カレンダー
コメント新着
hoshiochi
映画と海外ドラマにはまっています。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
全て
| 料理＆お菓子＆旅＆演劇＆その他2
| フランス映画
| 韓国ドラマ・赤と黒（ﾅｯﾌﾟﾝﾅﾑｼﾞｬ）
| その他の地域の映画＆ドラマ
| アメリカ映画
| 韓国映画
| 真田広之
| 韓国ドラマ
| アメリカドラマ
| その他のジャンルの日本の小説
| 日本のミステリー小説
| イギリスドラマ
| よしながふみ漫画＆ドラマ＆映画大奥
| 漫画・アニメ
| 日本ドラマ
| 中国＆台湾映画
| 日本の作家が書いた歴史小説
| 海外のノンフィクション・エッセイ・その他のジャンル
| 東欧・ロシア映画
| イギリス&アイルランド映画
| オランダ映画＆オランダドラマ
| 北欧映画
| その他のジャンルの海外小説
| 日本の絵本・童話・児童書・ティーンズ小説
| 日本作家によるノンフィクション＆エッセイ・その他のジャンル
| 日本映画
| 海外の絵本・童話・児童書・ティーンズ小説
| カナダの映画＆ドラマ
| ドイツ映画＆ドイツドラマ
| 日本のファンタジー小説
| 海外のミステリー＆ファンタジー小説
| 堺雅人
| 日本ドラマ：歴史ドラマ＆時代劇
| 三浦しをん：まほろ駅前シリーズ
| 山田風太郎
| 香川照之
| 松山ケンイチ
| 海外の作家が書いた歴史小説
| ジェイク・ギレンホール
| イギリスドラマ：SHERLOCK
| 塩野七生
| 吉田鋼太郎
| イタリア映画&イタリアドラマ
| ローズマリー・サトクリフ
| 大杉蓮
| ベネディクト・カンバーバッチ
| インド映画
| 長谷川博己
| 内野聖陽
| 林遣都
| ムロツヨシ
| ジョシュ・オコナ―
| 井浦新
| 菅田将暉
| ディーン・フジオカ
| 台湾ドラマ＆中国ドラマ
November 23, 2016
みなさん、こんばんは。
昨日の地震と津波は怖かったですね。
NHKの放送に賛否両論だったようですが、あれほど厳しく言わないと
皆逃げなかったような気がします。
逆流する川を見た時は、東日本大震災を思い出すようでした。
さて、こちらはロレンスの評伝の下巻です。
ロレンスがいたアラビア(下)
Lawrence in Arabia
スコット・アンダーソン
下巻は映画の山場となったシーンが続々と登場する。まず、ロレンスが途中ではぐれた仲間を探しに一人で戻るエピソード。この出来事は映画でも10分程度描かれ、「はぐれた男はもう死んでいるはずだ(運命は変えられない)」と皆が言った時に、ロレンスが言った台詞が｢Nothing is Written＝運命は変えられる｣と訳されている。この後は、生きていると信じて探しに行ったロレンスが、仲間を連れて来た事で喝采が起きるという、いかにも映画的な展開になっているが、実際にはロレンスは叱られた。沙漠のような刻々状況が変わる場所で、はぐれた仲間を探す時間というロスを生じさせたことと、その間に英国側として作戦を指揮するロレンスに何かあれば、影響は計り知れないからだ。そしてこの場合、ロレンスを止めた者たちの意見が正しかった。Nothing is Written。かなり意訳になるが、書かれていたことが全てではないという意味にもなる。
この後に続くアカバ攻略、鉄道爆破など、ロレンスは期待された成果を挙げていくが、彼の表情は次第に険しくなる。英国は、オスマン・トルコ帝国を倒せば自分達の国が出来ると確信しているアラブを支援しながら、第一次大戦へのアメリカ参戦を引き出したいがために、影響力を持つシオニストの「自分達の国を作りたい」という甘い夢に秋波を送る。紳士の国という評判とは真逆のイギリスが、そこにあった。
「圧倒的に敵対的な人びとに囲まれた中でパレスチナにユダヤ人国家が建国されるとすれば、それは武力によってなされなければならず、その維持も武力によらねばならないだろう (P209)」
と、現在の中東を予見したコメントを残したロレンスは、後年名前を変えてあちこちに出没する。「ロレンス」という名前をつかえば、どうしても実際とは裏腹の評判がついて回る。あれほど冒険心に溢れ、出自ゆえに何かを成し遂げたいと思っていた彼が、唯一成し遂げた事から逃げ回ったのはなんとも皮肉だ。
【楽天ブックスならいつでも送料無料】ロレンスがいたアラビア（下） [ スコット・アンダーソン ] 楽天ブックス
昨日の地震と津波は怖かったですね。
NHKの放送に賛否両論だったようですが、あれほど厳しく言わないと
皆逃げなかったような気がします。
逆流する川を見た時は、東日本大震災を思い出すようでした。
さて、こちらはロレンスの評伝の下巻です。
ロレンスがいたアラビア(下)
Lawrence in Arabia
スコット・アンダーソン
下巻は映画の山場となったシーンが続々と登場する。まず、ロレンスが途中ではぐれた仲間を探しに一人で戻るエピソード。この出来事は映画でも10分程度描かれ、「はぐれた男はもう死んでいるはずだ(運命は変えられない)」と皆が言った時に、ロレンスが言った台詞が｢Nothing is Written＝運命は変えられる｣と訳されている。この後は、生きていると信じて探しに行ったロレンスが、仲間を連れて来た事で喝采が起きるという、いかにも映画的な展開になっているが、実際にはロレンスは叱られた。沙漠のような刻々状況が変わる場所で、はぐれた仲間を探す時間というロスを生じさせたことと、その間に英国側として作戦を指揮するロレンスに何かあれば、影響は計り知れないからだ。そしてこの場合、ロレンスを止めた者たちの意見が正しかった。Nothing is Written。かなり意訳になるが、書かれていたことが全てではないという意味にもなる。
この後に続くアカバ攻略、鉄道爆破など、ロレンスは期待された成果を挙げていくが、彼の表情は次第に険しくなる。英国は、オスマン・トルコ帝国を倒せば自分達の国が出来ると確信しているアラブを支援しながら、第一次大戦へのアメリカ参戦を引き出したいがために、影響力を持つシオニストの「自分達の国を作りたい」という甘い夢に秋波を送る。紳士の国という評判とは真逆のイギリスが、そこにあった。
「圧倒的に敵対的な人びとに囲まれた中でパレスチナにユダヤ人国家が建国されるとすれば、それは武力によってなされなければならず、その維持も武力によらねばならないだろう (P209)」
と、現在の中東を予見したコメントを残したロレンスは、後年名前を変えてあちこちに出没する。「ロレンス」という名前をつかえば、どうしても実際とは裏腹の評判がついて回る。あれほど冒険心に溢れ、出自ゆえに何かを成し遂げたいと思っていた彼が、唯一成し遂げた事から逃げ回ったのはなんとも皮肉だ。
【楽天ブックスならいつでも送料無料】ロレンスがいたアラビア（下） [ スコット・アンダーソン ] 楽天ブックス
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[海外のノンフィクション・エッセイ・その他のジャンル] カテゴリの最新記事
-
ディアレストとフォントルロイではなかっ… June 18, 2024
-
不思議の江戸でありんす エッセイ「江戸… May 25, 2024
-
この表題のデザインは京極さん好みですね… May 22, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
