1321146

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

My Happy Space.

< 新しい記事

新着記事一覧(全1219件)

過去の記事 >

2010.08.21

The Prophet（『預言者』ｶﾘｰﾙ･ｼﾞﾌﾞﾗﾝ著）

(6)

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(25080)

カテゴリ：音楽・映画・Michael Jackson

お盆期間中に読んだ個人的に気になったﾏｲｹﾙの愛蔵書、お次はこちら。

The Prophet[洋書]

価格：2,205円（税込、送料別）

「洋書で読もうかな～」と最初思ったのですが、「聖書に出てくるような古めかしい英語表現だったりすると、ちょっと読み難いかも？」と思い、まず手始めに翻訳版を読みました。

預言者

価格：1,470円（税込、送料別）

★人間の「正しいあり方」を訓える書。★
自己啓発書100冊分の値打ちの世界的名著。

本書内の「ｱﾙﾑｽﾀｰﾌｧ」と実在した人間だった彼の関係、ｵﾙﾌｧﾘｰｽﾞの町の人々と、彼らのｱﾙﾑｽﾀｰﾌｧへの態度、そして迎えに来た船・・・・・などが意味することをお考えになりながら、ぜひ本書の訓えをお楽しみください。（内容紹介、Amazonより参照）

※ｱﾙﾑｽﾀｰﾌｧ:選ばれた者、愛された者

ｽﾗｽﾗ読み進められましたが、言ってることが実に深い！

所々、「ここは、どういう含み？」という感じで幾度か読み直して少し考えたりして、 頭を使って真意をきちんと理解する必要がある部分 もあるように感じましたが、 概ね分かりやすいﾒｯｾｰｼﾞ だと思います。

例えば、1番最初に出てくる 「愛について」 の訓え（おしえ）をとってみても、

愛に差し招かれたなら、したがえばいい。
けれど、その道は厳しく険しい。
愛の翼につつまれたなら、身をゆだねればいい。
けれど、羽に隠れた短剣で傷つくこともある。
愛が語りかけてきたら、信じればいい。
けれどその声が、庭を荒らす北風のように、夢をこなごなにすることもある。

愛は人を王にもするが、十字架にもかける。育てもするが、刈り込みもする。
高い枝に登り、こずえの先の、陽を浴びてふるえる細い枝をなでたかと思うと、
駆け下りて、大地に張った根をゆさぶる。

－中略－

愛は自分自身をあたえるだけ。ほかには何も与えず、なにも奪わない。
なにも自分のものにせず、誰のものにもならない。
愛は、愛だけでこと足りている。
自分で愛のゆくえを決められると思ってはいけない。
その価値のある人なら、愛のほうがゆくえを定めてくれる。

愛は、愛が成就すること以外、なにも望まない。
けれどもし誰かを、なにかを愛して、どうしても何かを望みたいときは、こんなことを望むようにしよう

この身が溶けて、せせらぎのようになって、夜のあいだも歌い続けることを。
優しすぎることの痛みを知ることを。
愛を自己勝手に理解して傷つき、
それでも、みずから喜んで血を流すことを。
夜明けには、翼を持った心で目を覚まし、また愛する1日が始まることに感謝することを。
昼さがりには、安らぎながら、愛の恍惚を想い浮かべることを。
夕暮れには、感謝の心で家に帰ることを。
そして寝るときには、愛する者への祈りが心に、そして賛美の歌が唇にあることを。

（『預言者』ｶﾘｰﾙ･ｼﾞﾌﾞﾗﾝ船井幸雄監訳・解説より引用）

こんな感じで様々な訓えが記されています。 「罪と罰について」 とか 「善と悪について」 とか、凄く考えさせられる訓えもあって、様々なｱﾝｸﾞﾙからの物事に対する見方・考え方に気づかされました。

原書の味わいも捨てがたいので、今度は英語版でｼﾞｯｸﾘ読んでみたいな～。

この本とは全く関係ないのですが、ﾏｲｹﾙのこの1曲をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ。

One More Chance

　←ｸﾘｯｸで試聴できます♪

Taken from 'Number Ones' - 2003
Track number: 18
Written and composed by R. Kelly
対訳は、 こちら ←ｸﾘｯｸで訳：大西恒樹さんのﾌﾞﾛｸﾞへ

これって、ｱﾀｼの持ってるｱﾙﾊﾞﾑ（ 『The Essential Michael Jackson』 （2枚組の国内盤））に収録されていたので、何気なく頻繁に耳にしているのですが、この曲が聴けるのってｱﾀｼの持ってるｱﾙﾊﾞﾑと 、『Number Ones』 のｱﾙﾊﾞﾑだけだったりします？？

「One More Chance」が事実上、生前ﾘﾘｰｽされた最後のｼﾝｸﾞﾙ（新曲）だったのかぁ・・。
そう思って聴くと、なんだか感慨深いです・・(T-T*)

ﾐﾃﾞｨｱﾑ･ﾃﾝﾎﾟの心地良い1曲で結構好きです

【洋楽ベスト・アルバム　1000円】マイケル・ジャクソン MICHAEL JACKSON / NUMBER ONES

価格：1,050円（税込、送料別）

『Number Ones』は持ってないけれど、ｻﾞ・ｼｮｯｸﾌﾟﾗｲｽさんのとこ、相変わらず安い～！
輸入盤で歌詞ｶｰﾄﾞはないようですが、聴くのがﾒｲﾝなら殆ど他のｱﾙﾊﾞﾑに収録されてる曲ばかりなので、輸入盤で間に合いそうですね。

ちなみに、ｱﾀｼ所有の『The Essential Michael Jackson』は国内盤ですが、輸入盤では「One More Chance」が収録されていないです、確か。（『The Essential～』で、One More Chanceは日本盤ﾎﾞｰﾅｽ・ﾄﾗｯｸかな）

「You Are Not Alone」の時の作詞・作曲者R.Kellyが「One More Chance」を手がけていて、ﾏｲｹﾙのｳﾞｫｰｶﾙの美しさが活かされて良い感じに余韻が残りますね

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010.08.21 21:38:14
コメント(6) | コメントを書く

[音楽・映画・Michael Jackson] カテゴリの最新記事

Michaelが遺した言葉。 2016.06.26 コメント(4)
S.H.Figuarts マイケル・ジャクソン『SMO… 2014.09.27 コメント(5)
3年半ぶり！最新アルバム『XSCAPE』－Mich… 2014.04.03 コメント(2)

■コメント

Re:The Prophet（『預言者』ｶﾘｰﾙ･ｼﾞﾌﾞﾗﾝ著）

てらこさん

おはようございます。
私のﾊﾞｯﾃﾘｰも満ﾀﾝになりつつあります(＾O＾)v
ﾌｧﾝの方々はいろんな角度からﾏｲｹﾙを見つめｱﾌﾟﾛｰﾁして彼をより深く知ろうとしていますね。
歌であったりSFであったりﾀﾞﾝｽであったり、それぞれの好みで様々ですが
ﾏｲｹﾙの本好きは知っていたもののどのようなものを選書していたかまでは知らなかったので、みぃみぃさんご紹介の方のﾌﾞﾛｸﾞは興味深く拝見しました。
ﾏｲｹﾙは思想的で比較的読みにくそうなものを選んでいるｲﾒｰｼﾞもあったのですが、私みたいな読書苦手な者でもいけそうなのがありますね。
｢星のｱｶﾊﾞｰﾙ｣はﾏｲｹﾙに重なる部分もあるようで読んでみたくなりました。
ﾏｲｹﾙがたくさん影響を受けた一冊と思うと私的に価値が変わって来ちゃいます。
はﾏｲｹﾙはいつも子供達に読み聞かせをしていたようですから、個人的にはどんなものを読んであげていたのか興味があります。
携帯からｺﾒなのでお伝えするのも限界がありますが海外のｻｲﾄ｢ever after｣というところでﾏｲｹﾙの綺麗な絵本が買えるようですね。
話は変わりますがｼﾞｮｰﾊﾟﾊﾟとｷｬｻﾏﾏが離婚Σ（￣□￣|||）!?まぢでかっ！そんなことになっちゃってるのぉ？
ﾏｲｹﾙの死後でこうなるってなんだか複雑だなぁ…。 (2010.08.23 08:55:20)

返事を書く

Re:The Prophet（『預言者』ｶﾘｰﾙ･ｼﾞﾌﾞﾗﾝ著）(08/21)

ぽち猫さん

お勉強家ね～(*^-^*)
マイケルの読んだ本まで理解しようとするなんて・・・・
私なんてマイケル本もきりが無いから
あまり読んでないわ～
図書館で探してみようかな。

マイケルは自分の哲学をしっかり持った人だったね。
見習わなくちゃ (2010.08.23 23:13:02)

返事を書く

こんにちわ

ヤブさん

お久しぶりです（＾ω＾）
お盆期間中にたくさん本を読まれたのですね！
すごい、３冊も！

どれもマイケル愛蔵本という事ですが、私も１冊でも良いので読んでみたいですね～！
この「預言者」という翻訳本なら図書館にありそうかな？
マイケルが何を考えながらこの本を読んだのかと思いながら読むのも面白いかもしれないですね（＾＾）

愛というものは暖かいようで時に残酷で、
上記に書かれているように、相反する２つの顔を持っているのでしょうね。
それでも愛というものを信じ続け、そして与え続けてきたマイケルは本当にすごいですね。
愛の本当の意味を理解していたのだろうと思います。
だからこそマイケルの言う「I love you」はとっても心に沁みるんでしょうねー

みぃみぃさんは英語も読めるのですね！
勉強家で頭もよいとはこれいかに。ワンダホ～！
私も頑張って見習わなければ（＾＾；）基本なまけもの体質ですのおほほ。

「One More Chance」素敵なバラードですよね～！
私もエッセンシャルで聞きました！
マイケルの声が本当に優しくて、天まで昇っていけそうな気分になります。
歌の中の彼女になりた～～～い！そしていくらでもチャンスを与えてあげるのだ（笑） (2010.08.26 11:48:37)

返事を書く

Re[1]:てらこさん

★みぃみぃ★ さん

携帯からｱｸｾｽ&ｺﾒﾝﾄ、ありがとうございました(^-^*)/

私もﾏｲｹﾙの事を色々な角度からｱﾌﾟﾛｰﾁして紹介して下さってるﾌﾞﾛｶﾞｰさんのﾌﾞﾛｸﾞを拝見して、まだまだ知ることがいっぱいあり、今回はﾏｲｹﾙの愛蔵書というものに興味があったので、尊敬できるﾏｲｹﾙの思想は、どんなところから影響を受けているのだろう？と本を読んでみました。

『星のｱｶﾊﾞｰﾙ』は読みやすかったです。長らく童話系のものを読んでいなかったので、とても新鮮でした。読みながら、自分が小学校高学年～中学生くらいだったら、これ読書感想文の本のﾁｮｲｽに良いだろうなぁ～なんて思っちゃいました(*^-^)

『預言者』は、何度も繰り返して読み返してみたい（というか読み返す必要がありそうな）本でした。
何度も読み返しながら､考えたり意味を噛みしめたりできる本。

＞ﾏｲｹﾙはいつも子供達に読み聞かせをしていたようですから、個人的にはどんなものを読んであげていたのか興味があります。

てらこさんも図書ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱで子供たちに読み聞かせをされてますものね(*^-^*)
ﾏｲｹﾙが子供たちに読んであげていた本、どんな物があるのでしょうね、私も気になります。

Everafterは初耳でした！教えて下さってありがとう～＼(*T▽T*)／ (2010.09.05 19:58:36)

返事を書く

Re[1]:ぽち猫さん

★みぃみぃ★ さん

ﾏｲｹﾙのことを気にかけずに生きていたら、この本たちにも出会うことなく一生過ごしていたかも・・と思うと、ﾏｲｹﾙから受けてる影響は多分野に渡り広がってる感じがして、ﾏｲｹﾙさまさまです(*^-^*) ＜ありがとう、ﾏｲｹﾙ。

ほんと、ぽち猫さんがおっしゃるように、ﾏｲｹﾙの関連書籍だけでもいっぱいありますよね。ぽち猫さんは、図書館を上手に利用されているので、ﾏｲｹﾙの愛蔵書、機会があったら図書館で探してみると良いかもしれません(*^-^) (2010.09.05 19:59:19)

返事を書く

Re:ヤブさん

★みぃみぃ★ さん

お久しぶりです～、ヤブさん。再びお越し下さってありがとう～(^-^*)/
『預言者』とか図書館にありそうですね～。この本、結構、改訂版？が色々出ている感じなので、翻訳者さんによっても読みやすさに若干差異があるかもしれませんが、ヤブさんがおっしゃるように「マイケルが何を考えながらこの本を読んだのかと思いながら読むのも面白いかもしれないですね（＾＾）」←こういう視点から読んでみるのも良さそう！

もう1冊、『地上最強の商人』（The Greatest Salesman In The World）ってﾏｲｹﾙの愛蔵書が気になるんですが、これって成功の秘訣の啓蒙的戦略みたいな感じのが内容かな～。（だとすると、似たような内容の本は読んだことがあるかも・・です。）『地上最強の商人』の翻訳版、検索したら、1万円近くするんですよ～ΣΣΣ(･ω･ﾉ)ﾉｵﾖｯ!! た、高い～。洋書（ﾍﾟｰﾊﾟｰﾊﾞｯｸ）だと600円台で手に入るのに！
翻訳版の装丁はちょっと豪華な雰囲気が漂ってましたが、これは、ﾕｯｸﾘ原書で読むのが安上がりだわ・・。

ﾏｲｹﾙの「I love you」は本当に心に沁みますよね。内面から滲み出てる温かさが｡:ﾟ:+:(*´vωv) ﾎﾟｯ:+:ﾟ:｡

「One More Chance」の中で歌われてる彼女、こんなにもﾏｲｹﾙに想われていて「いいな～」って思っちゃいます。

＞歌の中の彼女になりた～～～い！そしていくらでもチャンスを与えてあげるのだ（笑）

ふふ( ´艸｀) この曲を聴いてる時、ヤブさん、その彼女になりきっちゃって下さい！ｗ
ヤブさんに向けて、ﾏｲｹﾙが歌ってると思って、ｷｭﾝ(人´ω｀)ｷｭﾝッしちゃって下さい☆ (2010.09.05 20:01:05)

返事を書く