PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
うるとびーず
大好きなものだけを追っかけながら暮らしたい♪今日、私が追っかけたものを、あなたにもこっそり教えちゃいます♪（ブログを始めた頃は長野県民でしたが今は沖縄県民です。本土にはなかなか伝わらない沖縄を伝えたい）
『林業がつくる日本…
New!
Mドングリさん
久しぶりの打ち込み… New! メンターさん
13年目に突入～胃カ…
穴沢ジョージさん
真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん
久しぶりの打ち込み… New! メンターさん
13年目に突入～胃カ…
穴沢ジョージさん真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん
フリーページ
私のバイク
キイちゃん（♀）のページ
楽天お気に入りページ
密会のページ♪
大切な情報（リンク集）
アンマンからの手紙
13歳のメッセージ
クドリャフカ（宇宙へ行った犬）
平和の祈り
私の思い
広河隆一さんの訴え
「イラクへ遣られる自衛隊員へ」
Bring Us Home Now
イラク戦争関係リンク
童話「二本山の兄弟犬」
サラヤ・アル・ムジャヒディングループ声明
自衛隊イラク派遣、何が問題？Q&A
RAEDさんの手紙
自己責任関係記事
安田純平さんのメール
ファルージャの目撃者より
イラク戦争犠牲者写真館
教育基本法関連-1
小川功太郎さんのメール
リバーベンドの日記（4/3更新）
お知らせしたい情報-1
お知らせしたい情報-2
ファルージャの民衆と共に立て
イラク関係サイト（リンク）
TUP速報（2009.5.5）
イラクからのメッセージ
浅井久仁臣の国際情勢ジャーナル（6/19）
星川淳さんのメルマガ
2005総選挙用覚え書き
平和への勝手連（2005年9月8日）
天木直人さん
郵貯・簡保の自然縮小と国家財政基盤の崩壊
共謀罪関連情報（4/1更新）
お知らせしたい情報（4/7更新）
コスタリカ関連
きくちゆみの地球平和ニュース（09/4/11）
ホーミタクヤセン
ジャワ島中部地震救援金
ブッシュ大統領への申し入れ文
高遠菜穂子さんからのメッセージ
教育基本法関連-2
世界人権宣言（谷川俊太郎訳）
教育基本法関連-3
教育基本法関連-4
教育基本法関連-5
教育基本法改正は何のためか
国民投票法案関連
オーバビー氏のメッセージ
America’s Blinders（ハワード・ジン）
チベット関連（MIXIより転載）
今回のガザ攻撃について（森沢典子さん）
ガザ情報掲載サイト
映画日記♪
映画タイトル別
康夫ちゃん日記（5/18更新）
康夫ちゃんインタビュー
知事就任挨拶（2000年）
百条委員会関連情報
2006年知事選がらみ情報
第77回長野県中央メーデー（連合長野系）
覚え書き その１
知事選関連ネットニュースその１
県議会議員メンバー
知事選関連ネットニュースその２
覚え書き その２
☆
覚え書き その３
覚え書き その４
民主党県大会
知事選関連ネットニュースその３
県政を後戻りさせてはならない
夢も希望もない、村井氏がめざす県政
脱・記者クラブ宣言
知事会見（脱・記者クラブ）その１
知事会見（脱・記者クラブ）その２
田中康夫手記（2006年8月11日）
脱・ダム宣言（平成13年2月20日）
「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁
「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁
100年先を見据えて再び「脱ダム」宣言
知事選関連ネットニュースその４
資料部屋・リンクの嵐！
読者の方からのメール
2006年夏・県知事選挙の記録
2006年覚え書き-１
百条委員会関連情報-2
2007参院選
ヨーロッパ思い出日記
イギリス大好き♪(UKリンク）
うるとびーずの由来
過去の日記
クリスマス特集 Vol. 1 & 2
クリスマス特集 Vol. 3 & 4
クリスマス特集 Vol. 5 & 6
初恋（島崎藤村）
July , 2026
June , 2026
June , 2026
コメント新着
December 11, 2003
カテゴリ： 日々の生活
みなさん、こんにちは。
うっかり編集途中のものをアップしてしまったので、
いったん削除して、またやり直しです。
ここには楽しいことだけを書きたいと思いつつ、
今日もまたイラク関連です。
だって、今、伝えなくちゃいけないと思うから。
今、考えなくちゃいけないと思うから。
私がいただいた情報の中から二つを転載します。。
イラクの人たちから日本政府へ送られたメッセージ。
もうひとつは自衛隊イラク派遣反対署名のお知らせ。
両方とも転送・転載歓迎とのことですので、
必要な方はお持ち帰りください。
私は今日、首相官邸へ派遣反対意見をメールしました。
メールの宛先はこちら。
「首相官邸ホームページ」
みなさん、こんにちは。バグダッドよりT.N.です。イラ
ク人から日本政府あてに送られたメッセージです。転送、転載
ＯＫです。これらはもうすでに政府あてにメールしたものです
。以下、日本語訳をつけてここに載せます。
title: I’m Iraqi guy in Baghdad
Are you really going to send Japanese troops to Iraq?
Well， if you want my opinion， please don’t. Because we do
not want to see Japanese soldiers get killed in Iraq.If
you really want to help us， come and get over here. And
but with your technology & industry.
P.S. I feel really sad for the murder of 2 Japanese
persons in Tikrit， because I have many Japnese friends.
Now I write you the comment of my friend;
"Japanese government must not always follow the US
government， but it must take its own decisions"
Dia Al Dulaimi
Taxi driver in Baghdad
Dia Sulaibi
Baghdad， Iraq
（日本語訳）
あなたは本気でイラクに軍隊を送るつもりですか？もし、私の
意見を聞いていただけるなら、どうか送らないでください。な
ぜなら、私たちは日本の兵隊がイラクで殺されるのを見たくな
いからです。もし、本当に私たちを助けたいとお思いならば、
この国の再建を武器ではなく、日本のテクノロジーと産業でこ
こに来てください。
追伸：ティクリートで殺された日本人２名の殺害事件は本当に
悲しい事件でした。なぜなら、私はたくさんの日本人の友達が
いるからです。
次に友達のコメントを載せます；
”日本の政府はアメリカ政府に従ってばかりではいけない。自
国の決断を自身で下すべきだ”
ディア アル ドレイミー
タクシー運転手
バグダッド
ディア スレイビー
バグダッド イラク
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
We Iraqi poeple will appreciate Japanese people to solve
the problem what we have now. We’d like to ask Japanese
people to send us medicine and medical equipment.
Age43 Iraqi
（日本語訳）
日本の方々が私たちイラク人の現在抱えている問題を解決に来
てくれることに感謝します。日本の皆さんには医薬品と医療設
備などをお願いしたいです。
４３歳 イラク人
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
We are welcome to get friends from all over the world.
They are thinking about Iraqi people. And we want them as
a friend， not as army.
Kadum Abid
Age30 Doctor
（日本語訳）
私たちは世界中から来てくれる友人を歓迎いたします。彼らは
イラク人のことを考えてくれるからです。軍隊としてではなく
、友人として来てほしいです。
カドゥム アビッド
３０歳 医者
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
NO WAR! Don’t kill the people. That’s enough... We had
already got it from the Barth Party and dectator Saddam.
We’d like to get Peace from Japanese people.Because
Japanese people is our good friends in Asia. Peace， safe
life， freedom is what we want.
Adnan Hardan
Baghdad， Iraq
（日本語訳）
戦争反対！殺さないで！もうたくさんだ…。私たちはバース党
と独裁者サダムでもう十分にそういうことは味わった。私たち
は日本人から”平和”を学びたい。日本人はアジアの友人だ。
”平和””安全な生活””自由”これらが私たちイラク人の求
めるものです。
アドナン ハルダン
ジャーナリスト
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Dear Kiozumi san;
Iraqi people like Japanese people so much and most NGO
from Japan gave us the very good impression about your
country. So ， keep this fame and try to send civilian
companies to reconstruct our destroyed country. I think，
as a Iraqi civilian， sending military troops to my country
will increase the violence.
sayonara our Japanese friend
Waleed
Baghdad
（日本語訳）
親愛なる小泉さん
イラク人は日本人のことが大好きです。そして、日本からのＮ
ＧＯの人々は日本に対するさらなる良い印象を私たちに与えて
くれました。どうか、この評判を落とさないようにしてくださ
い。そして、私たちの破壊された国を再建するために民間の会
社を送ってください。一人の民間人として私が思うのは、軍隊
を送ることは私の国イラクでの暴力を増長させるだろうという
ことです。
さようなら、ジャパニーズフレンド
ワリード
バグダッド
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
I say that we are welcoming Japanese people， because they
are doctors， engineers， artists. On the contrary，
Americans are fighters.
Ziad Muhammed Subhi
（日本語訳）
私たちは日本人を歓迎いたします。なぜなら彼らは、医者、技
術者、芸術家だからです。反対にアメリカは戦闘家ばかりです
。
ジアド ムハンマド スビー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
If the Japanese people is coming to Iraq with weapons， we
don’t need them. And to help the America， we don’t want
you to come here. We’d like to ask the people from foreign
country to help the reconstruction of Iraq， most welcome
as UN people and NGO people.
teacher in Art school
（日本語訳）
もし、日本人が武器を持って来るというなら、私たちはそのよ
うな人たちを望んでいません。アメリカを助けるために来るの
なら、来てほしくありません。私たちが外国人に望むことは、
イラクの再建を手伝ってほしいということだけです。国連、そ
してＮＧＯの方を大歓迎します。
芸術学校の教師
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
we are welcome to get Japanese people as a visitors， NGO，
doctors， engineers， and companies. Please no army any
more!
Mohanned Zaid
Baghdad
（日本語訳）
私たちはビジター、ＮＧＯ、医者、エンジニア（技術者）、企
業を歓迎します。軍隊はもうやめてください！
ムハンマド ザイード
バグダッド
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
訳＞T.N.
【イラク自衛隊派兵を断念させる賛同署名募集】転載歓迎
各位
青山貞一です。
以下、イラクへの自衛隊派兵を勇気を持って断念させるための賛同署名です。
署名される方は、必ず aoyama@eritokyo.jp まで個人メールでお名前、所属
（ないし居住地、例：東京都品川区）をお送りください。
詳しいことは こちら をご覧下さい。
うっかり編集途中のものをアップしてしまったので、
いったん削除して、またやり直しです。
ここには楽しいことだけを書きたいと思いつつ、
今日もまたイラク関連です。
だって、今、伝えなくちゃいけないと思うから。
今、考えなくちゃいけないと思うから。
私がいただいた情報の中から二つを転載します。。
イラクの人たちから日本政府へ送られたメッセージ。
もうひとつは自衛隊イラク派遣反対署名のお知らせ。
両方とも転送・転載歓迎とのことですので、
必要な方はお持ち帰りください。
私は今日、首相官邸へ派遣反対意見をメールしました。
メールの宛先はこちら。
「首相官邸ホームページ」
みなさん、こんにちは。バグダッドよりT.N.です。イラ
ク人から日本政府あてに送られたメッセージです。転送、転載
ＯＫです。これらはもうすでに政府あてにメールしたものです
。以下、日本語訳をつけてここに載せます。
title: I’m Iraqi guy in Baghdad
Are you really going to send Japanese troops to Iraq?
Well， if you want my opinion， please don’t. Because we do
not want to see Japanese soldiers get killed in Iraq.If
you really want to help us， come and get over here. And
but with your technology & industry.
P.S. I feel really sad for the murder of 2 Japanese
persons in Tikrit， because I have many Japnese friends.
Now I write you the comment of my friend;
"Japanese government must not always follow the US
government， but it must take its own decisions"
Dia Al Dulaimi
Taxi driver in Baghdad
Dia Sulaibi
Baghdad， Iraq
（日本語訳）
あなたは本気でイラクに軍隊を送るつもりですか？もし、私の
意見を聞いていただけるなら、どうか送らないでください。な
ぜなら、私たちは日本の兵隊がイラクで殺されるのを見たくな
いからです。もし、本当に私たちを助けたいとお思いならば、
この国の再建を武器ではなく、日本のテクノロジーと産業でこ
こに来てください。
追伸：ティクリートで殺された日本人２名の殺害事件は本当に
悲しい事件でした。なぜなら、私はたくさんの日本人の友達が
いるからです。
次に友達のコメントを載せます；
”日本の政府はアメリカ政府に従ってばかりではいけない。自
国の決断を自身で下すべきだ”
ディア アル ドレイミー
タクシー運転手
バグダッド
ディア スレイビー
バグダッド イラク
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
We Iraqi poeple will appreciate Japanese people to solve
the problem what we have now. We’d like to ask Japanese
people to send us medicine and medical equipment.
Age43 Iraqi
（日本語訳）
日本の方々が私たちイラク人の現在抱えている問題を解決に来
てくれることに感謝します。日本の皆さんには医薬品と医療設
備などをお願いしたいです。
４３歳 イラク人
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
We are welcome to get friends from all over the world.
They are thinking about Iraqi people. And we want them as
a friend， not as army.
Kadum Abid
Age30 Doctor
（日本語訳）
私たちは世界中から来てくれる友人を歓迎いたします。彼らは
イラク人のことを考えてくれるからです。軍隊としてではなく
、友人として来てほしいです。
カドゥム アビッド
３０歳 医者
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
NO WAR! Don’t kill the people. That’s enough... We had
already got it from the Barth Party and dectator Saddam.
We’d like to get Peace from Japanese people.Because
Japanese people is our good friends in Asia. Peace， safe
life， freedom is what we want.
Adnan Hardan
Baghdad， Iraq
（日本語訳）
戦争反対！殺さないで！もうたくさんだ…。私たちはバース党
と独裁者サダムでもう十分にそういうことは味わった。私たち
は日本人から”平和”を学びたい。日本人はアジアの友人だ。
”平和””安全な生活””自由”これらが私たちイラク人の求
めるものです。
アドナン ハルダン
ジャーナリスト
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Dear Kiozumi san;
Iraqi people like Japanese people so much and most NGO
from Japan gave us the very good impression about your
country. So ， keep this fame and try to send civilian
companies to reconstruct our destroyed country. I think，
as a Iraqi civilian， sending military troops to my country
will increase the violence.
sayonara our Japanese friend
Waleed
Baghdad
（日本語訳）
親愛なる小泉さん
イラク人は日本人のことが大好きです。そして、日本からのＮ
ＧＯの人々は日本に対するさらなる良い印象を私たちに与えて
くれました。どうか、この評判を落とさないようにしてくださ
い。そして、私たちの破壊された国を再建するために民間の会
社を送ってください。一人の民間人として私が思うのは、軍隊
を送ることは私の国イラクでの暴力を増長させるだろうという
ことです。
さようなら、ジャパニーズフレンド
ワリード
バグダッド
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
I say that we are welcoming Japanese people， because they
are doctors， engineers， artists. On the contrary，
Americans are fighters.
Ziad Muhammed Subhi
（日本語訳）
私たちは日本人を歓迎いたします。なぜなら彼らは、医者、技
術者、芸術家だからです。反対にアメリカは戦闘家ばかりです
。
ジアド ムハンマド スビー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
If the Japanese people is coming to Iraq with weapons， we
don’t need them. And to help the America， we don’t want
you to come here. We’d like to ask the people from foreign
country to help the reconstruction of Iraq， most welcome
as UN people and NGO people.
teacher in Art school
（日本語訳）
もし、日本人が武器を持って来るというなら、私たちはそのよ
うな人たちを望んでいません。アメリカを助けるために来るの
なら、来てほしくありません。私たちが外国人に望むことは、
イラクの再建を手伝ってほしいということだけです。国連、そ
してＮＧＯの方を大歓迎します。
芸術学校の教師
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
we are welcome to get Japanese people as a visitors， NGO，
doctors， engineers， and companies. Please no army any
more!
Mohanned Zaid
Baghdad
（日本語訳）
私たちはビジター、ＮＧＯ、医者、エンジニア（技術者）、企
業を歓迎します。軍隊はもうやめてください！
ムハンマド ザイード
バグダッド
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
訳＞T.N.
【イラク自衛隊派兵を断念させる賛同署名募集】転載歓迎
各位
青山貞一です。
以下、イラクへの自衛隊派兵を勇気を持って断念させるための賛同署名です。
署名される方は、必ず aoyama@eritokyo.jp まで個人メールでお名前、所属
（ないし居住地、例：東京都品川区）をお送りください。
詳しいことは こちら をご覧下さい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
