My Happy Space.

< 新しい記事

新着記事一覧(全1219件)

過去の記事 >

2010.01.01

HIStory －Michael Jackson

(8)

テーマ：今日聴いた音楽(82169)

カテゴリ：歌詞でみるﾏｲｹﾙの世界♪

明けましておめでとうございます。今年もどうぞ*´ω`)ﾉﾞ*´ω`)ﾉﾞ宜しくお願いします。

早起きしたので、窓から差し込んで来た初日の出の陽射しが眩くて思わず写真を撮ってみました。
ｶｰﾃﾝ越しですが、とっても綺麗な初日の出を目にできて良かったです。

(画像ｸﾘｯｸで、「Break Of Dawn」視聴できます夜明けは、この曲がいい～。)

歌詞/訳詞はこちらから→ Michael Jackson- Break Of Dawn

あまりに眩しく輝いているのがｶｰﾃﾝ越しでも感じるので、思わずｶｰﾃﾝを開けて、窓を開けて～(うう、寒い！) 撮ってみました。ﾁｮｯﾄ変な線が入っちゃったけど・・。空も綺麗でした。良いお天気～。

窓を開けて初日の出♪2010年元旦

ずっと見てると眩しくて目が変になるｗ

さぁ、2010年の幕開けです。

私の、あなたの、1人1人の歴史が刻まれていきます。刻々と、これまでも、これからも、 人は皆、毎日自分の歴史を作ってる♪

ﾏｲｹﾙが残してくれたこの1曲を2010年の初っ端にﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ！

HIStory

(画像ｸﾘｯｸで視聴できます♪ You tubeから大好きな投稿者さんのﾘﾝｸ。対訳付きをｱｯﾌﾟしてくださっていて、嬉しいです。)

Taken from 'HIStory' - 1995
Track number: 13
Written and composed by M. Jackson, J. Harris and T. Lewis
(対訳：動画投稿者様が動画に付けて下さったものを参照）

He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate
He say one day you will see
His place in world history
He dares to be recognized
The fires deep in his eyes

彼は背中を蹴られても
ちょうど良かったと言う
強い決意の表情
絶対にやる気を失わないのさ
いつの日にかあなたは歴史に名を残すと
彼は言う
認められようと大胆なことをし
瞳の奥では炎が燃えている

How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many struggles, must there be
Before we choose to live the prophet's plan

Everybody sing
Everyday create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty

いったいどれだけの犠牲者を出さなければ
いけないのだろうか
預言者の道を選ぶまでに
どれだけの争いが必要なのか

みんなで歌おう
人はみんな毎日自分の歴史を作っている
人はみんな　どの道を進んでも　何かを残していく
兵士はみんな栄光の中で死んでいく
伝説はどれも征服と自由を語る

Don't let no one get you down
Keep movin' on higher ground
Keep flying until
You are the king of the hill
No force of nature can break
Your will to self motivate
She say this face that you see
Is destined for history

もっと高いところを進めばいい
誰にも君を落とせやしないさ
君は丘のｷﾝｸﾞだ
君の堅い意思は
大自然の力でも壊せないのさ
目の前のこの顔は歴史に残る運命
と彼女は言う

How many people have to cry
The song of pain and grief across the land
And how many children, have to die
Before we stand to lend a healing hand
Everybody sing

人々はどれだけ泣かなければならないのか
この地の至るところで
そして、一体どれだけの子供たちが死ねば
傷を癒すために手を貸すのか
みんな歌おう

Everyday create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Everyday create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony

All nations sing
Let's harmonize all around the world

人はみんな毎日自分の歴史を作っている
どの道を進んでも　この世に何かを残していく
兵士はみな栄光の中で死ぬ
伝説はどれも征服と自由を語る
人々は毎日自分の歴史を作っていく
ﾍﾟｰｼﾞを開くごとに君は遺産を残していく
ﾋｰﾛｰはみな騎士道を夢見る
子供はみんなで仲良く歌うべきだよ

世界中の国々が歌う
世界に調和をもたらそう

How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers
And leave one family, oh

いったい何人の犠牲者がいるのか
世界のどこかで無駄に命が消えているんだ
人々が兄弟のように暮らせる日まで
そんな子供たちの顔を何人見ればよいのか
ひとつの家族になって…

Everyday create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Everyday create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony

A soldier dies
A mother cries
The promised child shines in a baby's eyes
All nations sing
Let's harmonize all around the world

人々は毎日自分の歴史を作っている
どの道に進んでも　この世に何かを残していく
兵士はみんな栄光の中で死ぬ
伝説はどれも征服と自由を語る
人々はみんな毎日自分の歴史を作っていく
ﾍﾟｰｼﾞごとに遺産を残す
ﾋｰﾛｰはみな騎士道を夢見る
子供たちはみんなで仲良く歌おう

兵士が死に
母親が泣く
赤ん坊の瞳の中に神の子が輝き
世界中が歌うよ
さぁ、世界中のみんなで歌おう

Michael Jackson HIStory Tour

歌い始めは、ﾛｯｸっぽいのに途中から､ﾒﾛﾃﾞｨｱｽな雰囲気に変わるのがﾂﾎﾞﾂﾎﾞﾂﾎﾞ♪`*:;,｡･ヽ(´ω｀*)ノ
そして､歌詞も大変良いです･･。･゜･(｡´ﾉω･`)。

世界の争いをなくし調和をとりたいﾏｲｹﾙの想いがとても伝わってきて、
「さぁ、世界中のみんなで歌おう」って、もう好き過ぎる! 皆で歌いましょう～。

HISTORY～PAST,PRESENT AND FUTURE BOOK 1

このｱﾙﾊﾞﾑを再生すると、どうしても、この曲ばかり繰り返して聴きたくなってしまうｱﾀｼです。

歌が始まる前のﾊﾞｯｸ・ﾐｭｰｼﾞｯｸも、・・HISTORY!!! ・・って感じの、荘厳な雰囲気を感じます。
これを歌ってるﾏｲｹﾙがまさに歴史を作ったなぁ・・しみじみ。

この曲もﾗｲｳﾞでﾌｧﾝが一体化して歌ってる映像を見ると、その一体感がとってもいい感じで好きです。

Michael Jackson - Live in Munich 1996 - HIStory Concert