My Happy Space.

< 新しい記事

新着記事一覧(全1219件)

過去の記事 >

2010.02.06

Working Day and Night-Michael Jackson

(6)

テーマ：今日聴いた音楽(82151)

カテゴリ：歌詞でみるﾏｲｹﾙの世界♪

ﾏｲｹﾙのｱﾙﾊﾞﾑは、ｼﾞｬｸｿﾝ 5～Jacksons、それ以降のｿﾛ・ｱﾙﾊﾞﾑと色々とﾛｰﾃﾝｼｮﾝで聴いていますが､久々に、ｱﾙﾊﾞﾑ 『Off the Wall』 に戻って来ています。急に聴きたくなって、数日前から、このｱﾙﾊﾞﾑを久々にかけ出したら、再び病みつきにｗ

【輸入盤】Off the Wall / Michael Jackson

価格 1,000円 (税込 1,050 円) ﾒｰﾙ便・送料無料

やっぱり、いいですねこのｱﾙﾊﾞﾑ♪`*:;,｡･ヽ(´ω｀*)ノ

このｱﾙﾊﾞﾑの収録曲、「Don't Stop 'Til You Get Enough」～「Rock With You」に、「Off The Wall」、『She's Out Of My Life」といった定番はもちろん、全部好きなんですが、「Working Day and Night」が、私的に意外とﾂﾎﾞです

ﾗｲｳﾞ映像、躍動感に溢れ元気なﾏｲｹﾙが見れるし、（走ってきてﾋﾟｮｰﾝと跳ねて登場(●´艸`)ｶﾜｲｲﾀﾞﾝｽも小刻みで細かな振り付けがまた良いです＾＾) それに､Ah, ah, Well, ah～って声がｾｸｼｰで可愛い響きがするし、Ooh､ah! って言いながら肩を動かすところとか好きです～。

で、歌詞ですが、特にﾒｯｾｰｼﾞ性がある訳でも感動的な愛の歌というﾜｹでもないのですが、なんだか、これを歌ってるﾏｲｹﾙが可愛くて愛しく思えちゃって、そんなﾜｹで歌詞も好きです。

画像ｸﾘｯｸで視聴できます♪ (Bad Tour Yokohama '87のﾘﾝｸ)

Taken from 'Off The Wall' - 1979
Track number: 3
Written and composed by M. Jackson

Ooh my honey
You got me workin' day and night
Ooh my sugar
You got me workin' day and night

あぁ、ﾊﾆｰ
君は僕を昼も夜も働かせるんだね
あぁ、ｼｭｶﾞｰ
1日中僕を働かせるんだね

Scratch my shoulder
It's aching, make it feel alright
When this is over
Lovin' you will be so right

ちょっと肩を掻いてくれないか
痛いんだよ、癒しておくれ
これが終わりさえすれば
君との愛もうまくいくのに

I often wonder, if lovin' you will be tonight
But what is love girl
If I'm always out of sight (ooh)

今夜は君を抱けるんだろうかって
思うことがあるんだ
だけど、僕は君の傍にはいられない
愛って何なんだい

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight

だから君は、
僕を昼も夜も働かせるのかい
僕は朝日が昇った時から
真夜中まで働きづめ

You got me workin' workin' day and night (x4)

君は僕を昼も夜も働かせるんだね（×4）

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
But I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
(Ah)

そして君の言うことは
男が働くのは当たり前
だけど、君を愛せないなら
それは違うね
（Ah）

I'm tired of thinkin'
Of what my life's supposed to be…well
Soon enough darlin'
This love will be reality (ah ah)

もう、自分の人生が
どうなるんだろうかって考えるのは疲れたよ
もうじき、ﾀﾞｰﾘﾝ
この愛は現実になる（ah, ah）

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be...well
Then you must be seein'
Some other guy instead of me (ooh)

君はどうして平気でいられるの
2人の愛はもっと素敵なはずだったじゃないか
もしかしたら君は
僕以外のほかの男に逢ってるんじゃないかい（ooh）

That's why you got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight

だから君は、
僕を昼も夜も働かせるのかい
僕は朝日が昇った時から
真夜中までずっと働きづめ…

You got me workin' workin' day and night
(Hold on)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired, tired now)
You got me workin' workin' day and night
(Hold on)
You got me workin' workin' day and night (hoo, hoo, hoo)
Hoo!!!

君は僕を昼も夜も働かせるんだね
（ちょっと！）
君は僕を昼も夜も働かせるんだね
（僕は今とっても、とっても疲れてるんだ）
君は僕を昼も夜も働かせるんだね
（ちょっと待ってよ）
君は僕を昼も夜も働かせるんだね
Hoo!!!

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
But I say it ain't right
If I can't give sweet love to you (well, ah)

そして君の言うことは
男が働くのは当たり前
だけど、君を愛せないなら
それは違うね（well, ah）

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be…well
Then you must be seein' (woo)
Some other guy instead of me (ooh)

君はどうして平気でいられるの
2人の愛はもっと素敵なはずだったじゃないか
もしかしたら君は（woo）
僕以外のほかの男に逢ってるんじゃないかい（ooh）

That's why you got me workin' day and night (I don't understand it)
And I'll be workin'
From sun up to midnight

だから君は、
僕を昼も夜も働かせるのかい（理解できないよ）
僕は朝日が昇った時から
真夜中までずっと働きづめ…

You got me workin' workin' day and night
(Hold on)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired, tired now)
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
Haa! hoo! haa! hoo!
You got me workin' workin' day and night
(Girl)
You got me workin' workin' day and night
(I'm so tired tired now)
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
(How can I get to you...)

ﾃﾞﾝｼﾞｬﾗｽ・ﾂｱｰでも、この曲ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽしてくれていますよね(*^-^*)

『ﾗｲｳﾞ･ｲﾝ･ﾌﾞｶﾚｽﾄ』（DVD）に収録されてる、こちらの映像の「Working Day and Night」も好きです～。

Working Day and Night - Michael Jackson -
Dangerous Tour Concert Live in Bucharest 1992 - HQ

Working Day and Night Dangerous Tour Live in Bucharest 1992

画像ｸﾘｯｸで視聴できます♪ ﾌﾞｶﾚｽﾄの映像も良いです～(つω`*) やっぱりｶﾜｲｲ｡

途中、長い間奏の合間合間に、

I'm begging, you're doing bad
You're doing wrong, you wanna party
You're doing bad
You're doing wrong, what to be a man

｢頼むよ～僕は仕事で忙しいのに君は酷いな
君は遊んでいたいだけなんだ、そんなの間違ってる
酷いな、君は間違ってるよ、男が分かってないね｣

なんて感じでｱﾄﾞﾘﾌﾞ？入れてますが、そこも含めてこの曲、好きです～。
なにか、「僕をなんだと思ってるんだ」って、 彼女に対しての不満を口にしてる感じが新鮮なんです ｱﾀｼには｡

詞の内容は、ちょっと可哀想な扱いを恋人から受けてる男の人の心情を歌ってる感じですが、そんなところがまた可愛く思えてしまったり・・（あぁ、なんでしょう。母性本能をくすぐられませんか？ｗ女性の皆さん＾＾）

「ちょっと肩を掻いてくれないか」なんて、そんな台詞、 ありふれた日常の一ｺﾏ なのに、ﾏｲｹﾙの口から歌われると何かｷｭﾝｷｭﾝしちゃうの､ｱﾀｼだけでしょうか? (*^-^)

あ～可愛い、可愛い、とって～も可愛かった～～(つω`*)

この歌を聴いて思ったこと。

皆さん、ﾊﾟｰﾄﾅｰ（彼氏、彼女、旦那さん、奥さん）を労わりましょう（笑）

お互いを思いやる気持ちはやっぱり大事です＾＾

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう