じじい50の日記

お盆すなわち盂蘭盆会は、「中元節」ともいい、中国などと共通である。

ベトナムもこの仲間であるが、ベトナム人仏教徒はお盆を「 Vu Lan 」と略す。

英語Wikipediaには、次のように説明されている。

The festival is also considered Mother's Day . People with living mothers would be thankful, while people with dead mothers would pray for their souls.

この祭りは「母の日」ともされている。人々は存命の母親に感謝し、亡き母親の冥福を祈る。 (じじい50訳)

ベトナム人の「親に感謝する日」としてのお盆は、本国だけではなく在米ベトナム人仏教徒の中でも続けられている。ただし、日取りは陰暦7月15日の前の日曜日である。

ICAN後援、Lieu Quan 仏教文化センター主催
2004年8月 22日(日) 　第4日曜日　陰暦7月7日 http://www.ican2.org/activities_2004.htm

米ルイジアナ州、Algiers、Bo De 寺
1999年8月 29日(日) 　 第5日曜日　陰暦7月12日 http://www.pluralism.org/news/article.php?id=810

米ビクトリア州、Quang Duc 仏教修道院
2007年8月 26日(日) 　第4日曜日　陰暦7月14日 http://www.blognow.com.au/nhatrang/

私たち日本人仏教徒も、盂蘭盆(お盆)という形の「父母の日」を守ってきた。

日本では「こどもの日」という法定の祝日に母親への感謝が盛られており、いわゆる「母の日」、「お盆」と合わせて3つの母の日がある。

他方、イギリスでは、親元を離れて就職した子どもたちが四旬節の第4日曜日(Mothering Sunday) に教会で (洗礼を受けた母教会に帰って礼拝することから)　、親との面会を許される習慣ができ、母の日が派生したという。

お盆とともに数世紀を経た古い習慣である。

米国ではこのような本国の伝統を失いかけていたが、19世紀から20世紀にかけて復興した。

・・・南北戦争終結直後の1870年、女性参政権運動家ジュリア・ウォード・ハウが、夫や子どもを戦場に送るのを今後絶対に拒否しようと立ち上がり「母の日宣言」（Mother's Day Proclamation）を発した。・・・ (Wikipedia) 

2006.5.15　しんぶん赤旗

単に形式的な感謝の行事や贈り物をするのではなく、

親としての権利・使命を意識することよって、子どもたちを取り巻く環境を整え、マインドコントロールや世論誘導と対峙し、子どもたちに未来を手渡すという目的に繋がるなら有意義なことだと思う。