2023年12月の記事一覧 | ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

再び「日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー曲のオリジナル曲集(５０年代)

　私の”古希記念事業”として１９５０年代の日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー集を作ったのが始まりでした。その際、従兄弟の一人から６０年代を早く作って欲しいとのことでした。　“古希記念事業”の「古希Pops　'５０'s」を作った４年後の春、私の５才年上の従兄弟が突然亡くなりました。我々世代の先輩格でもあり、同世代が一番変化に富んだ１９７０年代の日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー集を先に作ろうと思いました。　その内容は私のブログ｢インテルメッツォ～その間なにをしていたか(２０２３年)１｣と｢インテルメッツォ～その間なにをしていたか(２０２３年)２｣を御覧ください。　追っかけるように１９７０年代の日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー集の原曲(元曲)で同編成の｢オリジナル曲集｣も作りました。家内曰く「オリジナル曲集」の方が良いとのこと。勿論こちらが、＜本家＞なので当然と思いますが、カヴァー集の選曲、編成がなければ｢オリジナル集｣のような形では作りえなかったと思います。　ここまで作ると“古希記念事業”の「古希Pops　'５０'s」を作った時はプリンターがＣＤのラベル印刷が出来ない物を買ったしまった後で、何とも味気ない白地にマジック・ペンで１、２と書き込んだだけの物しか作れませんでした。　この機会に一部手直し、４年前に私の古希を記念して作った５０年代の日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー集の内、梓みちよ” 月光価千金”を当時ヒットさせていたディック・ミネに差換え、前回（２０１９年）に入手できなかった”山の人気者”(日本で戦後リバイバルさせたのはウィリー沖山でしたが)を歌ってる五十嵐喜芳で追加したコンピレーションです。　”山の人気者”は物心がつく前の私のお気に入りで、『ユーレイ、ユーレイ、ヒー』と歌っていた（叫んでいた？）いう、想い出の曲でもあります。この曲が日本に入ってきたのは１９３９年とのこと。ただ戦後のウェスタン・ミュージックが流行っていた頃にリヴァイバルして、ラジオからよく流れていました。 ‘５０年代ポップス・オリジナル曲集「青いカナリア／テネシー・ワルツ」Disc 101)涙のチャペル (CRYING IN THE CHAPEL)ｴﾙｳﾞｨｽ･ﾌﾟﾚｽﾘ-＃02)家へおいでよ(カモナ・マイ・ハウス) (COME ON-A MY HOUSE) ﾛｰｽﾞﾏﾘｰ･ｸﾙｰﾆｰ※ 03)ダイアナ (DIANA) ﾎﾟｰﾙ･ｱﾝｶ ※04)ドミノ (DOMINO) ﾘｭｼｪﾝﾇ･ﾄﾞﾘ-ﾙ◇ 05)いるかに乗った少年(BOY ON A DOLPHIN) ｿﾌｨｱ･ﾛｰﾚﾝ※06)カラーに口紅 (LIPSTICK ON YOUR COLLAR) ｺﾆｰ･ﾌﾗﾝｼｽ☆ 07)デイビー・クロケットの唄 (DALLAD OF DAVY CROCKETT) ﾋﾞﾙ･ﾍｲｽﾞ) ☆08)悲しきインディアン (RUNNING BEAR) ｼﾞｮﾆ-･ﾌﾟﾚｽﾄﾝ) ☆ 09)北風 (NORTH WIND) ﾃｷｻｽ･ﾋﾞﾙ･ｽﾄﾚﾝｼﾞECS-50045 K30Y- 2167 10)可愛い花 (PETITE FLEUR) ｼﾄﾞﾆｰ･ﾍﾞｼｴK30Y- 2167 11)白銀は招くよ (ICH BIN DER GLUECKLICHSTE MENSCH AUF DER WELT) ﾄﾆｰ･ｻﾞｲﾗｰ※12)アンナ (ANNA(EL NEGRO ZUM BON)) ｼﾙｳﾞｧｰﾅ･ﾏﾝｶﾞ-ﾉ★ 13)青いカナリヤ (BLUE CANARY) ﾀﾞｲﾅ･ｼｮｱ※14)真珠とりのタンゴ (PERLENFISHER) ﾘｶﾙﾄﾞ･ｻﾝﾄｽ(ｳｪﾙﾅ-･ﾐｭ-ﾗ-楽団※ 15)四月の恋(APRIL LOVE)) ﾊﾟｯﾄ･ﾌﾞｰﾝ※16)バラ色の人生 (LA VIE EN ROSE) ｴﾃﾞｨｯﾄ･ﾋﾟｱﾌ◇ 17)ジェルソミーナ (GELSOMINA)ｽﾘｰ･ｻﾝｽﾞ※18)バナナ・ボート (BANANA BOAT (DAY O) ﾊﾘ-･ﾍﾞﾗﾌｫﾝﾃ★ 19)旅情(サマータイム･イン･ヴェニス)(SUMMERTIME IN VENICE) ﾛｯｻﾉ･ﾌﾞﾗｯﾂｨ　　　　　 SS-1433 20)河は呼んでる (L'EAU VIVE) ｷﾞｲ･ﾍﾞｱｰﾙ★ 21)ばらの刺青 (THE ROSE TATTOO) ﾍﾟﾘｰ･ｺﾓ★22)想い出のワルツ((TILL I WALZ AGAIN WITH YOU) ﾃﾚｻ･ﾌﾞﾘｭｰﾜｰ ★ 23)そよ風とわたし (アンダルシア) (THE BREEZE AND I (ANDALUCIA)) ｶﾃﾘｰﾅ･ｳﾞｧﾚﾝﾃ※24)オー・マイ・パパ (OH MY PAPA(OH MEIN PAPA)) ｴﾃﾞｨｰ･ﾌｨｯｼｬｰ※ 25)月光価千金(GET OUT AND GET UNDER THE MOON) ﾅｯﾄ･ｷﾝｸﾞ･ｺｰﾙAXD-002AXD-002 GDP- 54 26)ブルーベリー･ヒル (BLUEBERRY HILL) ﾌｧｯﾂ･ﾄﾞﾐﾉﾞGDP- 54 Disc 227)オンリー･ユー (ONLY YOU (AND YOU ALONE)) ﾌﾟﾗﾀｰｽﾞ)　　　　　　　　FD- 5 28)ドント (DON'T) ｴﾙｳﾞｨｽ･ﾌﾟﾚｽﾘ-＃ 29)ロック・アラウンド・ザ・クロック ((WE'RE GONNA) ROCK AROUND THE CLOCK) ﾋﾞﾙ･ﾍｲﾘ-と彼のｺﾒｯﾂ☆ GL-106 30)ルシヤ (ルシール) (LUCILLE) ﾘﾄﾙ･ﾘﾁｬｰﾄﾞGL-106 31)マンボ・バカン (MAMBO BACAN) ｿﾌｨｱ･ﾛ-ﾚﾝRA-5088　　　　　　　RA-508832)パパはマンボがお好き (PAPA LOVES MAMBO) ﾍﾟﾘｰ･ｺﾓ★ 33)監獄ロック (JAILHOUSE ROCK) ｴﾙｳﾞｨｽ･ﾌﾟﾚｽﾘ-＃34)エデンの東 (EAST OF EDEN) ｳﾞｨｸﾀｰ･ﾔﾝｸﾞ楽団★ 35)はるかなる山の呼び声 (THE CALL OF THE FAR AWAY HILLS) ｳﾞｨｸﾀｰ･ﾔﾝｸﾞ楽団★36)煙が目にしみる (SMOKE GETS IN YOUR EYES) ﾌﾟﾗﾀｰｽﾞ)FD- 5FD- 5 HT-5002 37)花祭り (LA FE^TE DES FLEURS (EL HUMAHUAQUEN~O)) ｲｳﾞｪｯﾄ･ｼﾞﾛｰHT-5002 38)ある恋の物語 (HISTORIA DE UN AMOR) ﾄﾘｵ･ﾛｽ･ﾊﾟﾝﾁｮｽECPB- 202 ECPB- 202 39)テネシー・ワルツ (TENNESSEE WALTZ) ﾊﾟﾃｨ･ﾍﾟｲｼﾞ※ 40)情熱の花 (PASSION FLOWER) ｶﾃﾘｰﾅ･ｳﾞｧﾚﾝﾃ☆41)間抜けなキューピット (STUPID CUPID) ｺﾆｰ･ﾌﾗﾝｼｽ☆ 42)禁じられた遊び (JEUX INTERDITS) ﾅﾙｼｿ･ｲｴﾍﾟｽ※43)ラ・メール (LA MER)ｼｬﾙﾙ･ﾄﾚﾈ◇ 44)１６トン (SIXTEEN TONS) ﾃﾈｼｰ･ｱｰﾆｰ･ﾌｫｰﾄﾞ　　　　　　　　ECS-5004545)霧のロンドン･ブリッジ (ON LONDON BRIDGE) ｼﾞｮｰ･ｽﾀｯﾌｫｰﾄﾞ★ 46)ジャンバラヤ (JAMBALAYA) ﾊﾝｸ･ｳｨﾘｱﾑｽ※ SFL- 9019～21 47)山の人気者(ALPINE MILKMAN) ﾌﾗﾝﾂﾙ･ﾗﾝｸﾞSFL- 9019～21 48)ハートブレイク･ホテル (HEARTBREAK HOTEL) ｴﾙｳﾞｨｽ･ﾌﾟﾚｽﾘ-＃49)ケ・セラ・セラ(QUE SERA, SERA) ﾄﾞﾘｽ･ﾃﾞｲ★ 50)セ・シ・ボン (C'EST SI BON) ｱｰｻｰ･ｷｯﾄ★51)小さな靴屋さん(可愛い靴屋さん) (THE LITTLE SHOEMAKER(LE PETIT CORDONNIER)) ｼﾞ･ｴｲﾑｽ･ﾌﾞﾗｻﾞ-ｽ※ 52)小さな喫茶店 (IN EINER KLEINEN KONDITEREI) ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞ･ﾊｳｾﾞ楽団FE-2FE- 2 20-5120 53)ハッシャ・バイ (HUSHABYE) ﾀﾞﾆｰ･ﾄｰﾏｽ [20-5120] 54)さらば栄光の夢(アディユ) (ADDIO SOGNI DI GLORIA (ADIEU)) ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾋﾞﾙﾗ MH- 184 ＃PB-5001～3 (4曲) 01,28,33,48PB-5001～3 JP-2301～10 ※JP-2301～10 (14曲) 02,03,05,11,13-15,17,23,24,39,42,46,51 ☆MFPL-85201～10(6曲) 06-08,29,40,41 MFPL-85201～10 MFPL-85231～40★MFPL-85231～40 (11曲) 12,18,20-22,32,34,35,45,49,50 ◇WQCP-1461～5 (3曲) 04,14,43 WQCP-1461～5 　‘５０年代ポップス日本語カヴァー曲集「青いカナリア／テネシー・ワルツ」と同編成でオリジナル曲を集めたコンピレーションです。　全体のバランスを考慮して、オリッジナル曲としておりますが、シャンソンの英語カヴァーのように当時日本で流行して、オリジナル曲より知られているものを一部採用しております。　６０年代のポップス・オリジナル曲は５０年代の使用レコード・リストでも挙げたように８５年に今は懐かしい西武系のディスク・ポ－トが持っていたウェイブ・レーベルから出したMFPL-85201～10「マイティ－・シックスティ－ズ(MIGHTY SIXTIES)」(１０枚組中最初の３枚は５０年代の曲ですが)とデアゴスティ－ニが２００５年から頒布したＣＤ本「オ－ルディ－ズ・ベストコレクション」シリーズ中６０年代の物が活躍しそうです。　日本人歌手が日本語で歌うカヴァー曲はアナログ盤ではＳＦＣ音楽出版のＳＯＬＩＤレーベル物やＣＤ｢漣健児のワンダーランド｣シリーズ他、各レコード会社が歌手毎に多数出ているので、材料としては豊富なのですが、曲や歌手に偏りがあり、どの歌手で、どの曲にするかと言う選定はなかなか手間のかかる作業となります。　カヴァー曲の歌手が決まっても、肝心のオリジナル曲の歌手が歌う曲はかなり入手困難な場合は回避せざるを得ない残念な結果となってしまうでしょう。　今年の〆は金沢明子”イエロー・サブマリン音頭”と「小比類巻かほるのカヴァー・アルバム「This Is My Love Song」なのですが、小比類巻の方は日本語で歌っている曲があるのでしょうか？ウェブ上でもトラック・リストは有っても原語で歌っているか日本語で歌っているかは、分からないので楽しみでもあり、不安でもあります。もうジャケット画像の年賀賞は作りませんので、皆さま平穏な年末と明るい年始が訪れるようにお祈りいたします。　それでは良いお年をお迎えください。

ヤフオク出品(ジリオラ・チンクェッティのアナログ盤)結果ほか

私のヤフオクに出品した物を落札して頂いた方への発送も終わり、大体お受け取り頂いたようです。それから３週間ほと経てっていますが、後期高齢者がどんどん近づいてくると、「そろそろやらねば」と思いつつ、なかなか行動に結びつきません。健康寿命というものを有難く実感していますが、体力維持は相当な努力を要するようです。　さて、チンクェッティのＬＰは｢ジリオラ・チンクェッティ・ベスト・ヒット(GIGLIOLA CINQUETTI BEST HITS)｣の１件だけ売れ残りましたが、ほぼ処分が出来ました。　　　　　　　　　GXC- 75～6　だいたいの処分が終わりましたら、いつか売れ残りばかりを出品したいと思っていますが、まだまだ相当先の事になるかと思います。　シングル盤の方はサンレモ音楽祭の出場曲や、彼女のシングル盤ではヒットしたものが売れ残りました。出品前から分かっていた事ですが、出品自体がチンクェッティのディスコグラフィの意味を持たせていたので、全てのアナログ盤を基本発売順にしていましたので、売れた、売れ残ったは二の次だったと言えます。　オークションの出品を見ていると、当然出品者の考えで入札開始価格が設定されているのですが、需要の無いところにこの価格設定は如何なものかと思えるものを散見されます。自由競争を前提としているのがオークションのだいご味なので、云々言うべきでないのでしょうが、相当期間出されているようで、入札の無いものは１年間経過した後、自動取下げになってもらえばと思います。　本来ならもう次の予定をお知らせすべきなのですが、なかなか決めかねております。さすがに足掛け４年目になろうとしているので、主な歌手で出していないのはミルバ、クラウディオ・ビルラ、ルチアーノ・タヨーリ等々になってきまして、出品する身にすれば、手間をかけた割には落札っ実績が伴いそうもないので、どういう方法が良いのか考えているところです。いっそ全く注目を浴びなかった盤を先に出した方が、処分効率的には良いのかもしれません。　そうこうする内に、何となく興味の対象が他に向かっていってます。４，５年前から片手間でしていた、日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァーとその原(元)曲の方向です。最初はカンツォーネの曲を日本人歌手が日本語で歌っている盤を集めていたのですが、ほとんどがアルバムに１曲か２曲入っている程度なので、探し当てて丹念に買っていくことから初めておりました。　そして私の"古希記念事業”として１９５０年代の日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー集を作ったのが始まりでした。その際、従兄弟の一人から６０年代を早く作って欲しいとのことでした。　６０年代はポピュラー曲の日本人日本語カヴァーの最盛期、１０年単位どころか１年単位で作ることになるかもしれません。　“古希記念事業”の「古希Pops　'５０'s」を作った４年後の春、私の５才年上の従兄弟が突然亡くなりました。我々世代の先輩格でもあり、同世代が一番変化に富んだ１９７０年代の日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー集を先に作ろうと思いました。その内容は私のブログ｢インテルメッツォ～その間なにをしていたか(２０２３年)１｣と｢インテルメッツォ～その間なにをしていたか(２０２３年)２｣を御覧ください。　追っかけるように１９７０年代の日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー集の原曲(元曲)で同編成の｢オリジナル曲集｣も作りました。家内曰く「オリジナル曲集」の方が良いとのこと。勿論こちらが、＜本家＞なので当然と思いますが、カヴァー集の選曲、編成がなければ｢オリジナル集｣のような形では作りえなかったと思います。１９７０年代ポップス・オリジナル集曲「追憶」Disc 101) 追憶 (THE WAY WE WERE) [1974年ﾊﾞ-ﾌﾞﾗ･ｽﾄﾗｲｻﾞﾝﾄﾞ (vf=a)]SOPB- 266 TOCP- 689202) 悲しき天使 THOSE WERE THE DAYS) [1968年ﾒﾘ-･ﾎﾌﾟｷﾝ(vf=e)] 03) メロディ・フェア(小さな恋のメロディ)(MELODY FAIR) [1971年ﾋﾞ-･ｼﾞ-ｽﾞ (compl=e)]DP-1787 SFL- 140504) 愛するハーモニー(I'D LIKE TO TEACH THE WORLD TO SING) [1972年ｻﾞ･ﾆｭ-･ｼ-ｶ-ｽﾞ (compl=au)] 05)白いバラ(LADY D'ARBANVILLE) [1970年ｷｬｯﾄ･ｽﾃｨ-ｳﾞﾝｽ (vm=e)]AM- 156 SS-306305) フィーリング(FEELINGS) [1975年ﾓｰﾘｽ･ｱﾙﾊﾞｰﾄ (vm=br)]06) ウィザウト・ユー(WITHOUT YOU) [1972年ﾆﾙｿﾝ {ﾊﾘｰ･ﾆﾙｿﾝ} (vm=a)]SS-2147 P- 1205･A07) やさしく歌って(KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG) [1973年ﾛﾊﾞ-ﾀ･ﾌﾗｯｸ(vf=a)]09)別れの朝 (夕映えの二人) (WAS ICH DIRY SAGEN WILL) [1969年ｳﾄﾞ･ﾕﾙｹﾞﾝｽ (vm=ou)]DP-1822 DSP- 310)ビューティフル・サンデー (BEAUTIFUL SUNDAY) [1972,1976年ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾌﾞ-ﾝ (vm=e)]11)涙のくちづけ(SEALED WITH KISS [J]) 1969年ﾚﾀ-ﾒﾝ (coro=a) CP- 9407B JP-2301^1012)シュガー・ベイビー・ラヴ(SUGAR BABY LOVE [1974年ﾙﾍﾞｯﾂ (compl=e)]13)故郷へかえりたい(カントリー・ロード) (TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS) [1971年ｼﾞｮﾝ･ﾃﾞﾝﾊﾞ- (vm=a)SS-2589 ECPM- 2414)さよならを教えて(涙が微笑みにかわるまで) (COMMENT TE DIRE ADIEU)(IT HURTS TO SAY GOODBYE) [1973年ﾌﾗﾝｿﾜ-ｽﾞ･ｱﾙﾃﾞｨ (vf=f)]15)みんな一人ぼっち (二人だけ)(WE'RE ALL ALONE) [1976 ﾎﾞｽﾞ･ｽｷｬｯｸﾞｽ (vm=a)PCCY-01384 L20P-107516)思い出のグリーングラス(GREEN, GREEN GRASS OF HOME) [1967年ﾄﾑ･ｼﾞｮ-ﾝｽﾞ (vm=e)17)きみの友だち(YOU'VE GOT A FRIEND) [1971年ｼﾞｪｲﾑｽ･ﾃｲﾗ- (vm=a)WPCR- 612 40･3P- 136～718)愛の休日(HOLLYDAYS)[1971年ﾐｯｼｪﾙ･ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ (vm=f)]19)私の孤独 (MA SOLITUDE) [1971年ｼﾞｮﾙｼﾞｭ･ﾑｽﾀｷ (vm=f)MP-2360 AMP- 604320)あなたしか見えない(DON'T CRY OUT LOUD) [1979年ﾘﾀ･ｸ-ﾘｯｼﾞ (vf=a)]21)シング(SING) [1972年ｶ-ﾍﾟﾝﾀ-ｽﾞ (duo=a)]AM- 175 CBSA-8205022)明日に架ける橋 (BRIDGE OVER TROUBLED WATER) [1970年ｻｲﾓﾝ & ｶﾞ-ﾌｧﾝｸﾙ (duo mm=a)]Disc 201) ラヴ(LOVE) [1970･1980年: ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝ (vm=e)]TODP- 2555 PCCY-0138402) 青春の光と影 (BOTH SIDES NOW) [1969ｼﾞｭﾃﾞｨ-･ｺﾘﾝｽﾞ (vf=a)]03) ある愛の詩 (LOVE STORY [J]) [1971年ｱﾝﾃﾞｨ･ｳｨﾘｱﾑｽ (vm=a)]FCPA- 24 UP- 71･S04) 雨にぬれても (RAINDROPS KEEP FALLIN' ON MY HEAD) [1970年ﾋﾞﾘ-･J.ﾄ-ﾏｽ (vm=a)] 05) バラはあこがれ(L'IMPORTANT C'EST LA ROSE) [1970年ｼﾞﾙﾍﾞ-ﾙ･ﾍﾞｺ- (vm=f)]WQCP-1461～5 SMM-501476･206)愛の歴史(ミスター・サマータイム)(UNE BELLE HISTOIRE Mr. SUMMERTIME) [1973ﾐｼｪﾙ･ﾌｭｶﾞﾝ (mv=f)]07)あまい囁き(あまいささやき)(PAROLE PAROLE) [1972年ﾐ-ﾅ (vf)と-ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ﾙ-ﾎﾟ (vm)]K25P- 258～60 P- 200･W08) セイリング (SAILING) [1975ﾛｯﾄﾞ･ｽﾁｭﾜ-ﾄ (vm=e)]09) アドロ(ADORO) [1969､1973年ｱﾙﾏﾝﾄﾞ･ﾏﾝｻﾈｰﾛ(vm=mx)]FDPA- 815 ECS-8109910)あなたの瞳に誘われて (遠くからみちびいて)(YOU TURN ME AROUND) [1978年ｼｪﾘﾙ･ﾗｯﾄﾞ (vf=a)]11)クロコダイル・ロック(CROCODILE ROCK [1972年ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ (vm=e)]IFR-10214 RR1-7016712)ＹＯＵＮＧＭＡＮ(Ｙ.Ｍ.Ｃ.Ａ.)((Y.M.C.A.) [1979年ｳﾞｨﾚｯｼﾞ･ﾋﾟｰﾌﾟﾙ (compl=a)]13)哀しみのシンフォニー (愛よ永遠に)(CARO MOZART (SYMPHONY No.40 FIRST MOVEMENT)[1972年ｼﾙｳﾞｨ･ﾊﾞﾙﾀﾝ (vf=f)]SS-2155 GXM-901114)ラスト・ワルツ(THE LAST WALTZ) [1967ｴﾝｹﾞﾙﾍﾞﾙﾄ･ﾌﾝﾊﾟ-ﾃﾞｨﾝｸ年(vm=e)]15)うつろな愛(YOU'RE SO VAIN) [1973年ｶ-ﾘ-･ｻｲﾓﾝ (vf=a)] P- 2588･E(1973年ELEKTRA-ワーナー・パイオニア)P- 2588･E GP- 68416)シー・ビリーヴズ・イン・ミー (愛を信じて)(SHE BELIEVES IN ME) [1979年ｹﾆｰ･ﾛｼﾞｬｰｽ (vm=a)]17)ザ・ウィナー(THE WINNER TAKES IT ALL) [1980年ｱﾊﾞ (compl=sw)]DSP- 205 32PD- 25218)僕の歌は君の歌 (君へのＬｏｖｅＳｏｎｇ) (YOUR SONG) [1971年ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ (vm=e)]19)マイ・ウェイ(MY WAY (COMME D'HABITUDE) [1969;1975年ﾌﾗﾝｸ･ｼﾅﾄﾗ (vm=a)]P- 2522･R UP-278･F20)時計をとめて(EL RELOI) [1971年ﾛｽ･ﾄﾚｽ･ｶﾊﾞｼﾞｪﾛｽ(trio=mx)]21)イエスタデイ・ワンス・モア + リプライズ(YESTERDAY ONCE MORE + REPRISE) [1973年ｶ-ﾍﾟﾝﾀ-ｽﾞ (duo=a)] 　　　　　　　　　　GP- 220　更に　４年前に私の古希を記念して作った５０年代の日本人歌手が日本語で歌う洋楽カヴァー集の内、梓みちよ” 月光価千金”を当時ヒットさせていたディック・ミネに差換え、前回（２０１９年）に入手できなかった”山の人気者”を追加したコンピレーションです。　”山の人気者”は物心がつく前の私のお気に入りで、『ユーレイ、ユーレイ、ヒー』と歌っていた（叫んでいた？）いう、想い出の曲でもあります。この曲が日本に入ってきたのは１９３９年とのこと。ただ戦後のウェスタン・ミュージックが流行っていた頃にリヴァイバルして、ラジオからよく流れていました。　出来る事ならウェスタンと同様に流行っていたハワイアンの曲も入れたかったのですが、そこまで至りませんでした。　同編成で５０年代の方もオリジナル歌手で同オリジナル曲集もつくりましたが、こちらの紹介は後ほどとします。　３年前のコロナ給付金がきっかけですが、今回のご落札額の一部を『あしなが育英会』の方へ寄付させていただきました。その落札額に対する比率、金額につきましては、以下の振替振込受領証の通りです。寄付は私の名前で致しますが、精神的にはご落札頂いた皆さまと、出品した私の同比率であると思っております。』　　　　　　　　　　　　　　　