モースに愛について話題を振られ朝っぱらからなんちゅうこと言うねん、のデブリンだが「愛と釣りどちらも同じ結果になる。逃げてしまうんだよ Love and fishing. Sooner or later, it all comes down to the same thing. The one that got away.」とはなかなか穿った台詞。
ブライト警視正すら手を出せないvery powerful enemiesに睨まれたモース。 「可愛そうに。お前の言う事を聞いていればよかったThat poor girl. I should have listened to you.」「あなたにはいろいろあったからWell, you had... things on your mind.」事件がサーズデイとモースを繋ぐ。
英国に新しい音楽の波がやってきたが現代に続く「プレッシャーで薬物に逃げ退廃的な生活を送るミュージシャン」の流れもまた。今日の名セリフ「How can love be dirty?愛はなぜ汚い?」「Well, if it isn't, I expect you're not doing it right.愛とセックスは切り離せないよな」
「Lazaretto」意味は隔離病棟。伝染を防ぐためだが今回の殺人連鎖には役立たず。署内でも飲んでいるモースとサーズデイ。こんな若き日を過ごしたからルイスをバーに連れ出す未来に。元カノが二人も登場する罪作りなモース。一人からは「 Treat the next one better!(次の人は幸せに)」と。