PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月21日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
沖縄の童謡「耳切坊主（ミミチリボージ）」
１、ヘイヨー ヘイヨー
ヘイヨー ヘイ
ゆさんでぃ 街（マチ）かい うういいね
大村御殿（ウフムラウドゥン）ぬ 角（カドゥ）なかい
耳切坊主（ミミチリボージ）ぬ 立っちょんど
幾人（イクタイ） 幾人（イクタイ） 立っちょうが
三（ミッ）ちゃい 四（ヨッ）たい 立っちょんど
ぬうとぅ ぬうとぅ 持（ム）っちょうが
シーグン 包丁小（ホウチョウグヮーン）
持（ム）っちょんど
ヘイヨー ヘイヨー
ベル ベル ベル
ヘイヨー ヘイヨー
ヘイヨー ヘイ
〔夕暮れ門の前に大村御殿の門に、耳切坊主が立っているぞ、何人何人立っているか、三人四人立っているぞ、何と何と持っているか、カマも刀も持っているぞ、小刀も包丁も持っているぞ〕
２、ヘイヨー ヘイヨー
ヘイヨー ヘイ
朝（アサ）に 夕起（ユウウ）きする 童（ワラベ）
泣（ナ）ちゅる 童（ワラベ） 鼻（ハナ）ぐすぐす
朝起（アサウ）き 早起き（ヘーウ）きする 童（ワラベ）
美（チュ）ら 着物（ヤーヤー）に 草履（サバ）くまち
博多（ハカタ）ぬ 帯（ウービ） くんしみてぃ
来（チュウ）る 三月（サンガチ）
浜下（ハマウ）り 海下（ウミウ）り しみゆんどー
ヘイヨー ヘイヨー
ベル ベル ベル
ヘイヨー ヘイヨー
ヘイヨー ヘイ
〔朝寝坊夜更かしする子供は、耳切坊主が「耳ぐすぐす（耳を切り落とす様子）」、泣く子供は「鼻ぐすぐす（鼻を切り落とす様子）」、朝起き早起きする子供には、美しい着物に草履を履いて、博多の帯も締めて、来る「三月四日の日（女子の節句）」には、浜下り・海下りさせてあげるよ〕
原曲「大村御殿」がある。
この「耳切坊主」は、オキナワン・グループ（オレンジやモン８）ではありません。
１、ヘイヨー ヘイヨー
ヘイヨー ヘイ
ゆさんでぃ 街（マチ）かい うういいね
大村御殿（ウフムラウドゥン）ぬ 角（カドゥ）なかい
耳切坊主（ミミチリボージ）ぬ 立っちょんど
幾人（イクタイ） 幾人（イクタイ） 立っちょうが
三（ミッ）ちゃい 四（ヨッ）たい 立っちょんど
ぬうとぅ ぬうとぅ 持（ム）っちょうが
シーグン 包丁小（ホウチョウグヮーン）
持（ム）っちょんど
ヘイヨー ヘイヨー
ベル ベル ベル
ヘイヨー ヘイヨー
ヘイヨー ヘイ
〔夕暮れ門の前に大村御殿の門に、耳切坊主が立っているぞ、何人何人立っているか、三人四人立っているぞ、何と何と持っているか、カマも刀も持っているぞ、小刀も包丁も持っているぞ〕
２、ヘイヨー ヘイヨー
ヘイヨー ヘイ
朝（アサ）に 夕起（ユウウ）きする 童（ワラベ）
泣（ナ）ちゅる 童（ワラベ） 鼻（ハナ）ぐすぐす
朝起（アサウ）き 早起き（ヘーウ）きする 童（ワラベ）
美（チュ）ら 着物（ヤーヤー）に 草履（サバ）くまち
博多（ハカタ）ぬ 帯（ウービ） くんしみてぃ
来（チュウ）る 三月（サンガチ）
浜下（ハマウ）り 海下（ウミウ）り しみゆんどー
ヘイヨー ヘイヨー
ベル ベル ベル
ヘイヨー ヘイヨー
ヘイヨー ヘイ
〔朝寝坊夜更かしする子供は、耳切坊主が「耳ぐすぐす（耳を切り落とす様子）」、泣く子供は「鼻ぐすぐす（鼻を切り落とす様子）」、朝起き早起きする子供には、美しい着物に草履を履いて、博多の帯も締めて、来る「三月四日の日（女子の節句）」には、浜下り・海下りさせてあげるよ〕
原曲「大村御殿」がある。
この「耳切坊主」は、オキナワン・グループ（オレンジやモン８）ではありません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
