Public Management Revisited    ЦЕНТР

PR

Free Space

少しづつブログもかきつづけようかなあ。

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

大きかったヒマワリ New! 釈円融さん

【重要なお知らせ】… 楽天ブログスタッフさん

元・国税調査官で、… blm2004さん
トワイライト公務員… トワイライト公務員さん
裁判所公務員のつぶ… ホソボソのHさん
2009.07.23
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
терпеть/потерпеть

この意味では、выдерживать/выдержатьと同義ですよね(терпетьは不完了体のみ)。

しかし、терпетьには、(被害などを)受ける、こうむる(терпеть поражение:敗北を喫する)、大目に見る、許す、という意味もあります。

выдержатьには、守り通す、貫く、~に合格する、(検査・批判に)耐える、という意味もあります。

以下、備忘メモ。

терпеливый(我慢強い、辛抱強い)

терпение(我慢、辛抱、忍耐)

терпеться(無人称で:我慢できる)

не терпеться+不定形(~したくてたまらない)



терпимый(我慢できる、寛大・寛容な)

выдержка(忍耐・自制(力)、抜粋、抜き書き)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009.07.24 19:42:58


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: