PR
Calendar
月の卵1030
ここは日本。基本は日本語での会話。でも何語でもいい、心が通じれば。
浴衣染「長板中形」…
New!
しぐれ茶屋おりくさん
住むだけではなく楽… New! Happy Birthday!さん
下高井戸 Uraraka（…
New!
家族で眼鏡さん
ゴンチャロフ SOPO ☆…
New!
Belgische_Pralinesさん
クリオロのビーフカ…
New!
ヴェルデ0205さん
住むだけではなく楽… New! Happy Birthday!さん
下高井戸 Uraraka（…
New!
家族で眼鏡さんゴンチャロフ SOPO ☆…
New!
Belgische_Pralinesさんクリオロのビーフカ…
New!
ヴェルデ0205さんCategory
カテゴリ未分類
(671)日本語で話そう
(298)映画
(13)食べる
(128)見たり聞いたり吸収したり
(38)本
(7)ゲスト
(4)国内旅行
(92)日本文化
(33)旅の思い出
(14)東海道五十三次
(28)散歩
(85)山小屋生活
(80)ブータン
(8)旅
(31)ホスピスへの道
(3)中山道六十九次
(18)インドネシア
(6)イギリス旅行２０１２．１０
(3)インドネシア2013.5
(4)イギリス旅行記２０１３．６
(1)2013.6イギリス旅行記
(6)英語多読
(6)シンガポール
(13)京都初詣
(3)多読
(1)ドイツ旅行
(30)韓国語多読
(4)インドネシア語多読
(2)熊野古道
(3)スイス旅行
(35)スイス2017
(25)甲州街道
(7)シンガポール2018
(8)韓国語で話そう
(3)香港
(11)モンゴル
(21)台湾2019
(10)モンゴル語で話そう
(2) December 24, 2019
カテゴリ： 韓国語で話そう
忘年会の季節
韓国語クラスの忘年会をベイクォーターの韓国料理レストランで。
着席するやいなや先生から「日本語禁止」を言い渡される。
えー。
それから、全て韓国語で会話を始める。自分たち間の会話を急には変えられず、店員さんにも「カムサハムニダ」。
しかしそこは韓国料理屋。次にやってきた女性店員は私たちの話す様子に合わせて、流暢な韓国語で全て応対した。
韓国人だと思われた？
そんなわけないか。どう考えても店員さんの方が上手だった。
その後場所をカフェに移しての発表。しかし教室だったら、ノートをチラ見しながら発表もできるけれど、さすがにノートを開く勇気がない。
不思議なことに、日本語は混じっても、普通に使う外来語が韓国語会話の中では思い出せないのである。普段使ってるのに。脳は一方しか稼働しないのかな。
やっぱりまだ英語のほうが楽かな。
とほほ。
韓国語クラスの忘年会をベイクォーターの韓国料理レストランで。
着席するやいなや先生から「日本語禁止」を言い渡される。
えー。
それから、全て韓国語で会話を始める。自分たち間の会話を急には変えられず、店員さんにも「カムサハムニダ」。
しかしそこは韓国料理屋。次にやってきた女性店員は私たちの話す様子に合わせて、流暢な韓国語で全て応対した。
韓国人だと思われた？
そんなわけないか。どう考えても店員さんの方が上手だった。
その後場所をカフェに移しての発表。しかし教室だったら、ノートをチラ見しながら発表もできるけれど、さすがにノートを開く勇気がない。
不思議なことに、日本語は混じっても、普通に使う外来語が韓国語会話の中では思い出せないのである。普段使ってるのに。脳は一方しか稼働しないのかな。
やっぱりまだ英語のほうが楽かな。
とほほ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本語禁止(12/24)
nik-o
さん
日本と韓国、仲良くなれると良いのにね～～。
(December 24, 2019 09:29:40 AM)
Re:日本語禁止(12/24)
バームクーヘン
さん
韓国語クラスの忘年会は日本語禁止。なるほど～
語学はその言葉で考えられる様になると良い、と言われますがなかなか難しいです。というかとてもできない。。
楽しく学んで美味しい忘年会、何よりでした。 (December 24, 2019 12:12:01 PM)
語学はその言葉で考えられる様になると良い、と言われますがなかなか難しいです。というかとてもできない。。
楽しく学んで美味しい忘年会、何よりでした。 (December 24, 2019 12:12:01 PM)
Re:日本語禁止(12/24)
韓国語クラスの忘年会ですか。
英語かと思って読んでたら韓国語とはさすがウサギさんです。
店員さんが韓国語で話始めちゃったんですね。
それは皆さんの韓国語がお上手だったからでは。
(December 24, 2019 01:35:47 PM)
英語かと思って読んでたら韓国語とはさすがウサギさんです。
店員さんが韓国語で話始めちゃったんですね。
それは皆さんの韓国語がお上手だったからでは。
(December 24, 2019 01:35:47 PM)
Re:日本語禁止(12/24)
家族で眼鏡
さん
韓国語のクラスで韓国料理店で忘年会～！
楽しそうです。
料理店のかたも、お客様が韓国語でしゃべっていると、うれしくなられたのではないかな～なんて思います。
お肉、本当に美味しそう！
(December 24, 2019 11:46:52 PM)
楽しそうです。
料理店のかたも、お客様が韓国語でしゃべっていると、うれしくなられたのではないかな～なんて思います。
お肉、本当に美味しそう！
(December 24, 2019 11:46:52 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
