My Happy Space.

< 新しい記事

新着記事一覧(全1219件)

過去の記事 >

2010.08.21

The Prophet（『預言者』ｶﾘｰﾙ･ｼﾞﾌﾞﾗﾝ著）

(6)

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(25079)

カテゴリ：音楽・映画・Michael Jackson

お盆期間中に読んだ個人的に気になったﾏｲｹﾙの愛蔵書、お次はこちら。

The Prophet[洋書]

価格：2,205円（税込、送料別）

「洋書で読もうかな～」と最初思ったのですが、「聖書に出てくるような古めかしい英語表現だったりすると、ちょっと読み難いかも？」と思い、まず手始めに翻訳版を読みました。

預言者

価格：1,470円（税込、送料別）

★人間の「正しいあり方」を訓える書。★
自己啓発書100冊分の値打ちの世界的名著。

本書内の「ｱﾙﾑｽﾀｰﾌｧ」と実在した人間だった彼の関係、ｵﾙﾌｧﾘｰｽﾞの町の人々と、彼らのｱﾙﾑｽﾀｰﾌｧへの態度、そして迎えに来た船・・・・・などが意味することをお考えになりながら、ぜひ本書の訓えをお楽しみください。（内容紹介、Amazonより参照）

※ｱﾙﾑｽﾀｰﾌｧ:選ばれた者、愛された者

ｽﾗｽﾗ読み進められましたが、言ってることが実に深い！

所々、「ここは、どういう含み？」という感じで幾度か読み直して少し考えたりして、 頭を使って真意をきちんと理解する必要がある部分 もあるように感じましたが、 概ね分かりやすいﾒｯｾｰｼﾞ だと思います。

例えば、1番最初に出てくる 「愛について」 の訓え（おしえ）をとってみても、

愛に差し招かれたなら、したがえばいい。
けれど、その道は厳しく険しい。
愛の翼につつまれたなら、身をゆだねればいい。
けれど、羽に隠れた短剣で傷つくこともある。
愛が語りかけてきたら、信じればいい。
けれどその声が、庭を荒らす北風のように、夢をこなごなにすることもある。

愛は人を王にもするが、十字架にもかける。育てもするが、刈り込みもする。
高い枝に登り、こずえの先の、陽を浴びてふるえる細い枝をなでたかと思うと、
駆け下りて、大地に張った根をゆさぶる。

－中略－

愛は自分自身をあたえるだけ。ほかには何も与えず、なにも奪わない。
なにも自分のものにせず、誰のものにもならない。
愛は、愛だけでこと足りている。
自分で愛のゆくえを決められると思ってはいけない。
その価値のある人なら、愛のほうがゆくえを定めてくれる。

愛は、愛が成就すること以外、なにも望まない。
けれどもし誰かを、なにかを愛して、どうしても何かを望みたいときは、こんなことを望むようにしよう

この身が溶けて、せせらぎのようになって、夜のあいだも歌い続けることを。
優しすぎることの痛みを知ることを。
愛を自己勝手に理解して傷つき、
それでも、みずから喜んで血を流すことを。
夜明けには、翼を持った心で目を覚まし、また愛する1日が始まることに感謝することを。
昼さがりには、安らぎながら、愛の恍惚を想い浮かべることを。
夕暮れには、感謝の心で家に帰ることを。
そして寝るときには、愛する者への祈りが心に、そして賛美の歌が唇にあることを。

（『預言者』ｶﾘｰﾙ･ｼﾞﾌﾞﾗﾝ船井幸雄監訳・解説より引用）

こんな感じで様々な訓えが記されています。 「罪と罰について」 とか 「善と悪について」 とか、凄く考えさせられる訓えもあって、様々なｱﾝｸﾞﾙからの物事に対する見方・考え方に気づかされました。

原書の味わいも捨てがたいので、今度は英語版でｼﾞｯｸﾘ読んでみたいな～。

この本とは全く関係ないのですが、ﾏｲｹﾙのこの1曲をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ。

One More Chance

　←ｸﾘｯｸで試聴できます♪

Taken from 'Number Ones' - 2003
Track number: 18
Written and composed by R. Kelly
対訳は、 こちら ←ｸﾘｯｸで訳：大西恒樹さんのﾌﾞﾛｸﾞへ

これって、ｱﾀｼの持ってるｱﾙﾊﾞﾑ（ 『The Essential Michael Jackson』 （2枚組の国内盤））に収録されていたので、何気なく頻繁に耳にしているのですが、この曲が聴けるのってｱﾀｼの持ってるｱﾙﾊﾞﾑと 、『Number Ones』 のｱﾙﾊﾞﾑだけだったりします？？

「One More Chance」が事実上、生前ﾘﾘｰｽされた最後のｼﾝｸﾞﾙ（新曲）だったのかぁ・・。
そう思って聴くと、なんだか感慨深いです・・(T-T*)

ﾐﾃﾞｨｱﾑ･ﾃﾝﾎﾟの心地良い1曲で結構好きです

【洋楽ベスト・アルバム　1000円】マイケル・ジャクソン MICHAEL JACKSON / NUMBER ONES

価格：1,050円（税込、送料別）

『Number Ones』は持ってないけれど、ｻﾞ・ｼｮｯｸﾌﾟﾗｲｽさんのとこ、相変わらず安い～！
輸入盤で歌詞ｶｰﾄﾞはないようですが、聴くのがﾒｲﾝなら殆ど他のｱﾙﾊﾞﾑに収録されてる曲ばかりなので、輸入盤で間に合いそうですね。

ちなみに、ｱﾀｼ所有の『The Essential Michael Jackson』は国内盤ですが、輸入盤では「One More Chance」が収録されていないです、確か。（『The Essential～』で、One More Chanceは日本盤ﾎﾞｰﾅｽ・ﾄﾗｯｸかな）

「You Are Not Alone」の時の作詞・作曲者R.Kellyが「One More Chance」を手がけていて、ﾏｲｹﾙのｳﾞｫｰｶﾙの美しさが活かされて良い感じに余韻が残りますね