PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.10.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
さすらいの青春（８４６）💙
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
..——————【８４６】—————————
J'eus l'impression qu'il rompait avec
moi, parce que son aventure était
fini, comme il rompait avec son
passé. J'eus beau lui écrire, en effet,
je ne reçus plus de réponse.
————————(訳)——————————
私はモーヌが私との関係を断とうとしている
印象をもった．なぜなら彼の恋の冒険は終わ
ったのだし、過去を断ち切ろうとしているよ
うだったからだ．私はモーヌに何通も手紙を
書いた」というのに、実際のところ、もはや
返信は受け取っていなかったのだ．
———————｟語句｠—————————
eus：(直単過/1単) ＜ avoir
impression [ｱﾝﾌﾟﾚｼﾖﾝ]：(f) 印象、感じ
qu'il：que =impression の内容説明
～という印象をeus もった．
rompait：(直半過/3単) ＜ rompre
rompre ¹：(他) 中断する、破る、❷断つ、
関係を断つ
破棄する、❸｟文｠折る、砕く
rompre ²：(自)｟avec と｠縁を切る
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
