PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.08.31
カテゴリ： カテゴリ未分類
婚約者たちの長い日曜日（１６）
Attention au fil.
Les deux autres étaient restés près
d'un des leurs qui acevait de mourir,
n'importe quoi dans le ventre, des
éclats de feu, des éclats de soleil,
des éclas.
————————— (訳)——————————————
電話線に注意を．
あとの二人は死者のそばにいた．死んだば
かりの仲間のひとりだ．死者は何だかいろい
ろ腹部に破片を受けていた．銃弾の破片やら
花火式爆弾のものやらはわからない．とにか
く破片だった．
————————｟語句｠—————————————
achevait：(直半過/3単) ＜ achever
achever：(他) ❶終える、
❷ achever de + 不定詞：～し終える
すっかり～してしまう．
n'importe quoi：❶何でも、手あたり次第もの、
❷めちゃくちゃなこと
ventre：(m) 腹、腹部
éclat：(m) ❶(爆発などによる)破片、
❷爆発音、❸輝き、閃光
soleil：(m) 回転上昇花火、車火．
辞書不掲載+推定＝回転上昇花火型爆弾
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
