたのですが、実は私、子供にあまりゲームをやらせたくない人。
でも、子供がホントに欲しいものということで、
サンタさんはこっそり届けちゃうみたいなんです。（笑）
それで『また今年もゲーム？』と思っていたら息子が、
「どうもね、とーやん（夫）が欲しいらしいんだよ。

だからそれをお願いしようかと思って。」　と。
なになに、これはどうも夫の誘導らしい？
親も一緒に楽しめるものをサンタさんにお願いしてと？
夫よ、うまいかもしれないわ、それ。（笑）
私もDVDプレイヤーが欲しいと思っていたんだもの。

オープン目玉商品として「プレステ2」が何と100台限定9800円。
うまく買えたらサンタさんに頼んで
息子のクリスマス・プレゼントとして届けてもらおうと、
並びに行ったんですね、私じゃなくて夫ですが。
田舎だから、1時間前なら大丈夫だろうなんて計算で。
そしたら、なんとなんと、夫が行ったときには
もう1000人を越す人が並んでいたんだって。
実はこのお店のこと、新聞記事にもなっていた（ローカル版だけど）。
お店の駐車場におととい頃から続々とテントが張られて、
近所では何のイベントがあるのかと話題になっていたんだって。
中にはわざわざ東京から来ている人もいるとのこと。
この機会に目玉商品を買いたいという人もいるけれど、
安く買って高く売って、利鞘を稼ぎたい人もいるのだとか。

へぇ～～～、へぇ～～～、へぇ～～～。もうびっくり。
1時間前で大丈夫と思っていた私たちはノンキでしたね。
だけど、この寒い信州で2晩も寝泊まりするくらいなら、
定価（実は10000円くらいしか違わない）で買ってもいいわ、
と思ってしまった私たち、まったく根性がありません。
ただ、定価で買おうにも、今はこの商品、
どこでも売り切れなんですよね。
さてさて、息子のプレゼント、
ホントに何をお願いしたらいいのかな？
またそっと息子に探りを入れてみよう。
「プレステ2以外では何が欲しいの？」って。（笑）

今までにサンタさんがくれたプレゼント。
GBアドヴァンス、双眼鏡、室内プラネタリウム、
ポケモンのお人形、ヒカリアン。
今年はここに何が加わるのかな？

ところでヨーロッパのサンタさんはいつ来るのか、
私が関係サイトで読んだことを書いてみますね。
一番早くサンタさんが来るのはオランダで、12月5日の夜、
靴の中にお菓子を入れていくんですって。
お隣のベルギーに来るのは翌日の12月6日。
イギリスではもちろん12月25日で、
前の晩（クリスマス・イヴ）に子供たちはサンタさんのために、
ミンスパイやブランデーあるいはシェリーを用意しておくそうです。
（我が家でも、サンタさんのために紅茶とお菓子を用意します）
ドイツではChristkind（クリスマスの子供）が
プレゼントを持ってくるといわれているそうです。
子供ですから、夜ではなく、24日の午後、
みんなが教会に礼拝にいっている間にプレゼントを届けるらしい。
スペインではプレゼントをもらうのは1月6日。
「12 days of Christmas」の日記で書いたのだけれど、
この日は馬小屋で生まれたイエス・キリストに
東方の3博士が贈り物をした日（公現日）ですよね。
そう、スペインではサンタさんでなく、
この3博士がプレゼントを持ってくるんだって。
子供たちは前の晩、家の前に水とわらを用意するといいます。
もちろん博士たちの乗ってくるラクダをいたわるためにね。
ヨーロッパでも国によってサンタさんの来る日や、
サンタさんそのものが違っていて、なかなか面白いですね。
伝統的なクリスマス・プレゼントはそういうことらしいけど、
最近ではどこの国でも、サンタさんが12月24日から25日にかけて
届けてくれることになっているみたいですね。
日本にも12月24日の深夜、サンタクロースがプレゼントを持ってきます。
（海外サイトでは布袋和尚が持ってくるなんて書かれていたけど（笑））

イスラムの国イラクでもクリスマスを祝う人たちがいます。
イラクにサンタクロースが来るのかどうかはわからなかったけれど、
一日も早くイラクのそして世界中の苦しんでいる子供たちに
笑顔が戻るようにと祈ります。
どんな国の人でも、子供の笑顔を見たくないなんていう人は
きっといないはずだものね。

さて本日の情報です。
テレビのニュースでも流れているから、
ご存知の方も多いとは思いますけれど、
映像にガンガン映っていたイラクの街の横断幕。
あの訳語「ようこそ自衛隊」が間違っている、という話です。

■ HIROPRESS.net より至急の連絡「イラク、サマワの誤訳」

　日本ビジュアルジャーナリスト(JVJA)協会の6日の報告会に
は400人が集まりました。

　この日、森住卓さん(http://www.morizumi-pj.com/)は自衛
隊派遣予定地サマワで劣化ウラン弾の痕跡発見の写真を発表し
、綿井健陽さん(http://www1.odn.ne.jp/watai/)はイラクのサ
マワで掲げられている横断幕「ようこそ自衛隊」が実は誤訳で
あったことを報告しました。

　アラビア語で「ようこそ日本人」となっているのを、頼まれ
た日本人ジャーナリストが「ようこそ自衛隊」と書いたと言う
のです。

　この映像は恐れていたとおり、自衛隊を送る側の宣伝にさか
んに使われています。

　NHKでは何回もこの映像を映しましたし、昨日のテレビ朝日
・スーパーモーニングでの特集・イラク問題討論会でも志方氏
が「あの横断幕に書いてあるではないですか！！」と大声で、
叫んでいました。

　TBSも同様なニュースが流れ、ホームページのニュースサイ
トには次のようにあります。

以下、TBSホームページ
http://www.tbs.co.jp/index-j.htm

　ニュースサイト　News i　http://news.tbs.co.jp/
7days 12月10日(水)　
国際　派遣先サマワでは日本の支援に期待　より引用
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

派遣先サマワでは日本の支援に期待

　自衛隊の派遣先となるイラク南部のサマワでは、日本の支援
に対する期待が高まっています。

　サマワでは町の大通りや商店街などに「日本の自衛隊のみな
さんを歓迎します」という内容の横断幕が掲げられ、自衛隊
の派遣を歓迎するムードが漂っています。（10日11:21 ）」

＿＿＿＿＿＿引用ここまで 12月11日14:10に確認＿＿＿＿＿

＿＿＿以下、TBSホームページ
http://www.tbs.co.jp/index-j.htm

　ニュースサイト　News i　http://news.tbs.co.jp/
7days 12月10日(水)　
国際　派遣先サマワでは日本の支援に期待　より引用
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

派遣先サマワでは日本の支援に期待
　自衛隊の派遣先となるイラク南部のサマワでは、日本の支援
に対する期待が高まっています。

　サマワでは町の大通りや商店街などに「ようこそ自衛隊の皆
様」と日本語で記された横断幕が掲げられています。
（10日 11:21 ）」

＿＿＿＿＿＿引用ここまで 12月11日23:46に確認＿＿＿＿＿

　私は次のような文章をNHKにファックスし、同様なものをTBS
にも、いれました。

NHK報道局
ディスク御中

　昨日朝7時のニュースほか数回サマワの「ようこそ自衛隊」
の横断幕が放映されています。
　あれはアラビア語が「ようこそ日本人」、日本語が「ようこ
そ自衛隊」になっています。
　現地で翻訳を頼まれたジャーナリストが、なぜかこのような
訳をして書いたようです。
　サマワの人々が自衛隊を待っているというような画面になり
、問題がおおきいので、今後この横断幕の映像を流す前に必ず
翻訳をチェックするようにお願いするとともに、すでに放映し
たわけですから、これまでの映像が与えた、間違った影響に対
して、きちんと訂正をニュース上で行ってくださるようにお願
いします。
　これが間違っているというニュースは、すでに6日の日本ビ
ジュアルジャーナリスト協会の集まりで発表され、さらに1昨
日、綿井さんがニュースステーションで、豊田さんが昨日、日
本テレビで報告しています。

広河隆一
フォトジャーナリスト

　皆さんにお願いします。テレビや新聞を注意して見てくださ
い。
　ニュースが流れれば広河まで教えてくだされば幸いです。
広河隆一

ご連絡いただける方は、こちらまでお願いします。
広河隆一事務所　E-mail :mail@hiropress.net

I_N_F_O_R_M_A_T_I_O_N__________________________________

このメールの内容は、出自を明記していただければ、部分引用
、転載可です。

ご意見・お問い合わせ
→ HIROPRESS Direct 編集部: direct@hiropress.net
→ HIROPRESS.net 事務局: siteadmin@hiropress.net
→ 広河隆一事務所: mail@hiropress.net

HIROPRESS.net - 広河隆一通信
http://www.hiropress.net/
________________________H_I_R_O_P_R_E_S_S___D_i_r_e_c_t
(C) Copyright 2001-2003 Hirokawa Ryuichi. All rights
reserved.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう