アカネ・フランセ外語学院

PR

×

プロフィール

gotapyon

gotapyon

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

銀座で用事@ Re:5038番:女の一生(128)(07/07) 銀座で用事については、 0896240183 をど…
aki@ Re:1631番:レ・ミゼラブル(3)(03/17) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2026.04.15
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類

レ・ミゼラブル(170)


————————【170】———————————

  Derrière   la  maison,   un   jardin   d'un
quart    d'arpent.    Les   deux    femmes  
occupaient   le  premier.   L'évêque  logeait  
en   bas.   La   première   pièce,   qui
s'ouvrait   sur  la   rue,   lui   servait   de
salle  à  manger,   la  deuxième  de  cham-
bre  à  coucher,  et  la  troisième  d'oratoire.


—————————(訳)————————————

 家屋の裏は10坪ほどの小さな庭だった.
ふたりの女性は建物の二階を使い、司教は
一階を使った.道路側に面した1番目の部
屋は司教の食堂に使っていた.2つ目の部
屋は寝室にして、三番目の部屋を礼拝堂に
していた.


...————————⦅語句⦆———————————

arpent:(m) ❶25~50 アール 
    ❷⦅文⦆わずかな土地
un jardin d'un quart d'arpent:
    5~10 アールほどの庭     
     30m 四方で9 アール
         9畝の畑ひとつ分程度
oratoire:(m) (個人の家の)祈祷所、
         小礼拝堂





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2026.05.01 17:40:22 コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: