PR
はるさめ3428
中国語大好きおばさんです(￣ー￣)
Comments
Calendar
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
2026.02.22
カテゴリ： ドラマ・映画(中国）
視聴完了したドラマ《骄阳似我》。
ドラマ後半は「どうなんだろう？」という微妙な感想でしたけど、
原作者の顧漫さんが脚本も担当しているだけあって原作エピソードは完璧に再現されています。
そして、私が特に好きなのが第10集！
好きなシーンがたくさんでこの回だけ何度も見てｷｭﾝｷｭﾝ♡しています♪
林屿森は彼の 友人の結婚式に 曦光を 同伴させるために、 作業服を着て結婚式に参加しようとした
曦光を 洋服屋さんに連れて行き、彼女が試着した服を全部買ってあげます。
こういうエピソードって使い古されていますけどね、やっぱり女子からしたら憧れですよね♪
ただ、いつも思うんですけど、中国では結婚式に参加する時はみんな礼服ではなく普段着っぽい
服装なんですよね。《失恋33天》その他のドラマでもそうだったし。習慣の違い？
そして、そして、私が大好きなシーンが第10集ラスト！
原作小説でも好きな場面でしたが、ドラマでもすごい再現度。
“叶容！”
“曦光。”
两个声音几乎同时响起，我扭过头看向喊我的声音来处，
温柔的小雪中，林屿森穿着黑色的大衣，正拾级而来。
这一刻我如此感激他。
感激他是这样的从容俊雅，风采卓然。
我转身奔下了台阶。
他有些诧异地停下了脚步，看着我奔到他的面前。
我微微喘息的停在他身前，仰头看着他，却不知道说什么好，心头一片混乱。
“怎么了？”他问我，语调格外的低柔。
我茫然地看着他，眼睛里酸酸的。好一会才找回了自己的思绪，“……碰见了大学时
候的同学。”
他抬头看向了台阶上，然后目光就顿住了，好一会都没动作。我
慢慢地定下神来，转过身，顺着他的目光看去，庄序站在台阶边缘，
凝视着我们，霓虹灯下，眼神晦暗不明。
林屿森忽然拉起了我的手。
“你的同学？跟我来。”
我被他拉着走了几步，才反应过来要挣脱，然而才微微动了一下，就被他更用力地抓住了。
他带着我回到了台阶上，然后无比自然地松开我的手。
老大他们都看着我们，难掩震惊的样子。
小凤张大嘴巴：“西瓜你……”
思靓率先反应过来，“西瓜，你还不介绍一下。”
介绍什么……
我抬头看向林屿森。
“原来你还有这样一个外号？你怎么从来没跟我说过。”他含笑看着我，
声音柔和得就像正在飘拂的小雪，然后他把目光转向了思靓他们，露出淡
而温雅的笑容：“你们好，我是林屿森。”
（花山文藝出版社 《骄阳似我》180、181ページより）
林屿森の友人の結婚式が終わり、彼が駐車場に車を取りに行ったのを待つ曦光。
その時、大学時代の同級生の一団に声をかけられます。
同級生たちの中には、大学時代 曦光が想いを寄せていた（実は今も忘れられない）庄序と
その幼馴染の叶容もいます。
で、叶容は 曦光が今でも 庄序を忘れられていないということを知りながら、
「ふふん。 庄序は私のものなのよね～。」という雰囲気を醸し出し、
曦光に対して マウントを取ります。実際は 庄序と 叶容は付き合っていないのに。
叶容は 曦光を傷つけたかっただけみたい。ヤな女(・_・;)
との前置きがあっての上記の場面。
はあ～～。本当にこの場面大好きなのよね。大人な 林屿森が超絶カッコいい…ﾌｩ～（ため息）
原作小説のこの部分は何度も読みましたが、このシーンはドラマの方が 林屿森のカッコ良さが
何倍にも増幅されていて「ｷｬ~（●＾o＾●）」と本気で黄色い声を出したいくらいよ！
大学の同級生に囲まれている 曦光に向かって階段２段飛ばしで上がって来る長身の 林屿森に
悶絶 する私（笑）カッコ良すぎて死ぬ（笑）
階段を下りてきた 曦光と向き合った 林屿森は彼女の表情から何があったのかを察し、
彼女の恋人であるかのような雰囲気を醸し出し（まだ付き合ってないのに）彼女の大学の
同級生たちに自己紹介します。大人の余裕をかましながら（笑）。
曦光 は元々勝ち気ではっきりとした性格なんですよね。
そんな彼女が同級生の叶容にへこまされているところに颯爽と現れて大人の魅力で
同級生たちを魅了し、曦光のプライドを回復させるお手伝いをした 林屿森が素敵すぎて
惚れてしまうんです！
それなのに、 曦光ったら、こんなに素敵な 林屿森と付き合う決心をまだ保留しているんですよね。
というか、もうこんなに以心伝心なんだから付き合っているのと変わんないじゃん！
と読者（ドラマ視聴者も）思っているはず。
というわけで、ドラマ 《骄阳似我》。
私の神回は第10集！この後、５回は見るわ～。
ちなみに、原文の “叶容！”というセリフ。
小説を読んだ時はてっきり 曦光のセリフだと思っていましたが、実は庄序のセリフでした。
ドラマを見て初めて分かりました。
小説を読んだ時はすごく違和感があったのですが、庄序のセリフだとするとしっくりきますね。
ドラマ後半は「どうなんだろう？」という微妙な感想でしたけど、
原作者の顧漫さんが脚本も担当しているだけあって原作エピソードは完璧に再現されています。
そして、私が特に好きなのが第10集！
好きなシーンがたくさんでこの回だけ何度も見てｷｭﾝｷｭﾝ♡しています♪
林屿森は彼の 友人の結婚式に 曦光を 同伴させるために、 作業服を着て結婚式に参加しようとした
曦光を 洋服屋さんに連れて行き、彼女が試着した服を全部買ってあげます。
こういうエピソードって使い古されていますけどね、やっぱり女子からしたら憧れですよね♪
ただ、いつも思うんですけど、中国では結婚式に参加する時はみんな礼服ではなく普段着っぽい
服装なんですよね。《失恋33天》その他のドラマでもそうだったし。習慣の違い？
そして、そして、私が大好きなシーンが第10集ラスト！
原作小説でも好きな場面でしたが、ドラマでもすごい再現度。
“叶容！”
“曦光。”
两个声音几乎同时响起，我扭过头看向喊我的声音来处，
温柔的小雪中，林屿森穿着黑色的大衣，正拾级而来。
这一刻我如此感激他。
感激他是这样的从容俊雅，风采卓然。
我转身奔下了台阶。
他有些诧异地停下了脚步，看着我奔到他的面前。
我微微喘息的停在他身前，仰头看着他，却不知道说什么好，心头一片混乱。
“怎么了？”他问我，语调格外的低柔。
我茫然地看着他，眼睛里酸酸的。好一会才找回了自己的思绪，“……碰见了大学时
候的同学。”
他抬头看向了台阶上，然后目光就顿住了，好一会都没动作。我
慢慢地定下神来，转过身，顺着他的目光看去，庄序站在台阶边缘，
凝视着我们，霓虹灯下，眼神晦暗不明。
林屿森忽然拉起了我的手。
“你的同学？跟我来。”
我被他拉着走了几步，才反应过来要挣脱，然而才微微动了一下，就被他更用力地抓住了。
他带着我回到了台阶上，然后无比自然地松开我的手。
老大他们都看着我们，难掩震惊的样子。
小凤张大嘴巴：“西瓜你……”
思靓率先反应过来，“西瓜，你还不介绍一下。”
介绍什么……
我抬头看向林屿森。
“原来你还有这样一个外号？你怎么从来没跟我说过。”他含笑看着我，
声音柔和得就像正在飘拂的小雪，然后他把目光转向了思靓他们，露出淡
而温雅的笑容：“你们好，我是林屿森。”
（花山文藝出版社 《骄阳似我》180、181ページより）
林屿森の友人の結婚式が終わり、彼が駐車場に車を取りに行ったのを待つ曦光。
その時、大学時代の同級生の一団に声をかけられます。
同級生たちの中には、大学時代 曦光が想いを寄せていた（実は今も忘れられない）庄序と
その幼馴染の叶容もいます。
で、叶容は 曦光が今でも 庄序を忘れられていないということを知りながら、
「ふふん。 庄序は私のものなのよね～。」という雰囲気を醸し出し、
曦光に対して マウントを取ります。実際は 庄序と 叶容は付き合っていないのに。
叶容は 曦光を傷つけたかっただけみたい。ヤな女(・_・;)
との前置きがあっての上記の場面。
はあ～～。本当にこの場面大好きなのよね。大人な 林屿森が超絶カッコいい…ﾌｩ～（ため息）
原作小説のこの部分は何度も読みましたが、このシーンはドラマの方が 林屿森のカッコ良さが
何倍にも増幅されていて「ｷｬ~（●＾o＾●）」と本気で黄色い声を出したいくらいよ！
大学の同級生に囲まれている 曦光に向かって階段２段飛ばしで上がって来る長身の 林屿森に
悶絶 する私（笑）カッコ良すぎて死ぬ（笑）
階段を下りてきた 曦光と向き合った 林屿森は彼女の表情から何があったのかを察し、
彼女の恋人であるかのような雰囲気を醸し出し（まだ付き合ってないのに）彼女の大学の
同級生たちに自己紹介します。大人の余裕をかましながら（笑）。
曦光 は元々勝ち気ではっきりとした性格なんですよね。
そんな彼女が同級生の叶容にへこまされているところに颯爽と現れて大人の魅力で
同級生たちを魅了し、曦光のプライドを回復させるお手伝いをした 林屿森が素敵すぎて
惚れてしまうんです！
それなのに、 曦光ったら、こんなに素敵な 林屿森と付き合う決心をまだ保留しているんですよね。
というか、もうこんなに以心伝心なんだから付き合っているのと変わんないじゃん！
と読者（ドラマ視聴者も）思っているはず。
というわけで、ドラマ 《骄阳似我》。
私の神回は第10集！この後、５回は見るわ～。
ちなみに、原文の “叶容！”というセリフ。
小説を読んだ時はてっきり 曦光のセリフだと思っていましたが、実は庄序のセリフでした。
ドラマを見て初めて分かりました。
小説を読んだ時はすごく違和感があったのですが、庄序のセリフだとするとしっくりきますね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ドラマ・映画(中国）] カテゴリの最新記事
-
映画「霧のごとく」２回目 2026.06.28
-
映画「霧のごとく」 注：超ネタバレよ！ 2026.06.19 コメント(4)
-
映画「愛がきこえる」 2026.02.28
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
