My Happy Space.

この曲、ｱﾀｼは朝起き抜けにﾒｲｸをしながら流しています＾＾
夜明け(Break Of Dawn)にﾋﾟｯﾀﾘの、静かな朝に聴くのが心地よくって♪

でも、考えてみたら歌詞はかなり朝から聴くにはﾁｮｯﾄ官能的?ですが( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟ

朝の1曲にいかがでしょう～♪

Break Of Dawn



(画像ｸﾘｯｸで視聴できます♪ DAWN(夜明け)にﾋﾟｯﾀﾘの画像が流れます)

Taken from 'Invincible' - 2001
Track number: 4
Written and composed by Dr. Freeze and M. Jackson
対訳：泉山真奈美



Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine
You and me, makin' love all the way through another night
I remember you and I walking through the park at night
Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go

僕の手を握って
君の身体が僕にﾋﾟｯﾀﾘと寄り添うのを感じてごらん
夜が再び訪れるまで、君と僕は生まれたままの姿で愛し合うんだ
夜更けにふたりで公園を散歩した時のことを憶えているよ
ｷｽして、お互いの身体に優しく触れるだけで幸せだったね
だったそこから先へ進もう

Love me more, never leave me alone by house of love
People talk, people say what we have is just a game
Oh, I'll never let you go, come here girl
Just got to make sweet love 'til the break of dawn

もっともっと僕を愛して欲しいんだ
愛が満ちた空間に決して僕を独りぼっちにしないで
ふたりの関係がただの恋愛ｹﾞｰﾑだと
みんなは噂して口々にそう言うけれど
Oh, 決して君を離しはしないよ、こっちへおいで、ｶﾞｰﾙ
朝焼けがふたりを照らすまで
うっとりするような愛の交歓をしよう

Chorus:
I don't want the sun to shine I wanna make love, break of dawn
Just this magic in your eyes and in my heart, break of dawn
I don't know what I'm gonna do I can't stop lovin' you, break of dawn
I won't stop 'til break of dawn makin' love

ｺｰﾗｽ：
このまま太陽が顔を出さなければいいのに
僕はこのままこうして君と愛し合っていたいんだ
君の瞳と僕の心の中に宿った魔法を消してしまわないで
これからどうすればいいのか僕にも判らないけれど
君を愛さずにはいられないのさ
夜が明けるまで、このまま君と愛し合っていよう

Hold my hand, feel the sweat, yes you've got me nervous yet
Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise
There's imagination, I bet you've never been there before
Have you ever wanted to dream about those things you've never known

僕の手を握ってごらん、汗で濡れているのが判るだろ
そうさ、君を目の前にすると緊張してしまうんだ
君を陶酔の世界へと誘って、君をうっとりさせて
君を夢の世界へと連れ出したいのさ
これまで見たことも聞いたこともないような
そんな幻想の世界がふたりの目の前に広がっているよ
そんな見知らぬ世界を夢見たことがあるかい？

Break of dawn (break of dawn) there's no sun up in the sky
Break of dawn (break of dawn) I can see it in your eyes
Break of dawn (break of dawn) girl you got to understand
It's the way that I love you, let me show you I'm your man
Break of dawn

夜明けが訪れても、空にはまだ太陽が昇っていないよ
朝焼けが、君の瞳に赤々と映えているのさ
夜明けが訪れても君を愛していたい、ｶﾞｰﾙ　解ってくれるね
それが僕の愛し方なんだ
僕が君だけのものだってことをここで証明してみせるよ
ほら、朝焼けが燃えてるよ

Chorus x 2

ｺｰﾗｽ×2

Let's not wait, the sun is out, let's get up and let's get out
It's the day, a brand new day, let's both go outside and play
Let us walk down the park, makin' love 'til it's dark
Let me move, let me soothe, 'til the break of dawn and you know it's true, oh

ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞしてる暇はないのさ、太陽が昇ったんだ
さぁ、起きて外へ出掛けよう
新しい1日がまた始まるのさ、外へ出て楽しいことをしようよ
公園まで散歩して、暗くなるまで愛し合おう
夜明けが訪れるまで、身体と身体を絡ませて愛し合えるかい
夜明けが訪れたんだ、oh


Chorus x 3

ｺｰﾗｽ×3





この曲、心地よいｸﾞﾙｰｳﾞでしょ＾＾

歌詞はちょっとｴﾛｨ系(というか・・愛し合う系)ですが♪
このﾒﾛﾃﾞｨｰが気持ち良くて好きなんですｯ｡ ずーっとﾘﾋﾟしてたい心地よさ!

ｱﾀｼ、低血圧で朝は調子悪いというか、ｴﾝｼﾞﾝ掛からないんですが
この心地よいﾒﾛﾃﾞｨｰとﾏｲｹﾙの声を聴いていると気分が良くなってきます＾＾

ちょっと朝日が窓から差し込んでくる感じの薄暗い早朝の部屋で
この曲を聴いていると かなり浸ってしまいます＾＾

でも今頃の季節は、日が昇るのが遅くて
ｱﾀｼが起きる5時とか、日の出どころか外真っ暗ですが(^-^;)



(画像ｸﾘｯｸで、こちらはﾏｲｹﾙの映像ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝで視聴できます＾＾)

歌詞に合わせて、ｾｸｼｰな雰囲気が醸し出されてるﾌｧﾝ･ﾋﾞﾃﾞｵです

『INVINCIBLE』


国内盤/輸入盤@楽天ﾌﾞｯｸｽ

Have a Nice Day～