111738

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

人生やだとはいえない　by やだもん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

やだやだもん

Fugu-chanさん

Der Loewenzahn(たん… Ｇ-ｐａｎさん
ちいっの初心に戻っ… りっと♪さん
INCENTIVES sunnupiさん
ニューヨークの片隅… Puruchan0823さん

コメント新着

あゆみ@ お久しぶりですもう10年前になるのかな、、学生時代にや…

海のくまさん@ チン型取られちゃったｗ http://onaona.mogmog55.net/78skhah/ 俺…

開放感@ 最近の大学生は凄いんですね。。竿も玉もア○ルも全部隅々まで見られてガ…

しおん@ ヤホヤホぉ★ こっちゎ今２人なんだけどぉアッチの話…

アゲチン@ ありがとうな！！！！ http://bite.bnpnstore.com/ape8h6l/ ア…

フリーページ

ついでながらロンドン

< 新しい記事

新着記事一覧(全326件)

過去の記事 >

2004年03月20日

大学終了（hopefully）まで１ヶ月をきり、テストや課題におわれ、心理的にやばくなってきた。あせあせ。

と、ここで自分のためにスケジュールを整理。

来週：
月曜ケース、火曜ケース、水曜テスト

再来週：
火曜クイズとプロジェクト、水曜ケース

再来週の次：
火曜プロジェクト、木曜プロジェクトとケース

再来週の次の次（ばかみたい・・・最後の週ってこと）：

ふむむ。そうか・・・。なーるほど（うなるしかない）。まあ、やればできそうなかんじだけど、悪いことに来週は友だちが来るのねー。連絡がないから、来るのをやめたのかとちょっと期待（いやいや・・・）してたんだけど、やっぱり来るそうだ。来てくれるぶんには全然かまわないけど、家で勉強はできないな。しかも、いつまでいるのかも知らない（教えといてくれよ・・・）。

とまあ、こんなん書いてる間に勉強しろって話ですね（いやいや、今までしてたんですよ、でもパソコンの前にひとりですわってるとついつい・・・）。テストの勉強して、４時からはケースのためのミーティングでござる。ではさらば！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

昨日のリエゾン@フランス語の問題。金曜は動詞の活用の日だから（つまらん・・・、腱鞘炎になりそうだ）、本が読めず、どれだけリエゾンが多いか、実際に記録できなかったけど、先生に質問はできた。

＊みなさんご存知かもしれないですが、リエゾンというのは、単語と単語をつなげて発音することです。

「わたしがフランス語を練習する相手の友人は、リエゾンする数がもっと少ないんですけど、どうしてですか？」（直訳。これをもーっとゆっくり考えながら話す・・・。わたしのフランス語っていったい・涙）

そうすると、先生はふむふむとうなずき、「ケベックではリエゾンがもっと少ないのよね」といった。まあ、友人Ｂくんはケベック人じゃなくて、西のほうの州でFrench immersion school（これは全部フランス語じゃないかもしれないけど、フランス語で授業をする学校なのかな、あまりくわしくわからないけど、カナダにはいっぱいある様子）にいったAnglophone（英語をしゃべる人）。

先生はフランスからケベックに来て２年くらい。ここのフランス語はアクセントだけじゃなくて、使う単語もちがうのがたくさんあるようで、いつも教えてくれるけど、先生も困惑するときが多い様子。

リエゾンは、結局「そうやって教えられたか、彼がまちがえてるか」という結論だったけど、きっとそうやって教えられたんだと思う。先生によれば、カナダではなんというか、教育のカリキュラムみたいなのがなくて、州でもちがうし、なんと、近所でもちがう学校、ちがう先生なら、それだけぜんぜんちがうそうだ。そりゃあ細かいとこはちがうのはあたりまえだけど、そういう規模じゃないみたい。へーんなの。混乱するじゃないか。

最初Ｂくんと本を読んで、あまりリエゾンしないのに慣れ、先生と読むようになってほとんど全部リエゾンをするので、驚いたが、やっとそれに慣れてきたのに、またＢくんに注意され、混乱の渦中にいるやだもん・・・。

人によってちがう問題でもないようだが、けっこう大きな問題。いまいち耳がまだすごくないので、実際話すときにどうなのか、わからず・・・。先生に下手だと思われるか、Ｂくんにpretentiousなやつだと思われるか。それともうまく二人の間でスイッチするか。混乱はしばらく続くかもしれない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年03月21日 04時50分15秒
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

Re:教育の差(03/20)

Trucmy さん

こまりますよね～…これが正しい！っていうのがあればそうできるんだけど…
やだやだもんさんの悩みはしばらく続きそうですね。

(2004年03月21日 00時24分04秒)

返事を書く

Re:教育の差(03/20)

roooo さん

英語さえできない私が、「一生かかっても習得できない言語」と、やる前から断言しているのがフランス語。そんなフランス語を、異国の地で英語で習っているやだもんさん、スゴイです。しかも、全く違うタイプの先生（？）二人の間で・・・。卒業に向けてのテストや友達訪問で忙しいと思いますが、フランス語頑張ってくださいd(゜ー゜*)ネッ!　　・・・それにしても、やってくる友達、滞在期間を教えてくれないのってちょっとイタイですね。そんな障害を乗り越えて、無事に卒業してください♪　　私のとこのBBSのカキコ（「お酒強い女性はかわいくないと思います。←断言」）、最初に見た時に心の中で「アナタに言われたないわ（怒）」と思ってしまいました。(*￣m￣)ﾌﾟｯ (2004年03月21日 11時21分41秒)

返事を書く

Re:教育の差(03/20)

cocosaiko さん

テスト大変だけどこれが最後、まあ思い残すことのないように頑張ってください。

＞♪わたしはオーストラリアとイギリスのちがいがなかなかわかりません。

私も、分かりませーん。アメリカ人も分からないんだろうな、だってオーストラリア帰りの私に”イギリス住んでたの？”って聞くくらいだもん。

でも、北の方のオーストラリア語は分かるよ。
(2004年03月21日 11時49分24秒)

返事を書く

Trucmyさん

やだやだもんさん

＞こまりますよね～…これが正しい！っていうのがあればそうできるんだけど…
＞やだやだもんさんの悩みはしばらく続きそうですね。
-----
♪まあ、得意の軽さで、アジャストしちゃおうと思います、だって、どっちもあってるっていう主張だから・・・。ちょっとめんどくさいし、混乱するけど、言語なんてそんなもんですよね（人や場所によってちがうっていうことです）。 (2004年03月21日 12時05分55秒)

返事を書く

rooooさん

やだやだもんさん

＞英語さえできない私が、「一生かかっても習得できない言語」と、やる前から断言しているのがフランス語。そんなフランス語を、異国の地で英語で習っているやだもんさん、スゴイです。しかも、全く違うタイプの先生（？）二人の間で・・・。卒業に向けてのテストや友達訪問で忙しいと思いますが、フランス語頑張ってくださいd(゜ー゜*)ネッ!　

♪まあ、友だちはEnglish speakerだけど、先生はぜんぜん（っていったらおこるかも）英語を話しません。フランス人得意のばっちりフランス語発音の英語単語はたまにいってくれはるけど、スペルをチェックしないとなんの単語かわたしにはわかりません。（e.g. Honeyは「オニ」）まあ、わたしの英語はずーっと前から壁にぶちあたって進歩が見られないから、今なら進歩が著しいフランス語が楽しいんだと思いますよ。rooooさんも英語をあきらめた暁には新しいのに挑戦してみてはいかが？（笑）

＞　・・・それにしても、やってくる友達、滞在期間を教えてくれないのってちょっとイタイですね。そんな障害を乗り越えて、無事に卒業してください♪　　

♪はい、がんばりまっす。

＞私のとこのBBSのカキコ（「お酒強い女性はかわいくないと思います。←断言」）、最初に見た時に心の中で「アナタに言われたないわ（怒）」と思ってしまいました。(*￣m￣)ﾌﾟｯ
-----
♪やっぱり・・・。「あんたにかわいいって思われる必要ないわ」とますますかわいげのないことをわたしもいいそうです。しかし、なんでまた母も弟もすぐまっかになるので、わたしにはその遺伝子が伝わらなかったんやろ・・・。（がっくり） (2004年03月21日 12時15分44秒)

返事を書く

cocosaikoさん

やだやだもんさん

＞テスト大変だけどこれが最後、まあ思い残すことのないように頑張ってください。

♪はーい。会社でテストがあったら、泣くなあ・・・。勉強は好きだけど、テストとか課題とかそういうめんどくさいのは嫌いなんです（って、誰でもそうかな）。単純に自分で「あー、これもわかってきた」と思う気持ちだけでいいやん！と思うから・・・。世の中そんなに甘くないですね・・・（涙）。
＞
＞＞♪わたしはオーストラリアとイギリスのちがいがなかなかわかりません。
＞
＞私も、分かりませーん。アメリカ人も分からないんだろうな、だってオーストラリア帰りの私に”イギリス住んでたの？”って聞くくらいだもん。
＞
＞でも、北の方のオーストラリア語は分かるよ。
-----
♪え、オーストラリアでも北とか南でちがうんですか・・・（当たり前か）。でも、今日はなんとなくわかりました。言われたらわかる気がするんだけど・・・。まあ、アメリカ人はわからなそうだな（笑）。（失敬！） (2004年03月21日 12時18分36秒)

返事を書く

Re:教育の差(03/20)

Puruchan9644 さん

あと1ヶ月なんだねぇ。。そーか　もう4月とかで最後だもんね。。もー　おわっちゃったら懐かしい思い出なので精一杯苦しんでね。（ウソウソ）　私も卒業したとき寂しかったわ。。もう2度とやりたくないと思いつつねえ。。　　ところで　うちの両親も結婚指輪はしてないよん。親の世代って　あんまりそういうのはやってなかったのかもね？？婚約指輪のダイヤはあったけどね♪　ところで税金の踏み倒し、将来何かビザを申請したりした時にマイナスになったりしないのかなあ？大丈夫かしらあ？でも車の免許関連なら問題ないかもね。 (2004年03月21日 12時27分53秒)

返事を書く

Re:教育の差(03/20)

ケスクセ？さん

私もリエゾンでいつもつまずきます。
ここはリエゾンしなくてはいけないところと言われて
やっと気づきます。　

リンク、もちろんＯＫです。こちらこそよろしくお願いします。 (2004年03月21日 16時23分31秒)

返事を書く

Puruchanさん

やだやだもんさん

＞あと1ヶ月なんだねぇ。。そーか　もう4月とかで最後だもんね。。もー　おわっちゃったら懐かしい思い出なので精一杯苦しんでね。（ウソウソ）　私も卒業したとき寂しかったわ。。もう2度とやりたくないと思いつつねえ。。　　

♪精一杯苦しんでるけど、まわりの人も苦しそうだから（笑）、ま、いっかー、しゃあないな、というかんじです。これがおわっても語学学校にいって勉強し、会社が始まっても勉強があるかもしれないですが・・・。

＞ところで　うちの両親も結婚指輪はしてないよん。親の世代って　あんまりそういうのはやってなかったのかもね？？婚約指輪のダイヤはあったけどね♪　

♪そうですね。叔父や叔母もしてたりしてなかったりです。まあ、今日話したかんじではやっぱり仲良さげ（笑いまくってた）からいいんですけどね。楽しいのが何より。

＞ところで税金の踏み倒し、将来何かビザを申請したりした時にマイナスになったりしないのかなあ？大丈夫かしらあ？でも車の免許関連なら問題ないかもね。
-----
♪あら・・・。そんなこと全然考えませんでした（汗）。ううんん・・・・。困ったなあ。でも、カナダに将来来なければだいじょうぶ（来る気ゼロ）、ってことにしときます。 (2004年03月22日 10時23分43秒)

返事を書く

ケスクセさん

やだやだもんさん

＞私もリエゾンでいつもつまずきます。
＞ここはリエゾンしなくてはいけないところと言われて
＞やっと気づきます。　

♪やっぱりそんなもんなんですか。まあ、先生の場合、ほとんど全部リエゾンするから、ある意味簡単です。今日はまた友だちとその話をしました。やっぱりきっと、場所（ケベックとフランス）のちがいかな、というとこでとりあえず落ち着きました。
＞
＞リンク、もちろんＯＫです。こちらこそよろしくお願いします。
-----
♪ありがとうございます。 (2004年03月22日 10時28分18秒)

返事を書く