PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.06.27
カテゴリ： カテゴリ未分類
サウンドオブミュージック（９８５）
——————【９８５】——————————
She did all the shopping necessary,
and in no time we were sitting in
the car again and driving home.
She was very pleased. It was a
" White Week," and everything was
marked down.
" Aren't you glad ? " she said.
" You have saved more than three
dollars on the whole deal ! "
" Yes, Mrs. Drinker," I answered
weekly, but unconvinced.
.——————— (訳)———————————
彼女は必要な買物をすべて済ませると、すぐ
に車に戻り、そのまま帰路に着きました．彼
女はよろこびに溢れていました．冬のバーゲ
ン期間中だったため、すべての商品が値下げ
されていました．
「あなた、うれしくないの？」 彼女は訝
るように言いました．「 だってあなた、これ
全部で3ドルも節約できたのよ．」
「 そうね、おっしゃる通りだわ．」 私は
弱々しく返事をしました．でも納得がゆかな
かったのです．
———————｟語句｠———————————
White Week：(辞書不掲載) 「雪の週間」と
訳せるが、大文字なので「冬のバーゲ
ンセール」なのであろう．
marked down：値下げされた
unconvinced：(形) 納得していない、
確信していない．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.06.27 13:06:05 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
