2007年11月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
「森のくまさん」原曲 と 道草、お手々つないで
森のクマさん あーるぅーひっ 森のなっかっ クマさんにっ であ～あったっあれです森の中でね、クマさん最大級の危険自身が、お嬢さんに逃げなさいと忠告しますおまいが言うな、というかおまいが言うの？そんな不条理な歌ですたぶん、どこかの国の民謡か何かが原曲なのだろうなぁ原曲はどんな歌詞なのかしらんと、調べたらありました、アメリカの歌ですhttp://www.kididdles.com/lyrics/b004.html Written By: Unknown Copyright Unknownとありますし、歌詞を引用してみます The Bear クマ The other day, ある日 I met a bear, 熊に出会った Up in the woods, 森の中の上り坂 A way up there! その坂道で The other day I met a bear, ある日、熊に出会った Up in the woods a way up there! 森の中の上り坂、その坂道で He looked at me 彼は私を見つめた I looked at him 私は彼を見つめた He sized up me 彼は私を見極めた（評価した） I sized up him 私は彼を見極めた（評価した） He looked at me, I looked at him, 彼は私を見つめた、私は彼を見つめた He sized up me, I sized up him. 彼は私を見極めた、私は彼を見極めた He said to me 彼は私に言った "Why don't you run? 「なぜ逃げないの？ I see you don't あなたは Have any gun" 一切銃を持っていないように見えるのに」 He said to me, "Why don't you run? 彼は私に言った「なぜ逃げないの？ I see you don't have any gun." あなたは一切銃を持っていないように見えるのに」 And so I ran そして私は Away from there そこから逃げ出した And right behind 私のすぐ後ろには Me was that bear そのクマがいた And so I ran away from there, そして私はそこから逃げ出した And right behind me was a that bear. 私のすぐ後ろにはそのクマがいた Ahead of me 私の前の方に I saw a tree 木があるのが見えた A great big tree とても大きな木 Oh, golly gee! うひょ～っ！ Ahead of me there was a tree, 私の前の方に木があるのが見えた A great big tree, oh, golly gee! とても大きな木 うひょ～っ！ The lowest branch その一番低い枝は Was ten feet up ３ｍくらいの高さ I had to jump 私は飛び上がって And trust my luck そして、私の運を信じなければならなかった The lowest branch was ten feet up, その一番低い枝は３ｍくらいの高さ I had to jump and trust my luck. 私は飛び上がって、私の運を信じなければならなかった And so I jumped 私は飛び上がった Into the air 空中に But I missed that branch でもその枝をつかみ損ねた On the way up there 飛び上がる途中で And so I jumped into the air, 私は空中に飛び上がった But I missed that branch on the way up there. でもその枝をつかみ損ねた、飛び上がる途中で Now don't you fret でもあなた、気を落としたり And don't you frown 取り乱したりしないで I caught that branch 私はその枝に On the way back down 落ちる途中でつかまったの Now don't you fret and don't you frown, でもあなた、気を落としたり、取り乱したりしないで I caught that branch on the way back down. 私はその枝に、落ちる途中でつかまったの That's all there is お話はこれだけ There ain't no more 本当にこれだけ Until I meet もう一度 That bear once more クマに出会わなければ That's all there is, there ain't no more, お話はこれだけ、本当にこれだけ Until I meet that bear once more. もう一度、クマに出会わなければ The end, the end はいお終い、お終い The end, the end はいお終い、お終い The end, the end はいお終い、お終い The end, the end はいお終い、お終い The end, the end, the end, the end, お終い、お終い、お終い、お終い This time it really is the end! お終いっつってんだろうがっ！原曲には、白い貝殻の小さなイヤリングは出てきません「銃も持ってないのに、なんで逃げないの？」とクマ、親切でもなんか、「起承転結」ではなく「起承転」で終わってるような、内田百けん（門構えに月の字）の文章のような、投げっぱなし感なんだ、こりゃ道草、お手々つないで大井界隈にて公園の水飲み場ですそのグレーチング、グレーチング、世間では何と言うんでしょうか排水口にかけられたごっつい金網そのパターンが、お手々つないでますみんな右向いて、ひゃっほらんらん♪です
2007.11.23
コメント(2)
-
珊瑚礁の海 と 道草、福助さんたち
テレビ所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ！途中から見ました特集は渡嘉敷島です面白いですいいなぁ、行きたいなぁところで番組の中で、住民の方が この海が綺麗（透明度が高い）のは、人が島に手を入れてないからなんだよみたいなことを言うシーンがありますそこ、一言、補足したいです珊瑚礁の海、言い換えると浅海性の石サンゴの海は透明度が高いです透明度が高いということは、海水が貧栄養だということです高い水温、豊富な太陽光本来なら、植物プランクトンに支えられた富栄養の海水ですなのに、貧栄養 ９５ｃｍもあるの！ なのに、え、Ａ…カップ？ （気まずい空気）みたいな感じでしょうかその理由は、サンゴにありますサンゴを作っているサンゴ虫は、体内に光合成を行う藻類を住まわせています共生藻って言います共生している結果、共生藻・魚に食べられません・海底に沈みません・サンゴ虫の排泄物をもらえますサンゴ虫・藻類が作った余剰の栄養をもらえますそういうLoveLoveな関係これを「相利共生」って言いますそしてこの共生藻が海中の養分を摂取することによって、珊瑚礁の海は貧栄養になっていると考えられていますで、先程の住民の方の言葉も正しいと思いますもし島から流れ出る水がもっと富栄養なら、共生藻はそれを食べきることができずに海中に残り、その結果富栄養で透明度の低い海になるのだと思います渡嘉敷島、ブラボー・珊瑚礁の海は貧栄養学校では教えてくれているのでしょうか道草、福助さんたち武蔵小杉界隈にて福助さんの団体です凛々しいのや、間の抜けたのボクは、福助コレクターではありませんが、この店の店長でしょうか、集めた人その心情にはすごくシンパシーところでこのショーウィンドウ、食べ物屋さんの見本を展示するスペースだと思いますが福助さんたちに占拠させていいのでしょうか福助さんたちが占拠するショーウィドウ貧栄養なのでしょうか、それとも富栄養？なんか、話がうまく落ちた気がします
2007.11.16
コメント(2)
-
道草、はいはい
昨日、有給休暇取って「てっぱく」鉄道博物館に行きましたそしたら平日だってぇのに、混んでるますおまいらな、平日の昼間っからなにやってんだよ仕事しろっ、仕事っところでこの日、11月14日は埼玉県民の日だそうで、学校は休みらしい…そうか、それで混んでたのかわざわざ休んで行ったというのに、1/365つかぬ小さい電車、運転したかったなぁ道草、はいはい大井界隈にてふつーのお宅の前に、はいはいをする幼児像はてなぜ？想像を膨らませると、ここは彫刻家のお宅そして、そこに生まれた嬰児喜びのあまり、ついつい石像をつくって、家の前に飾ったと、いういきさつでしょうかもしかしたら、彫刻家ではなく、石彫の職人かもしれませんほら、墓石野さんの前に飾ってある、ドラえもんっぽいのやミッキーっぽいのあれ、彫る人でも悲しいかな、心ない人に落書きされてますこれには、怒りを覚えます落書きした人に一言、言いたい・変なヒゲ・ほっぺに渦巻き・額に「肉」の字顔に落書きと言えば、「ヒゲ」と「渦巻き」と「肉」です大事なものを描くの忘れてますよ、まったくこれだから、最近の若いもんはっ…え違う？
2007.11.15
コメント(1)
-
東京文化財ウィーク と 道草、締切
東京文化財ウィーク２００７ ～東京を旅しよう。～http://www.syougai.metro.tokyo.jp/sesaku/week.htmlちと、速報です東京都の全都を股にかけたイベントです期間は今週末までで、特別公開される施設・文化財もありですまた、このサイトで公開しているガイドブックがグッドですこういうのが好きな人、見逃すな道草、締切大阪日本橋だったか塀に付いてる小さめの扉に「締切」わざわざ、締切 お、勝手口かななんて開ける、うっかり者の三河屋さんがいるのでしょうかそれとも、ノックする人がいるのでしょうかノックして、「入ってます」って応えられると、ちょっといや
2007.11.07
コメント(2)
-
小田急バーチャル鉄道博物館 道草、３階でも五階百貨店
今朝、近所の子猫たちのうち、大きめの三毛が腹巻おやおや、ケンカかい？や、避妊手術？（雌雄の別は未確認）と心配して帰宅してみたら、ヤツの姿が見えません手術後の養生のために、どなたかがさらってくれたのだと、思いたいです大丈夫かなぁもう一つの交通博物館新・交通博物館、行かれましたでしょうか・３５両もの車両が展示されていますよ、見てー・あの小さい電車、運転してー、２ハンドルのがいいなぁ・D51運転シュミレーター乗りてー、給炭してー・混んでるだろうなぁ、有給取って行こうかなぁなどと、諸兄は心を乱されていると思います何を隠そう、ボクもその一人ですところで、この騒ぎをよそに、同日10月14日鉄道の日にひっそり開館した鉄道博物館がありますひっそり…だと思いますが、間違ってたらごめんなさいそれは、小田急バーチャル鉄道博物館ですhttp://www.odakyu.jp/museum/このバーチャル・ミュージアムがね、バーチャル建物としてよくできていると思います あっちに行くと、館内を見渡せるな トイレはこっちで、事務所はその裏かな こっちの方に喫煙コーナーがあるのかなたぶん、建築屋がバーチャルに設計したのだと思いますうがった見方をすると、リアル博物館を設計したけど計画は頓挫して、バーチャルミュージアムで憂さを晴らしたと読めなくもないですそのくらい、いい出来ですしかし、この種の博物館としていくつか、残念がありますそれは・巨大鉄道模型ジオラマ・運転シュミレーター・記録映画を上映する映画館が、ないことそれと・館内を自由に歩き回って見物が、できないことです特に最後バーチャル建物がよくできているだけに、残念ですそれにしても、インターフェイスとしてだけではなく、建物としてよくできています館内を小田急が通過するという、現実には困難なサービスもステキ諸兄も一度、ご覧あれ道草、３階でも五階百貨店大阪日本橋にて大阪では誰もが知る、でしょうか知る人ぞ知る、でしょうか自称「大阪名物」です３階でも五階百貨店なぜ？と調べたら、ウィキペディアに「五階百貨店」の項がありますhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E9%9A%8E%E7%99%BE%E8%B2%A8%E5%BA%97すごいなぁ、wikipedia何でもあるなぁこれによると、この一帯が「五階」だそうですで、五階の百貨店で「五階百貨店」ま、wikipediaですから、全面的には…げふんごふん現在は、百貨店ではなくもっぱら工具屋さんが１階で営業してます２階から上は分かりませんアメイジングエリアですそっか、「五階」というエリアだったのですね銀座屋敷があったから「銀座」織田有楽斎の屋敷があったから「有楽町」ヤン・ヨーステンの屋敷があったから「八重洲」そんな由来、らしいです
2007.11.06
コメント(0)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
