'英'語学習ブログ

速報テロップ・ネイティブスピード

いやはや。また１ヶ月ぶりになってしまった、本ブログの更新。今日の話題は、例の米国のNSAスキャンダルです。これ、日本ではほとんど話題になってないみたいですけど、国家機密、を持ち込んだ先が、英国クオリティペーパー（かつ、鬼難しい英文で有名な）The Guardianだったことから、英国メディアはかなり大きく騒いでる感じ。アメリカ建国以来最大の情報リーク事件になる見込みで、冷戦時代の「あんたがスパイだったのか！」に匹敵する驚きをもたらしてる事件といいましょうか。まるで映画のような話です。もう映画化決定してるかもしれません。で、The Guardianのトップページなんですけど、Breaking News という一行、見えますでしょうか？どの記事をクリックしようかな？と逡巡してて、ふと目に止まりました。このBreaking News、刻々と変わっていくんですけど、速い！速いです！日本のテレビで速報でる時、もう少しゆっくりではないかと思うんですけど、表意文字の日本語であのスピードなのに、英語でこの速さだと、並の英語学習者だと、キビシイですね。速読とまではいきませんが、１単語ずつ目で確認してるようだと、全然追いつかない。SVOで３拍子、ぐらいの勢いで、グループで認識＆理解しないと、ついてけません。まだまだ頑張らないといけませんねー、もう少し英語のまとまった文章を読むようにしようっと。