PR
Comments
Freepage List
2026.06
Keyword Search
▼キーワード検索
2005.01.08
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(24933)
カテゴリ： 江戸時代を知る
筑摩書房
古典日本文学全集２７
1960.8.5
馬琴の作の現代語訳。完訳ではなく、「この訳文では物語の展開に無関係な考証の類はすべて割愛した」と訳者の解説にある(p416)。
子どもの時に、子ども向けに書き直したのを読んだことがあり、源為朝が主人公であちらこちらをさすらうということだけ覚えていた。それは琉球のところは入っておらず、解説で続きがあるということを知って読んでみたいと思ったものだ。
とにかくまあ長い話で、よくこんなものを考えつくものだ。
解説によれば「 水滸後伝 」を粉本としているということで、確かに、李俊を為朝に、シャムの国を琉球に置き換えているとは言えるが、形は似ていても中身は全く違う。
「水滸後伝」では再び梁山泊の縁者が集って終わるのに対し、「弓張月」は主人公の死（というより昇仙）を以て終わり、家族は離散状態のままだ。
為朝はとにかく行く先々で子供が生まれ、それぞれ非業の死を遂げたり、他家で成長したり琉球の王となったり。
思わぬ人が思わぬところで結びついていたりして話は複雑。
最初から全体の構想はあったのだろうが、人気が出てのばしていくうちに思いついたものもあるだろうに、大きな破綻がないのは立派なものだ。
訳者解説のほかに、幸田露伴『馬琴の小説とその当時の実社会』、真山青果『馬琴と女』、中谷博『「椿説弓張月』とその影響」、花田清輝『「為朝図」について』を収録。
古典日本文学全集２７
1960.8.5
馬琴の作の現代語訳。完訳ではなく、「この訳文では物語の展開に無関係な考証の類はすべて割愛した」と訳者の解説にある(p416)。
子どもの時に、子ども向けに書き直したのを読んだことがあり、源為朝が主人公であちらこちらをさすらうということだけ覚えていた。それは琉球のところは入っておらず、解説で続きがあるということを知って読んでみたいと思ったものだ。
とにかくまあ長い話で、よくこんなものを考えつくものだ。
解説によれば「 水滸後伝 」を粉本としているということで、確かに、李俊を為朝に、シャムの国を琉球に置き換えているとは言えるが、形は似ていても中身は全く違う。
「水滸後伝」では再び梁山泊の縁者が集って終わるのに対し、「弓張月」は主人公の死（というより昇仙）を以て終わり、家族は離散状態のままだ。
為朝はとにかく行く先々で子供が生まれ、それぞれ非業の死を遂げたり、他家で成長したり琉球の王となったり。
思わぬ人が思わぬところで結びついていたりして話は複雑。
最初から全体の構想はあったのだろうが、人気が出てのばしていくうちに思いついたものもあるだろうに、大きな破綻がないのは立派なものだ。
訳者解説のほかに、幸田露伴『馬琴の小説とその当時の実社会』、真山青果『馬琴と女』、中谷博『「椿説弓張月』とその影響」、花田清輝『「為朝図」について』を収録。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[江戸時代を知る] カテゴリの最新記事
-
森マリア卒業 2023.03.26
-
非人に賢者ある事 2022.07.27
-
『耳嚢』「義は命より重き事」 2022.07.26
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Category
カテゴリ未分類
(541)江戸時代を知る
(137)時代小説・歴史小説
(111)岡本綺堂
(10)中国関係（漢字・中国文学）の本
(70)日本の古典
(59)近代文学
(50)民話（伝説・昔話）
(31)民俗学・社会風俗・地誌・歴史・博物学
(45)欧米露の本
(57)ミステリ
(20)その他の読書録
(272)気になる言葉・文字
(374)ＰＣ・ＩＴ関連
(263)目についたもの写真館
(234)旅行・観光・名所・レジャー・おでかけ
(730)プロレス
(272)特撮・アニメ・ＳＦ・マンガ
(344)時代劇（映画）
(182)時代劇（テレビ）
(264)その他の映画
(543)芸能・テレビ
(528)フォークソング
(49)野菜作り
(105)教育関連
(54)心・体・健康・病気・障害
(234)マス・メディアにつっこみ
(103)気になるニュース
(88)アウトドア
(63)飲食店
(81)Shopping List
【中古】 SHG03 AQUOS sense5G ブラック SIMフリー 本体 au スマホ シャープ 【あす楽】 【保証あり】 【送料無料】 shg03bk7mtm
【大きめサイズで優しくフィット】 キャップ メンズ レディース 帽子 スウェットキャップ ストレッチキャップ メンズキャップ 深め UV 大きめ コットン 綿 無地 シンプル ぼうし 薄手 柔らかい 伸縮性 大きいサイズ
1枚までネコポス発送可能【1枚までネコポス対応】【お買得】04804 ストレッチライトメッシュベスト S-5L シンメン ベスト ストレッチ メッシュ 軽い 3シーズン 作業服 作業 アウトドア 釣り
純正品よりお安く純正の機能が充実。パナソニック ブルーレイ レコーダー リモコンN2QAYB001171 N2QAYB001087パナソニック ディーガ リモコン ブルーレイ N2QAYB000994 N2QAYB000993 N2QAYB001056 N2QAYB001071 N2QAYB001172 N2QAYB001055 N2QAYB001142 N2QAYB001148 N2QAYB001044 N2QAYB001086 N2QAYB000995 Panasonic DIGA 代用リモコン REMOSTA
© Rakuten Group, Inc.
