アカネ・フランセ外語学院

PR

×

プロフィール

gotapyon

gotapyon

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

銀座で用事@ Re:5038番:女の一生(128)(07/07) 銀座で用事については、 0896240183 をど…
aki@ Re:1631番:レ・ミゼラブル(3)(03/17) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2024.02.26
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
​
心すなおな人たち(25)
CŒURS SIMPLES
————————————
Charles-Louis Philippe
短篇集(2)より


————————【25】———————————

  Ce  fut  comme   lorsqu'on  veut  se  
marier :   on  se  demande  d'abord  si  
le   jeune   homme   que   l'on   doit
épouser   gagne   assez   d'argent  pour  
entretenir   un   ménage.


..————————(訳)—————————————

 それは人が結婚を望むときのようだった.
まず人は結婚するはずの相手の若者が一家を
構えてやりくりするのに十分な稼ぎがあるか
どうかを自問する.


.————————⦅語句⦆—————————————

veut:(直現3単) < vouloir
vouloir:(他) ~を望む、
   vouloir + 不定詞:~したいと思う  
entretenir:(他) 保つ、維持する
ménage:(m) 家事、家政、
entretenir un ménage / 
   一家を構えてやりくりする




​





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2025.10.04 12:53:26
コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: