2015.09.28
テーマ： 今が旬の話(408)
カテゴリ： 雑記
今夜のスーパームーンもきれいだ。
月の歌は多い。
漢詩にもある。
漢詩の凛とした感じが好きで、mixi の漢詩のクラブに入っている。
今の季節のように月がきれいに見えると、思い出す漢詩がある。
牀前看月光 （牀前月光を看る）
疑是地上霜 （疑うらくは是れ地上の霜かと）
挙頭望山月 （頭を挙げては山月を望み）
ショウゼン ゲッコウヲミル
ウタゴウラクハ コレチジョウノシモカト
コウベヲアゲテハ サンゲツヲノゾミ
コウベヲタレテハ コキョウヲオモウ
高校生の時に暗唱したいいな♪と思っていたら、井伏鱒二の意訳に驚いた。
それは、こうだ。
寝間の内からふと気が付けば
霜かと思ういい月明り
軒端の月を見るにつけ
在所のことが気にかかる。
霜カトオモウイイ月アカリ
ノキバノ月ヲミルニツケ
ザイショノコトガ気ニカカル」
凛とした感じはないが、いいなと思っていると読みたい！！
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
謹賀新年：午（うま）年：相場格言 2026.01.01
-
3日間食べていな人のおかしいを4つ 2025.09.08 コメント(2)
-
のぼれる灯台16：灯台を巡るという人生の… 2025.05.21 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
北朝鮮の操り人形＝…
New!
h1212jpさん
老後の孤独について
New!
あけみ・さん
【闘病記】重粒子線…
New!
ワルディー・ヨーリョさん
映画「ザ・ロストシ…
New!
hoshiochiさん
映画レビュー prime…
New!
キメジマさん
老後の孤独について
New!
あけみ・さん【闘病記】重粒子線…
New!
ワルディー・ヨーリョさん映画「ザ・ロストシ…
New!
hoshiochiさん映画レビュー prime…
New!
キメジマさんFreepage List
◆はるな的◆
メモ
memo
俳句
らくがき帳・地球
春の落書き
夏の落書き
秋の落書き
冬の落書き
ときなし
写真
写真2
◎地球を救う127の方法◎
ごみを減らす
エネルギー
水
食
交通機関
有害物質・汚染物質について
命をいつくしみ身近な所から変革を
頭の使い方・考え方
みどり学
父の諺★母の言葉
父の麦わら帽子・目次
おしゃれ手紙◆目次
ちゅん太、その日その日
シェーグレン症候群
★映画★2002~2006
映画★2007
映画★2008
映画★2009
映画★2010
映画★2011
映画★2012
映画★2013
映画★2014
映画★2015
映画★2016
映画★2017
映画★2018
映画★2019
映画★2020
映画★2021
映画★2022
映画★2023
映画★2024
映画★2025
映画★2026
***
旅2006/2007/2008/2009/2010
欧州2011■2012年旅■
旅2014
旅2015
旅2016
旅2017
旅2018 *旅2019
旅2023
旅2024.～2026
◎
**
**
持統天皇物語・天上の虹1・2
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
