Ellie's Room　

Calendar

Freepage List

I have a feeling for you.-シャイな彼

about Japanese & Japanese education

Students and education in China

焦がれて

< 新しい記事

新着記事一覧(全187件)

過去の記事 >

Mar 23, 2005

もしかしたら、中学生くらいで聞いたかもしれない。

国語が苦手だったエリーは、
漢文として、『レ点』とか、
そんなのがあったのを覚えています。

ちなみに、国語が得意な日本語教師もいるだろうし、
ぜ～～んぜんスキじゃなかった日本語教師もいると思います。
もっちろん、私は後者の方です。

古文なんてまるっきしダメでした。
いっつもフィーリングで解く始末♪
漢文もそうでした（＾＾;）

正解になるときはあたるけど、
あたらないときは激しくあたらない。
でも、一応日本語教えてます。

最近もうちょっとちゃんと古文の勉強を
しときゃよかったなって後悔してるけどね。

所で、今日の言葉、 春眠不覚暁

日本語で読むときは、

『春眠暁を覚えず』

になるんだったよね？確か。
中国語で読むときは、

『 chun mian bu jue xiao 』

ですね。

まさに、今みたいなときに使う言葉ですね。
今日、一年生もぽかぽか、ぬくぬくした春の穏やかな
気候に、オメメがとろけ気味でした。

休憩時間、一人の学生に

『みんな疲れていますね。』

と言ったら、この言葉を書いてくれた。
「みんな、『春眠不覚暁』です。」ってね。

まさに、今みたいなときの事を言うんだね。

中国の人は、普通の会話の中で、
慣用句とか、ことわざが使うのが好きみたい。
中国の先生と話していても、
中国にはこういう言葉がありますって
ことわざを教えてくれる。

ことわざよりも、日常で使える会話を教えてくれ！！
って思うエリーは、今までに聞いた言葉を
覚えていない。（本当教え甲斐がないって思われちゃうね。）

でも、今日教えてもらった言葉は絶対に忘れない。
学生から教えてもらったものだから。

この仕事をしていると、自分が教えるだけじゃなくて、
学生からもいろいろな物を学ぶ。

それは、言葉とかそんな事だけじゃない。
もちろん言葉を学ぶときもあるよ。

でも、学生の行動を見ていて、学ぶ事が多い。

休みが明ける寸前、バス停で会った学生に
どこに行くの？って聞くと、

『○○クンが帰ってくるので、駅へ向かえに行きます。』

そっか。荷物たくさんあるだろうしね。
日本では、そんなことする人少ないよね。
恋人が迎えに来たりっていうのはあるかもしれないけど。

本当に友達を大切にするんだなって思う。
他人を思いやる優しさや、協力しあう姿。

そして、他国の人と付き合うことの楽しさ。
日本のことを伝える楽しさやうれしさ。
もちろん楽しい事ばかりじゃないけど、
楽しいことが１あると、それが１０にでも
２０にでもなって、つらい事は楽しい事に
飲み込まれちゃうんだよね。

そして何よりも、

学生の笑顔を見ると私は元気になる。
人の笑顔を見ると、自分も笑顔になる。

人の笑顔には不思議な力があると思う。
どんなに疲れていても、私は学生の笑顔を見たら、
がんばろうって思える。

学生の笑顔を見て、笑顔になれる自分がいることに気づいた時、
きっと、世の中のどこかには、
私の笑顔を見て元気になる人もいるんだろうって思った。

きっと、友達は私の笑顔を見て、
勇気を得たり、がんばろうって思ったりするんだろうって思う。

だから、私はいつも笑顔でいたい。

おとといくらい、エリーは暗く落ち込みそうだった。
なんだかボーっとして、考えること上の空だった。
笑顔が完全に消えていた。。（部屋に閉じこもってた。）
そんな内容のメールを友達にして、
彼女から帰ってきた返事。
普段だったらどってことなく
読んでいただろうメッセージに心が熱くなった。

その言葉は、

『エリーはいつも笑顔でいてね。』

なぜだろう。どうってことない言葉だと思う。
でも、今のエリーに一番必要な言葉だったと思う。
とっても意味のある言葉だった。

やっぱり、笑顔の時のエリーが一番エリーらしいと思う。
感情の起伏がかなり激しいから、
喜怒哀楽すべての顔を友達には見せるけど、
やっぱり笑顔の時が一番自分らしい。

人間だれでもそうだと思うけど、
笑顔の時が一番生き生きしていると思う。

笑顔の時って、人間は心も明るくなれるよね。

友達の一言がすっごく重たくて、
エリーにはすっごくズシっときた。
今の自分の心境をすっごく見透かされたような気がした。

ダイジョウブ。
エリーは今日も笑顔だよ。

みんなも笑顔でいてね。
いつもいつも。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう