2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2003年07月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
今日もお風呂で
She can pronounce Daddy’s name， but not Mummy’s. She calls me Kinakotte for some reason. Her mother tongue is overwhelmingly English. Moreover， she said Mummy is Carolyn. “What am I?” “Don’t be silly， you are Mum.” “Who is Mum?” “Carolyn” “Who am I?” “Mum.” “What’s my name?” “Kinakotte” “What is Kinakotte?” “You” No， I got confused.ぱなっちは奴の名前はちゃんと発音できるのに、私の名前は何故かきなこっとと呼ぶ。やっぱり圧倒的に日本語がだめだ。しかも、マミーはカロリンだと言う。「じゃ、私は何？」「おばかねぇ、マムじゃん。」「マムは誰？」「カロリン。」「私は誰？」「マム。」「私の名前は？」「きなこっと。」「きなこっとは何？」「君でしょ。」あかん、私が混乱してきた。
2003年07月31日
コメント(0)
-
今日の出来事
Recently we have been having bath together. It’s fun to listen to her report of the day.“I hurt chin. Because I fall over (fell off) the swing. It hurts. And I cry.”When she gets injured， Carolyn reports me about it. And I sign the note. So she has never had suspicious scars or bruises. Daddy， that bruise under her chin is what she hurt herself from falling off the swing， don’t worry.ここのところ、毎日一緒にお風呂に入っている。ぱなっちが、いろいろ今日の出来事を報告してくれて面白い。「あごけがしちゃったの。ぶらんこから転んだから（落ちたから）。痛くてね、泣いちゃった。」ぱなっちがけがをすると、カロリンがちゃんと報告してくれる。そして、私は事故報告ノートにサインをすることになっている。ので、あやしいあざとかは絶対無い。奴は、こういうお国がら、ぱなっちのけがやあざには非常に敏感だ。一度はぱなっちの蒙古斑を虐待と勘違いして、私に詰め寄ったこともある。ダディ、あごのけがはぱなっちが自分で転んだものですよ、ご心配なく。
2003年07月30日
コメント(0)
-
不意打ち Sudden question.
As soon as she woke up， I asked her again "Which do you love?" in English and Japanese. Either way her answer was "Daddy!" with BIG smile after all.ぱなっちの起き抜けにまた「どっちが好き？」ときいてみた。日本語でも英語でもどっちできいても答えはダディだった。しかも、満面の笑みで。やっぱりそうなのか。。。。
2003年07月29日
コメント(1)
-
ぱなっちの好きな場所 Favourite place
Adding to Daddy’s and Carolyn’s， her recent favourite place is a park. Today she’s saying lots of reason to go to the park in the car on the way back home. "It’s no raining. It’s no sunshine. It’s not cold. It’s not dark." But， let’s go home straightaway， shall we?ダディとカロリンの家の他にぱなっちが最近行きたがる場所は、公園。今日も帰りの車の中で、色々理由を述べて公園へ行こうと言う。「雨降ってないでしょ。お日様出てないでしょ。寒くないでしょ。暗くないでしょ。」でも、真っ直ぐ帰ろうね。
2003年07月28日
コメント(0)
-
どっちが好き？
She is always saying “I go to Daddy’s house”. I was too jealous and asked her "Which do you love the best， Mummy or Daddy?". She didn’t answer me when I asked in Japanese. So I asked her in English from behind while she was playing puzzles. Then she answered “Da! Mummy!!". She obviously was going to say “Daddy” and corrected “Mummy”. I got more jealous and questioned again and again， “Which do you love? How much?”. Then she strongly said “I don’t like Daddy， I want Mummy!!” Wasn’t she saying caring about me? Did I force to say so?いっつも「ダディのお家へ行く。」と言うので、「どっちが好き？」と尋ねてみた。日本語できいても、生返事ばっかりなので、"Which do you love the best， Mummy or Daddy?"と、パズルをしている背後からきいた。すると、“Da! Mummy!!" と答えた。ダディと言いそうになって、慌ててマミーと言い直したのがばればれなので、しつこく、「ねぇ、ねぇ、どっちが好き？どのくらい好き？」と尋問した。"I don’t like Daddy! I want Mummy!!" と、強く言う。なんだか、私に気を遣ってない？無理して言ってるよ。
2003年07月27日
コメント(2)
-
ぱなっちとお買い物
We went shopping to the town centre. She had been there with Carolyn lots of time， but it was the first time ever with Mummy. She knew a lot about the town. As soon as we got to the drugstore she said “I am so hungry， I want to go to McDonald.” As soon as we got to McDonald， she said “I need to go to the toilette.” Carolyn apparently uses the toilette at McDonald as the public toillet at the town centre is very inconvinient. After the toillet， I bought Happy Meal for her. I was going to take it away and have on the bench outside， but she found seats untaken and sat down. “How about yours?” “Mummy doesn’t want.” “Tomato sauce?” “I’ll get it now.” She knew every thing very well. I was very happy to watch her enjoying her meal. She was so cute that I wanted to eat her. ぱなっちと街へ買い物に出掛けた。ぱなっちが物事が分かるようになってからは初めて。ぱなっちはカロリンとはいつも街に出掛けているので、なんでもよくご存知だ。ドラッグ・ストアが目的地だったのだが、すぐに「お腹が空いた。マクドナルドに行きたい。」と言う。“マクドナルド”の発音はもちろん“マクダナル”と、とってもよろしい。マックに入ると「トイレに行かなくちゃ。」と言う。この街の公衆トイレはとっても不便なので、カロリンはいつもここに連れてきているものと思われる。トイレを済ませて、ハッピー・ミールを買った。外のベンチで食べようと思っていたが、ぱなっちが空いている席を見つけて、そこにちょこんと座ったので、中で食べることにした。「マミーのは？」「マミーはいらないよ。」「ケチャップは？」「あ、今もらってくるね。」なんでもよく知ってるね。おいしそうに食べてるぱなっちを見てたら、あんまりにもかわいくて、食べちゃいたくなったよ。
2003年07月26日
コメント(0)
-
利己的な遺伝子
という有名な説をみなさんもご存知のことでしょう。人はDNAにそそのかされて、パートナーを選ぶというやつ。奴は小作りな女が好きなんですと。雨風に打たれ強いってことでしょうか（？）別にオリエンタルが好みだったわけではないらしいっす。それと、男はやっぱり種蒔く役割の故、あっちでもこっちでも常に臨戦体制を整えている（奴談）らしいです。うっちゃんの言うように、1人の女性では満足できないのも、いっぱい種を蒔く任務のためでしょうね。だから、この世には男よりも女の方が沢山必要なはずなのに、なぜか私以外のところには男の子ばっかり。女は一度妊娠すると、1年は使い物にならないので、男のDNAの要求を満たすためには、1:365位の割合で女が多くて良さそうなものなのに。先進諸国は確実に人口減少への道を歩んでますな。もう一つは、器に危機が訪れるとDNAが子孫を残すべく努力するらしいです。めちゃくちゃ忙しくて寝る暇もなく体がぼろぼろのときに受精したカップルを何組か知っています。家主のブライアンはすっごく病気で死にそうだった（本人談）ときにリオンを作ったそうです。存続の危機をDNAが感じると器が子作りしたくなるらしい。ちなみにぱなっち誕生の第一要因は、やっぱりDNAが存続の危機を感じたためです。
2003年07月25日
コメント(2)
-
ちょっと目を引いたニュース
男はやっぱり外見が大切なんだそうな。No objection なのだ。私はめちゃくちゃ面食いのつもりでいる。でも、友達は「そうかなぁ？」と言う。いいじゃん、それが私の好みなの。ふん。そもそも何故に奴の子供を産んだ（正確には作らなくちゃと思った）かというと、奴は完璧に私の好みに合致していたから。１．背が高い２．巻き毛３．左利き４．眼鏡を必要としない目５．大きなお口６．虫歯が一本もないお行儀の良い歯どうだすごいだろう。どれも私には備わっていないものばかり。ぱなっちをこさえたのは、これだけが理由でないことも付け加えておく。
2003年07月24日
コメント(6)
-
しきりやぱなっち
イタリア人同僚のお姉さんと二人のお嬢さん達がイタリアからやってきて、只今スコットランド滞在中の家主のブライアンの部屋に土曜日から泊まっている。今日は最終日で、みんなでお食事へでかけた。テムズ川沿いのファミレスに。ぱなっちは一番年下なんだけど、元気に子供たちをしきっていた。ぱなっちが行くとこ行くとこ子供たちが付いていく。どうして子供たちは全然違う言葉で喋っていながら、スムーズに会話しているんだろうね。食事そっちのけで遊んでいた。夜もふけてぱなっちも眠くなり、お家へ帰ろうと言うので、外で遊んでいる子供たちを呼び入れるように、「じゃ、ルーシーとフラーヴィア呼んできて。」と、私が日本語で言った。すると、"Lucy， Flavia! Time to go home!!" （お家に帰る時間だよ！）と、ぱなっちは英語で言い、子供たちは走って戻ってきた。大人達は全員目が丸くなった。
2003年07月23日
コメント(0)
-
またも
車の中から爆睡のぱなっちであった。毎日一所懸命に遊んでるのね。
2003年07月22日
コメント(0)
-
泣かないよ。 I don’t cry.
We had an augment over a tiny thing as usual since I am very moody inpatient Mummy.I put her in the bath and left her. After a while I went back the bathroom and peeped through the door. "I don’t cry"， she said. That was very touching.今日も今日とて小さなことで、ぱなっちと口論をした。すぐに苛々するこらえ性のないマミーなもんで。お風呂に置いてほっておいて、しばらくして見に行ったらぱなっちが「泣いてないよ。」って言った。こっちが泣けたよ。
2003年07月21日
コメント(0)
-
車にワックスをかけてあげた。
友達の車を洗ってあげた。私が行ったときは既にワックスがけに入っていたんだけど。この車はもう正真正銘の新車なので、ピッカピカだ。こんな素敵な車を女３人で磨いているなんて、私達ってなんてかっこいい！と、悦に入った。ついでに私の車もワックスをかけさせてもらった。先週は雨が降ったので、車がみごとにどろどろ。なので、昨日ジェット洗車をしてあげたのだ。でも、ぜんぜん奇麗じゃなかった。やっぱり手で丁寧に洗ってあげよう、今度から。炎天下、汗だくで車を磨いていたら、あこがれのネギ夫さんがチャリンコで通った。みんなご近所さんなのだ。油断できない。
2003年07月20日
コメント(0)
-
車を取に行ってきた。
これで本当に直ったのかな？うん、確かにギア・スティックは動くようになった。でも、まだニュートラルにするときにちょっとカチッという。これって普通？以前のおんぼろコンツェルトの方があらゆる点でスムーズだったな。奴が潰してくれたその車は、まだ奴の家の前に鎮座ましましている。うらめしい。お昼はざるそば、夜は冷麺と夏真っ盛りの満足の今日のメニュー。
2003年07月19日
コメント(0)
-
ネタがない
しかも、インターネットをしている暇もない。
2003年07月18日
コメント(2)
-
男が好き Man lover
She has got an IQ as little as cats’. Cats have got an IQ as much as the pupils at nursery class， so hers is less than cats’. Because she is a female cat， naturally she loves male human. Yesterday， there was John (my friend’s house mate’s boyfriend) at my friend’s place. my friend introduced us to him. Then "I like John"， Panatchi said a little coyly. "Th-thank you. You are the only one who said that"， John said.ぱなっちは、まだ猫くらいの知能しかない。猫は幼稚園生くらいだというから、それ以下だ。雌猫なので、必然的に雄の人間が好きだ。昨日友人の家には、同居人の彼氏ジョンが来ていた。そのジョンに友人が私達を紹介してくれた。するとぱなっち、ちょっとはにかみながら、"I like John."だって。「あ、ありがと。そういってくれるのは、ぱなっちだけだよ。」
2003年07月17日
コメント(0)
-
お風呂大好き Bath lover
She loves having a bath. I’ve inputted into her that we have a bath before we go to bed， so when she starts feeling sleepy， she goes to bathroom automatically. This evening we had a supper at my friend’s place， who currently giving me a lift to and from the work. Soon after the supper， she went up to the bathroom and took off the cloths. In this way， she is going to conquer all my friends’ bathroom.ぱなっちは、とってもお風呂が好き。ベッドに入る前にはお風呂に入らなくてはいけないと刷り込んだので、眠くなってくると自動的にお風呂へ向かう。今日は送迎をお願いしている友達のところでお夕飯を食べたのだが、その後さっさとお風呂場へ行き、服を脱いでしまった。全ての友人宅のお風呂を制覇するな、この分だと。
2003年07月16日
コメント(2)
-
車修理 その２
クラッチがいかれているので、やっぱりその部分の全取り替えが必要とのこと。で、費用は￡1251.38だという。もう考えるのもやだ。単純に200をかけて、日本円で想像してみて下さい。ワランティは￡350までしか出さないと明記されている。それから、その保険会社の人と電話で折衝し、そんなに言うならもう修理してあげないとかと脅され、結局保険会社が￡532.50、私が￡350、ディーラーが残り￡368.88出すことになった。すっごい疲れた。
2003年07月15日
コメント(0)
-
車修理 その１
車のディーラーに電話したら、すっごく悪いとのこと。今調査中なので、また明日の朝電話してくれと。
2003年07月14日
コメント(0)
-
みんなありがとう
パーティーから２時頃帰って来たというのに。今朝８：３０には目覚めてしまった。習慣というのは恐ろしい。というよりも、現在人口密度が高すぎるので、お風呂が混み合うのがいやで早く起きてしまう。お天気もいいし、もったいなくて寝ていられない。お昼前に奴がぱなっちを送り届けてくれた。ありがたや。私が午後迎えに行く予定だったのだが、友達の車で。その友達に、午後買い物に連れて行ってもらった。ありがたや。
2003年07月13日
コメント(0)
-
久しぶりのパーティー
車を買ったディーラーまで車を置きに行った。月曜日に電話してとのことで、すっごく不安。本当に直してくれるのだろうか。これで足がなくなってしまったので、私はしばらく友人のお世話になることになった。夜ぱなっちをダディに預けて、パーティーへ出掛けた。パーティーなんて、妊娠して以来始めて。いや先月ＢＢＱに行ったな。でも今回は、運転手でないので、がんがん飲める。嬉しい。楽しい。でもやっぱりちょっと何か物足りない。こうして母はどんどん家に篭るようになるのだな。
2003年07月12日
コメント(0)
-
お散歩
In the car on the way home this evening she was really lively and for some reason kept saying "Let’s go for a walk!" . She got out of the car and set off saying "This way!". I took the push chair with us， in case she said "dakko" meaning she wants to be carried. She put Sully the monster ( her current favorite teddy) on the chair and pushed. We set off to the field around the corner. At the field， she ran around with joy. I murmured "I should have brought a camera with me". She heard me and said "Ah! Camera!!" and almost posed. "Sorry， I forgot it." I said， she replied "Stay there Mum， I get it. Stay there!" and was about to go back home. She didn’t know where the camera was， though. Nor she couldn’t go back home alone. so I put her in the chair (it’s quicker) and went back home.When we got home， the dinner (Carry， Bryan made it) was ready. So we had dinner with them before going back to the field. This time with Leon， the camera， and Pana’s tricycle.It is really lovely to see the kids running around. This field is very hilly and when she ran down the hill， she disappeared. She’s still really small， but she’s big enough to run which I find Interesting.There were several family walking on the field. A lady was walking a black dog and a black cat. The dog and the cat were getting along well and were happily walking together. That reminded me of the cats at my parents’.今日のぱなっちはなんだかとっても元気で、家に向かう車の中で、「お散歩に行こう！」と言う。車から降りたとたんに、「こっち！」と歩き出した。途中でもう歩きたくないと言い出すことも大いに考えられるので、ベビーカーを持って行くことにする。最近いつも一緒のモンスターのサリーをベビーカーに乗せ、ぱなっちが押して、近くのフィールドまで散歩に出掛けた。大はしゃぎで走り回っているぱなっちを見ていて、あーカメラ持ってくれば良かったと呟いたら、「あ！カメラ！！」と、ぱなっちがすっかり写してもらう気でいる。「ごめん、忘れて来ちゃった。」と言ったら、「待ってて、今取ってくるから。ここで待ってて。」と、家に向って走り出そうとする。カメラがどこにあるかも知らないくせに。そこで、ぱなっちをベビーカーに乗せ（その方が速い）家に戻ることにした。家に戻ったら、ブライアンの作ってくれたカレーが準備されていて、とりあえず夕食をご馳走になることにする。食後、今度はリオンも連れて、カメラを持って、ぱなっちを三輪車に乗せ、フィールドへ散歩に出掛けた。子供が走り回る姿は楽しい。このフィールドはかなり起伏があるので、ちょっとぱなちが丘を下るともう見えなくなってしまった。本当に小さいんだな。こんなに小さいのにちゃんと走っている。おもしろい。他にも何組か家族が散歩をしていた。ある人は黒犬と黒猫を連れていて、2匹は仲良く並んで散歩していた。日本の実家の駄猫を思い出した。
2003年07月11日
コメント(0)
-
中古車は金食い虫
昨日、日産のディーラーに車を持って行ったのだが、そこから電話があり、修理に￡１０００以上かかるとのたまう。「ワランティでは￡３５０までしか補償しないとあるし、どうしますか？」ってたって、そんな買ったばっかりの車の修理に２０万円以上も出すなんてばかばかしいじゃないの！と文句を言ったら、「その買ったところへ戻す（持って行く）のが一番だと思いますよ。」と、その修理工が言う。なわけで、すぐ買ったガレージへ電話すると、「何？！￡１０００！！もう修理しちゃったの？！あーしてないか。じゃ、こっちへ持ってきて。もちろん修理しますとも！」と心強い返事が。本当だなぁ？？？と疑いつつも、こっちにかけてみることにする。
2003年07月10日
コメント(0)
-
ある晩突然
夜中に突然ブライアンが帰ってきた。自分の家だからいいんだけどさ、別に帰ってきても。でも、私週末にいろいろ計画していたのよねぇ。ちっ。
2003年07月09日
コメント(0)
-
ポワーアップぱなっち
またまたぱなっちはパワー・アップして帰ってきた。「お手々をここに置いて、ここに置いて、そして引っ張りあげる！」と服が脱げるのだそうだ。実際には成功していない。そして、私がブラジャーをするのを手伝ってくれた。私にＴシャツを着せるつもりにもなっていた。誰かの面倒をみたくてしょうがないようだ。それとも、ダディの面倒をずっとみていたのだろうか？そして一番の変化は、私を”Mum”と呼ぶことだ。今まで”ママ”と呼んでいたのが、”お母さん”と呼ぶようになった。一気に大人。ちょっと複雑。She arrived home upgraded. Saying "Put a hand here， and here， and pull up!" to try to take her tshirt off， which she has not yet succeeded to do completely. She helped me to put on a bra. She was about to put tshirt on me. She was eager to look after somebody. Or has she been looking after Daddy? (No - Daddy’s answer)The most remarkable her evolution was that she called me "Mum"， not "Mummy". She has jumped up to adult level. I have got mix feelings.
2003年07月08日
コメント(0)
-
みなさま、ご訪問ありがとうございました。
奴の日記をアップ・ロードしたとたん訪問者がぐーんと伸びた。くやしい。みんな英語ページに興味あるのかな？一応和訳も入れたので、もう一度読んでみてね。日記を英文で入れようと思い立ったのには、も一つ訳がある。それは、職場で日本語を打つのが非常に難しいから。みんなのページもちゃんと読んでるのよ。でもメッセージが打てない。メッセージ入れたいけど、入れられない。メールもローマ字で打ったりしている。ま、家でやれって声も聞こえてきそうだけど、お子さんをお持ちの方はお分かりいただけることかと思いますが、時間に余裕がないのよねぇ、家では（職場でも）。なんとか、職場のマシーンをアップ・グレイドしてもらうように、強く要望しよう。
2003年07月07日
コメント(0)
-
Daddy’s diary
Rob， Carole and Benny and a friend of mine， Panatchi and Myself went to Odds farm zoo， where we went to see and pet the animals. At one stage all she wanted to do was play on the swings and slides etc. and after I carried her away to where the animals were， she walked almost the entire length of the place to get back to the play park area.ロブ、キャロル、ベンジャミン親子と、俺の友達と、ぱなっちそして俺で、動物ふれあい公園って感じのオッズ・ファーム動物園へ行った。いつまでたってもぱなっちはぶらんこや滑り台とかでしか遊ばないので、動物公園の方へむりやり連れていった。そしたら、そうとうな距離があるのに、遊び場へほとんど自力でてくてく戻ってしまった。一方その頃マミーは、階段を滑り落ちおしりをしたたか打っていた。けがはなし。よかった、よかった。そして、階段を転げ落ちた友人の見舞いに行き、その怪我人自らが作ってくれた親子丼をごちそうになり、幸せをかみ締めた。締めは、日本のvideo。おもしろい！
2003年07月06日
コメント(0)
-
Daddy’s diary
We played hide and seek in the prencess castle， paddled in the paddling pool and went to the park on her bike. where we went on the mini carousel， ( Daddy pushed it really fast! )プリンセス・カースルでかくれんぼしたり、パドリング・プールでぱちゃぱちゃしたり、自転車に乗って近くの公園へ行ったりした。公園では、ミニ・メリーゴーランドに乗った。ダディはびゅんびゅん回したよ。（プリンセス・カースルは、会社のみんなからお誕生日にもらったお城型のテントです。プリンセスの衣装も一緒にもらいました。それは、先週のお誕生会で着ました。）その頃マミーはまたまた自動車の修理へ行ってました。まだキーッて音がするのと、ハンドルがちょっと傾いているから。気のいい兄ちゃん達が「すぐ直します。」と見てくれた。小一時間後、「直りました。が、新たな問題に直面してしまいました。」なんと、ワイパーのレバーが壊れてしまったのでした。もう、笑うしかない。「すぐに部品を取り入れて修理します。」って言ってくれた。後でよく見たら、そのレバーにはすでにヴィニール・テープが巻いてあり、もともと壊れていた模様。兄ちゃん達の責任じゃないと思う。
2003年07月05日
コメント(0)
-
ぱなっちと口論
今朝はぱなっちが何を着るのかで、ぱなっちとけんかをした。最近のぱなっちは自分で着たい服を選ぶようになってきた。以外と好みがうるさくて、忙しい朝などはいらいらさせられる。今朝も結局ぱなっちが大泣きして口論は終結し、それでもなおかつ私は泣いているぱなっちを無視し続けた。すると、そのうるささでミントが目覚め、明らかに不機嫌だった。あー、なんとういう朝でしょう。今日からぱなっちはダディのとこえろへ行くというのに、またダメマミーで、私も後味が悪い。それでもぱなっちはカロリンのところで、笑って手を振ってくれた。いい子過ぎるよ、ぱなっち。（今日からできるだけぱなっち関連の日記を英語で併記してみようと思い立ちました。イギリスのおじいちゃん達にもぱなっちの様子が伝わる様に。奴にレヴューをお願いしたのですが、返ってこなかったので、私の英作文のまま載せておきます。上の文がいつもと違う調子になっちゃったのは、下の英文を先に作成して、和訳したものだからです。）We had a big argument over what she wore this morning.Recently she’s getting understanding what’s the fashion is. She is really fussy and gets my nerves in busy morning.This morning she ended up with tears and I still ignored her.That noise woke up Minthia and she was apparently in bad mood.What a bad day start it is!It’s really unpleasant to me that I wasn’t a very good mum at the day she’s going to her daddy over the weekend.However， she waved with smile to me at Carolyn. She is too good to me.
2003年07月04日
コメント(4)
-
車修理
そんなわけで、その遠くの修理工場へ電話してみたら、土曜日は営業していないとのたまう。ここは無理だ。も一度奴に相談したところ（私って、なんだかんだいって奴に頼りまくっている）、隣の市にあるＸＸしか知らないなぁと、示唆する。奴は直接的に私に手を貸すことは、決してしない。そこがいいところで時に悪いところ。も一人同じ車種に乗っている男の子に聞いたところ、「そこは日産のディーラーだから、きっと修理するはず。電話番号は日産のホーム・ページから探せるよ。」とのことで、さっそくInternet Cafeへ。連絡をとったら、来週の水曜日に来てください、だって。やっぱり１週間かかってる。イギリスのテンポは一時が万事この調子。とりあえず車は現在動いてるからいいけどさ。
2003年07月03日
コメント(0)
-
車の調子が悪い
ので、修理屋さんへ持っていった。オートマのくせにギアの入りが悪いのと、低速で走るとキーキーうるさいので。土曜日に簡単に見てもらって、今日の予約。お昼休みに奴に一緒に行ってもらった。帰りの車が必要だから。車を置いて会社へ戻る車の中で「今日中に仕上がるの？」って。ええっ、そんなこと考えてみもしなかった。たしかに修理屋さんは「終わったら電話します。」と言っていた。そうだな、イギリスだもん１週間かかっても不思議じゃない。会社の他の友達もみーんなその疑いは強いと私を脅す。電話はかかってこなかった。電話してみると、「ええ、やれるだけのことはしました。でも、大きな問題が残っているんです。とりあえず、車をとりに来て下さい。」ギアの問題は専門家に見てもらわないと解決できないそうだ。日本ではマニュアル車はほとんど駆逐されてしまっているが、ここイギリスではオートマはほとんど存在していない。そこで、オートマのギアを修理できる人ってのが少ないらしいのだ。そこで、遠くミドル・エセックス州の修理工場に連絡をとってあるので、そこへ持って行けという。そんなところまで行けないよぉ。
2003年07月02日
コメント(0)
-
イギリス普通の日
お天気のすぐれない日が続いている。朝窓の外を覗いてぱなっちが"Oh，it’s raining..... I want some sunshine."(雨だ。。。お日様が欲しい。）ほんとだね、少し日光が欲しいところだね。でも、傘が使えるよ。今一番のお気に入り、傘。子供はこんなことが嬉しいのね。大好きな長靴と傘、とってもかわいい。
2003年07月01日
コメント(0)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 大学生母の日記
- ひろぱのハングルッ！ 今月はリタッ…
- (2026-05-14 17:52:44)
-
-
-
- 子供服セール情報と戦利品・福袋情報…
- うそ⁉️値下げされた‼️スライディング…
- (2026-05-15 08:37:28)
-
