親子de英語！！

Freepage List

ＳＨＩＮＫＯさんの海外生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全746件)

過去の記事 >

April 20, 2005

え～下ネタじゃござません！
れっきとした漢文の学習なのですう！

今年からNatsが通う七田の教室では、昨年に増して
音読＆暗唱に力を入れています。
昨年は、個々に覚えたのを先生の前で読んで終わり！だったのが
『１０級』⇒『９級』⇒・・・・と　近代・漢文・漢詩・論語などを
数種類覚えて暗唱を披露したら、次の級へ、ステップできるように
システム化されました。

う～！親も覚えなくっちゃ！！ということで

＊春望　＊　春暁　＊あめにもまけず　＊山のあなた　などなど
私が高校生の頃に暗唱した（いや、宿題で仕方なくさせられた！！が正解かも！）
ママが覚えているものから、Natsとこなしていくことにしました。

そ～～したら、なんと！！ＣＤかけっぱなして判明？！
『春夜』の節で・・・『よるちんちん！』ってフレーズが出てくるの。
しか～も～！そこまで真面目に聴いてなかったであろう彼女がひとこと！
『よる、ちんちんっていいの？こんなこと言っても。』
いや～～！ママもびっくりしたわ！！

『頼むから、外で！大きい声で言わないで～♪』と思いもむなしく・・・・
覚えたフレーズを言いたいのは人の常・・。あ～～、買い物先でも
『夜、＊＊＊＊！』『夜、ＰＰＰＰ～～!』

頼むから前後のフレーズもセットで言ってよねっちゅ～～の。
きっと覚えていても、困らそうと思って言ってるのが見え見えなんだよね。
子供って・・・・。
もう、この漢詩忘れないわ・・。

音読して声だすのって、ほんと気持ちいいよ！

＊＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＊　　　　　　　　　　　　　
春夜（しゅんや）　　　　　蘇　軾　（そしょく）作　　　　　　　　　　

春宵一刻直千金（しゅんしょういっこく　あたいせんきん）

花有清香月有陰（はなにせいこうあり　　つきにかげあり　）

歌管楼臺聲細細（かかんろうだい　　　　こえさいさい）　　　　

鞦韆院落夜沈沈（しゅうせんいんらく　　よるちんちん）

＜現代語訳＞
春の夜はまさしく千金の価値がある。
花はすがすがしい香りを放ち、月は朧にかすんでいる。
歌や管絃で賑わっていた楼台も、今は静かなたたずまいを見せており、
庭のブランコもたれて、夜もしずかに更けてゆく。
＊＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＊
音読効果？声を出すこと＆体を動かすこと！楽しい～！
ゴルフのあいちゃんがつぶやきながらスウィングしたり、
どこみてんのよ～！変な動きをしながらリラックス？！
齋藤孝先生の、飲料水のあの宣伝も楽しいよね！
声に出すってことで、力を抜くってことかしら？
今度、ゴルフで試してみよう～！っと。『夜ＰＰＰＰ～』ふぁ～～！！