PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Mayuみん
37歳で念願のママになりました。高齢出産の体験や自然派育児（アタッチメントペアレンティング・布オムツ・母乳育児など）についてこれからお母さんになる方や子育て中のママ達との交流の場にしたいです。
コメント新着
2006年11月17日
テーマ： 働きながらの子育て色々(6562)
カテゴリ： めざせ在宅ワーカー
1年ちょっと前から始めた在宅ワークに、7月末から勤め始めた週3日のオフィスでの仕事、
9月から追加で請け負い出した翻訳の仕事に、知人の会社の在宅でのお手伝い･･･と、アレコレ
興味もあって手を出していたら、いつの間にか結構忙しくなっていた。
気が付くと朝から晩まで、会社でも家でも、結局一日中英語の新聞記事やマニュアル、
契約書なんかとにらめっこしていた・・なんてこともある。
まあ、以前から｢英語を使って在宅の仕事がしてみたい・・」と思っていたから、ある意味希望が
叶いつつあるのかもしれないのだけど･･･。でもなぁ･･･ちょっとモノ足りないような、
味気ないような気がするのは何故かしら･･･と考えてみた。
たぶん、仕事の中味に興味が持てないから？？かな。
内容はソフトウェアにバグが出ただの、故障しただの･･･はっきり言って興味ナシ。
知人のベンチャー企業のほうは、海外のカジノリゾートがらみのビジネスなんで、これも
すごく興味がある、とは言い難い。(精密機械より馴染めるけど・・）
後は、食品関係の仕事を請けることが多くて、まあこれは生活に密着しているからまだ親しみは
持てるかな。
それに、やっぱり｢翻訳」ってあくまでも他人のお仕事のお手伝いであって、自ら相手と交渉して
仕事を進めていくことって当然なくって･･･たぶんそれが物足りないんだわ、と改めて気付いた。
ただ、やっぱり娘の年齢（まだ2歳）を考えると、フルタイムで責任あるポジションのお仕事を
するのは自分も大変だし、娘との時間をこれ以上削るのもイヤだし・・・。
まあ、まだ在宅の仕事もようやく忙しくなってきたばかりだし、もう少しがんばって様子をみてみようかな・・・。願わくは知人のベンチャーのお仕事がもう少し形になってきて、翻訳だけでなく幅広く関われるようになればベストなんだけど。
思えばこの2年半ほどは英語から遠ざかっていたのに、急に毎日英語漬けの生活に。仕事をしながら衰えかけてたボキャブラリーなんかも鍛えなおせて良いのだけど、読み書き専門なのがネック。話すほうは、もう舌がさびついて回らなくなってるハズ･･･。誰か取引先の外人さんでも来日して、案内するような仕事回してくれないかしら･･･。
焦る今日この頃。何かいい方法ないかしら？？
9月から追加で請け負い出した翻訳の仕事に、知人の会社の在宅でのお手伝い･･･と、アレコレ
興味もあって手を出していたら、いつの間にか結構忙しくなっていた。
気が付くと朝から晩まで、会社でも家でも、結局一日中英語の新聞記事やマニュアル、
契約書なんかとにらめっこしていた・・なんてこともある。
まあ、以前から｢英語を使って在宅の仕事がしてみたい・・」と思っていたから、ある意味希望が
叶いつつあるのかもしれないのだけど･･･。でもなぁ･･･ちょっとモノ足りないような、
味気ないような気がするのは何故かしら･･･と考えてみた。
たぶん、仕事の中味に興味が持てないから？？かな。
内容はソフトウェアにバグが出ただの、故障しただの･･･はっきり言って興味ナシ。
知人のベンチャー企業のほうは、海外のカジノリゾートがらみのビジネスなんで、これも
すごく興味がある、とは言い難い。(精密機械より馴染めるけど・・）
後は、食品関係の仕事を請けることが多くて、まあこれは生活に密着しているからまだ親しみは
持てるかな。
それに、やっぱり｢翻訳」ってあくまでも他人のお仕事のお手伝いであって、自ら相手と交渉して
仕事を進めていくことって当然なくって･･･たぶんそれが物足りないんだわ、と改めて気付いた。
ただ、やっぱり娘の年齢（まだ2歳）を考えると、フルタイムで責任あるポジションのお仕事を
するのは自分も大変だし、娘との時間をこれ以上削るのもイヤだし・・・。
まあ、まだ在宅の仕事もようやく忙しくなってきたばかりだし、もう少しがんばって様子をみてみようかな・・・。願わくは知人のベンチャーのお仕事がもう少し形になってきて、翻訳だけでなく幅広く関われるようになればベストなんだけど。
思えばこの2年半ほどは英語から遠ざかっていたのに、急に毎日英語漬けの生活に。仕事をしながら衰えかけてたボキャブラリーなんかも鍛えなおせて良いのだけど、読み書き専門なのがネック。話すほうは、もう舌がさびついて回らなくなってるハズ･･･。誰か取引先の外人さんでも来日して、案内するような仕事回してくれないかしら･･･。
焦る今日この頃。何かいい方法ないかしら？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[めざせ在宅ワーカー] カテゴリの最新記事
-
ちょっと欲張りすぎ？！ 2006年08月09日 コメント(2)
-
初出勤 2006年07月21日
-
早くも転職･･･ 2006年07月13日
Re:英語漬け・・(11/17)
タニャ
さん
おはようございます☆
今日は旦那を駅まで送ったので、かなり早起きをしました(^-^)
在宅で英語を使ったお仕事がそこまでできるってある意味いいな～って思いますが、
確かに翻訳だけだと能力がもったいない気もしますねぇ。
私も英語はﾁｮｺﾁｮｺ勉強していますが（旅行のために。笑）もう少し時間的にも余裕ができたら、ちゃんと習ってみたいなーって思ってたりもします。
ﾉﾊﾞとかじゃなくて、外国のご夫婦が英語教室をしているような所で・・・
何でも興味をもってはじめるのっていいですよね♪
英語が話せる機会・・田舎に住んでる私には待ってたら到底やってきそうもありません(笑) (2006年11月21日 08時14分37秒)
今日は旦那を駅まで送ったので、かなり早起きをしました(^-^)
在宅で英語を使ったお仕事がそこまでできるってある意味いいな～って思いますが、
確かに翻訳だけだと能力がもったいない気もしますねぇ。
私も英語はﾁｮｺﾁｮｺ勉強していますが（旅行のために。笑）もう少し時間的にも余裕ができたら、ちゃんと習ってみたいなーって思ってたりもします。
ﾉﾊﾞとかじゃなくて、外国のご夫婦が英語教室をしているような所で・・・
何でも興味をもってはじめるのっていいですよね♪
英語が話せる機会・・田舎に住んでる私には待ってたら到底やってきそうもありません(笑) (2006年11月21日 08時14分37秒)
Re[1]:英語漬け・・(11/17)
Mayuみん
さん
タニャさん
-----
そうですねー、やっぱり旅行の時には話せて良かったなと思ったことが多いから、やっておいて損はないですよ。きっと。それに今は田舎も都会もあんまり関係なくて、案外、英語だけじゃなく外国語を使う機会ってあると思いますよ☆
(2006年11月22日 22時43分17秒)
-----
そうですねー、やっぱり旅行の時には話せて良かったなと思ったことが多いから、やっておいて損はないですよ。きっと。それに今は田舎も都会もあんまり関係なくて、案外、英語だけじゃなく外国語を使う機会ってあると思いますよ☆
(2006年11月22日 22時43分17秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
