PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.10.24
カテゴリ： カテゴリ未分類
サウンドオブミュージック（６６８）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
When his book was nearly finished,
his publisher came to visit him, and
stayed afterwards for a cup of tea in
the library, where the fire in the
fireplace was roaring.
—————————（訳）——————————————
教授がそろそろ本の執筆が終わろうとして
いた頃、彼の出版社の人が訪ねてきました．
その人は図書室に居残り紅茶を召し上がって
おられました．暖炉の火は赤々と燃えており
ました．
—————————｟語彙｠———————————————
library： 書斎をもカバーする語なので、普通
なら「書斎」と訳すところですが、
トラップ邸は、チャペルもある豪邸
です．図書館があっても不思議では
ないので「図書館」としておきました．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2025.12.25 02:22:05 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
