PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年03月22日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
八重山古典民謡 「めでたい節」（本調子）
１、年（クトゥシ）作（チク）たる
稲粟（イニアワ）や
実（ミヌ）り 出来（ディキ）たい
サンサ 面白（ウムシル）ヱ
メデタイ メデタイ
〔今年の農作物は、特に稲粟が面白いほど稔り、五穀豊穣を迎えた〕
２、年貢（ニング）上納（ジョウヌ）は
捧（ささ）ぎ上（ア）ぎたい
サンサ 誇（フク）らしゃや
メデタイ メデタイ
〔年貢の上納も不足なく完納し、喜ばしく嬉しい限り〕
３、捧（ササ）ぎ 残（ヌク）いや
あまたありて
酒（サキ）や神酒（ミキ）とぅむ
サンサ 造（チク）りとぅてぃ
メデタイ メデタイ
〔上納した残りが余分にあるので、泡盛や御神酒を造りましょう〕
４、今日（キユ）ん 明日（アチャ）にん
ありに三四（サンシ）とぅ
サンサ くりに五六（グルク）
メデタイ メデタイ
〔今日も明日も遊ぶ楽しさは、あれにも三四、これにも五六（中国伝来の酒座の賭博遊びの一種）〕
５、遊（アス）び あまいや
ウグカぬ御代（ミユ）や
サンサ 宮良村に
メデタイ メデタイ
〔遊びあるいは踊りもしましょう、この不動の御代を宮良（ミヤラ）村にも迎え入れましょう〕
（ウグカはウ呉夏の中国王朝名）
「うぐかぬみゆ→動かぬ御代（みゆ）・不動のものを表す」
「１７７１年」明和大津波が襲いかかり、石垣島宮良村をのみ込む大災害が起こる。
村復興の為、小浜島から３２０名の島民を〔強制移住〕させる。
「１８４３年」宮良村総横目兼与人役の「大浜用登」が結願祭を記念して作詞作曲をする。
この時、英国より津波調査の為、宮良村に入港する。
八重山の歴史上、初の西洋人が上陸する事となった。
１、年（クトゥシ）作（チク）たる
稲粟（イニアワ）や
実（ミヌ）り 出来（ディキ）たい
サンサ 面白（ウムシル）ヱ
メデタイ メデタイ
〔今年の農作物は、特に稲粟が面白いほど稔り、五穀豊穣を迎えた〕
２、年貢（ニング）上納（ジョウヌ）は
捧（ささ）ぎ上（ア）ぎたい
サンサ 誇（フク）らしゃや
メデタイ メデタイ
〔年貢の上納も不足なく完納し、喜ばしく嬉しい限り〕
３、捧（ササ）ぎ 残（ヌク）いや
あまたありて
酒（サキ）や神酒（ミキ）とぅむ
サンサ 造（チク）りとぅてぃ
メデタイ メデタイ
〔上納した残りが余分にあるので、泡盛や御神酒を造りましょう〕
４、今日（キユ）ん 明日（アチャ）にん
ありに三四（サンシ）とぅ
サンサ くりに五六（グルク）
メデタイ メデタイ
〔今日も明日も遊ぶ楽しさは、あれにも三四、これにも五六（中国伝来の酒座の賭博遊びの一種）〕
５、遊（アス）び あまいや
ウグカぬ御代（ミユ）や
サンサ 宮良村に
メデタイ メデタイ
〔遊びあるいは踊りもしましょう、この不動の御代を宮良（ミヤラ）村にも迎え入れましょう〕
（ウグカはウ呉夏の中国王朝名）
「うぐかぬみゆ→動かぬ御代（みゆ）・不動のものを表す」
「１７７１年」明和大津波が襲いかかり、石垣島宮良村をのみ込む大災害が起こる。
村復興の為、小浜島から３２０名の島民を〔強制移住〕させる。
「１８４３年」宮良村総横目兼与人役の「大浜用登」が結願祭を記念して作詞作曲をする。
この時、英国より津波調査の為、宮良村に入港する。
八重山の歴史上、初の西洋人が上陸する事となった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
