PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.02.24
カテゴリ： カテゴリ未分類
レ・ミゼラブル（１３４）
———————【１３４】———————————
L'échafaud n'est pas une charpente,
l'échafaud n'est pas une machine,
l'échafaud n'est pas une mécanique
inerte faite de bois, de fer et de
cordes.
————————（訳）————————————
死刑台は単なる木の組み合わせ物ではない．
単なる機械でもない．木と鉄と綱でできた
動かない装置でもない．
..———————｟語句｠———————————
échafaud：(m) Plate-forme en charpente destinée
à l'exécution des condamnés.
■Peine de mort par décapitation.
charpente：(f) ❶(建物の)骨組み、木組み
❷(人の)骨格、
charpente métallique / 鉄骨
machine：(f) 機械
mécanique：(f) 機械仕掛け、からくり、
仕掛け、
inerte [ｲﾈﾙﾄ]：(形) 動かない、
fait, e：(形) 作られた
de bois：(形句) 木製の
de fer：(形句) 鉄製の
de corde：(f) 綱製の
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.05.01 04:13:13 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
