カレンダー
コメント新着
hoshiochi
映画と海外ドラマにはまっています。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
全て
| 料理＆お菓子＆旅＆演劇＆その他2
| フランス映画
| 韓国ドラマ・赤と黒（ﾅｯﾌﾟﾝﾅﾑｼﾞｬ）
| その他の地域の映画＆ドラマ
| アメリカ映画
| 韓国映画
| 真田広之
| 韓国ドラマ
| アメリカドラマ
| その他のジャンルの日本の小説
| 日本のミステリー小説
| イギリスドラマ
| よしながふみ漫画＆ドラマ＆映画大奥
| 漫画・アニメ
| 日本ドラマ
| 中国＆台湾映画
| 日本の作家が書いた歴史小説
| 海外のノンフィクション・エッセイ・その他のジャンル
| 東欧・ロシア映画
| イギリス&アイルランド映画
| オランダ映画＆オランダドラマ
| 北欧映画
| その他のジャンルの海外小説
| 日本の絵本・童話・児童書・ティーンズ小説
| 日本作家によるノンフィクション＆エッセイ・その他のジャンル
| 日本映画
| 海外の絵本・童話・児童書・ティーンズ小説
| カナダの映画＆ドラマ
| ドイツ映画＆ドイツドラマ
| 日本のファンタジー小説
| 海外のミステリー＆ファンタジー小説
| 堺雅人
| 日本ドラマ：歴史ドラマ＆時代劇
| 三浦しをん：まほろ駅前シリーズ
| 山田風太郎
| 香川照之
| 松山ケンイチ
| 海外の作家が書いた歴史小説
| ジェイク・ギレンホール
| イギリスドラマ：SHERLOCK
| 塩野七生
| 吉田鋼太郎
| イタリア映画&イタリアドラマ
| ローズマリー・サトクリフ
| 大杉蓮
| ベネディクト・カンバーバッチ
| インド映画
| 長谷川博己
| 内野聖陽
| 林遣都
| ムロツヨシ
| ジョシュ・オコナ―
| 井浦新
| 菅田将暉
| ディーン・フジオカ
| 台湾ドラマ＆中国ドラマ
August 20, 2020
みなさん、こんばんは。渡哲也さんが亡くなりましたね。
今日から二日間米原万里さんの著作を紹介します。
彼女はとにかく文章巧者でした。
オリガ・モリソヴナの反語法
米原万里
集英社
1960年。志摩の通う、ソビエト大使館付属八年制普通学校の名物と言えば彼女だった。ど派手な服装で「ああ、神様！これぞ神様が与えて下さった天分で
なくてなんだろう！あたしゃ嬉しくて嬉しくて嬉しくて狂い死にしそうだね！」
と天を仰ぐその人は、オリガ・モリソヴナ。ダンス教師、特技は反語法。
「あなた、中国の方？」と何度でも聞いてくる典雅な婦人。
そんな二人が揃って「アルジェリア」に示した反応が気になった志摩は、その謎を探る旅に出る。
私には、名物教師の記憶はないけれど、今でもそらで言える幼い頃に読んだ本の一節が、いくつかある。だから、反語法の数々を30年経った今でもそらで言える志摩にとって、モリソヴナがどんなに印象的だったかよくわかる。
唐突に遊びに来た友達。転んだ来賓。暗い目をした美少年。謎の娘。小さい頃に聞き流していた出来事の裏が次々と解き明かされてゆく中で、謎が謎を生む展開は、ミステリーとしても手応え十分。おまけに志摩が日本に帰る日は決まっている、いわばタイムリミットつきときているのだから、読んでいるこちらも「果たして間に合うのか？」と、はらはらしながらページを繰る。途中食事のシーンが入る。「ああ、食べてる場合じゃないってば！こういう時に言う、いい反語法表現はないかしらん？」と天を仰ぎたくなった。でも、良く食べるせいか、彼女のフットワークは非常に軽い。劇場、図書館、ミュージックホール、バレエ学校。言葉の壁を持たない翻訳家の彼女は、グラスノスチ以降という時代の流れも味方につけ、開かないドアも友人、知人の助けを得て、見事情報を手に入れる。
あっぱれ志摩。
志摩が、収容所の生き残りである女性から聞くスターリン時代の収容所での暮らしは、苛烈を極める。緊張と恐怖の中で、何と多くの、数え切れない程の未来と才能、そして命が押し潰されてきたことか。そしてまた何と多くの希望と善意、数え切れない程の反語法がやりとりされてきたことか。同じ人間に、ここまで酷い事ができるのが人間。それでも尚、こんなに強く、優しくなれるのも人間。人間に対する怒りと感嘆、肯定と否定。ああ、人間って、人間って。何て言っていいのやら。二つの思いを同時に言い表せる言葉が見つからない。
これをすっきりさせる言葉は、やっぱりこれしかないだろう。
「ああ、神様！これぞ神様が与えて下さった天分でなくてなんだろう！」
オリガ・モリソヴナの反語法 （集英社文庫） [ 米原万里 ] 楽天ブックス
今日から二日間米原万里さんの著作を紹介します。
彼女はとにかく文章巧者でした。
オリガ・モリソヴナの反語法
米原万里
集英社
1960年。志摩の通う、ソビエト大使館付属八年制普通学校の名物と言えば彼女だった。ど派手な服装で「ああ、神様！これぞ神様が与えて下さった天分で
なくてなんだろう！あたしゃ嬉しくて嬉しくて嬉しくて狂い死にしそうだね！」
と天を仰ぐその人は、オリガ・モリソヴナ。ダンス教師、特技は反語法。
「あなた、中国の方？」と何度でも聞いてくる典雅な婦人。
そんな二人が揃って「アルジェリア」に示した反応が気になった志摩は、その謎を探る旅に出る。
私には、名物教師の記憶はないけれど、今でもそらで言える幼い頃に読んだ本の一節が、いくつかある。だから、反語法の数々を30年経った今でもそらで言える志摩にとって、モリソヴナがどんなに印象的だったかよくわかる。
唐突に遊びに来た友達。転んだ来賓。暗い目をした美少年。謎の娘。小さい頃に聞き流していた出来事の裏が次々と解き明かされてゆく中で、謎が謎を生む展開は、ミステリーとしても手応え十分。おまけに志摩が日本に帰る日は決まっている、いわばタイムリミットつきときているのだから、読んでいるこちらも「果たして間に合うのか？」と、はらはらしながらページを繰る。途中食事のシーンが入る。「ああ、食べてる場合じゃないってば！こういう時に言う、いい反語法表現はないかしらん？」と天を仰ぎたくなった。でも、良く食べるせいか、彼女のフットワークは非常に軽い。劇場、図書館、ミュージックホール、バレエ学校。言葉の壁を持たない翻訳家の彼女は、グラスノスチ以降という時代の流れも味方につけ、開かないドアも友人、知人の助けを得て、見事情報を手に入れる。
あっぱれ志摩。
志摩が、収容所の生き残りである女性から聞くスターリン時代の収容所での暮らしは、苛烈を極める。緊張と恐怖の中で、何と多くの、数え切れない程の未来と才能、そして命が押し潰されてきたことか。そしてまた何と多くの希望と善意、数え切れない程の反語法がやりとりされてきたことか。同じ人間に、ここまで酷い事ができるのが人間。それでも尚、こんなに強く、優しくなれるのも人間。人間に対する怒りと感嘆、肯定と否定。ああ、人間って、人間って。何て言っていいのやら。二つの思いを同時に言い表せる言葉が見つからない。
これをすっきりさせる言葉は、やっぱりこれしかないだろう。
「ああ、神様！これぞ神様が与えて下さった天分でなくてなんだろう！」
オリガ・モリソヴナの反語法 （集英社文庫） [ 米原万里 ] 楽天ブックス
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本作家によるノンフィクション＆エッセイ・その他のジャンル] カテゴリの最新記事
-
二つ名は人気のしるし！とは限らない エ… March 28, 2024
-
タレーラン フーシェ ナポレオン 3つの… January 8, 2024
-
「蕩尽王に 俺はなる！」いや ならなく… January 7, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
