るんたるんた　民族楽器専門店

懐かしき故郷（沖縄民謡）

懐かしき故郷　作詞作曲　普久原朝喜１、夢（イミ）に見る沖縄（ウチナー）　　元姿（ムトゥシガタ）やしが　　　音（ウトゥ）に聞（チ）く　沖縄（ウチナー）変わてぃねーらん　　〈夢にも見る沖縄は、変わらないけれど　噂話の沖縄は変わってしまったと聞く〉　　行ちぶさや　生まり島（ジマ）　　〈行って確かめたい　生まれ故郷の島へ〉２、此処（クマ））や彼処（アマ）ぬ心配（シワ）　　彼処（アマ）や此処（クマ）ぬ心配（シワ）　　心配（シワ）ぬ果てねさみ　彼処（アマ）ん此処（クマ）ん　　〈ここではあちらの心配をし、あちらではこちらの心配をする。果てしない心配の繰り返し　あちらでもこちらでも〉　　行ちぶさや　故郷（ふるさと）に　　〈故郷に行って確かめたい〉３、平和なてぃ居むぬ　　　元（ムトゥ）ぬ如（グトゥ）自由（ジユー）に　　　沖縄（ウチナー）行く船（フニ）に乗してぃたぼり　　〈平和になって、元と同じ自由に行く事ができるならば　沖縄行の船に乗せてください〉　　行ちぶさや　生まり島（ジマ）　　〈行って確かめたい　生まれ故郷の島に〉４、何時（イチ）が自由(ジユー)なやぃ　　　親兄弟（ウヤチョーデー）ん　揃（スル）てぃ　　打ち笑い　笑い暮らすくとぅや　　〈いつになれば自由になり、親兄弟も揃って笑いの渦中、笑い暮らす事ができるのだろ　　　うか〉　　行ちゃびらや沖縄（うちなー）かい[この「行ちゃびらや沖縄（うちなー）かい」のくくりが胸熱く想います。]