PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年05月05日
テーマ： 沖縄四方山話(139)
カテゴリ： 沖縄関係
沖縄の民話「黄金猫（クガニマヤー）」
昔々、ある村にカミナリを大変怖がる母親と二人息子が住んでいました。
ある日急に空が曇り、鋭い稲光と共に地響きのする雷が鳴り響きました。
カミナリ嫌いの母親は、そのあまりにも大きな雷に驚き死んでしまいました。
残された兄弟は、母親を「後生(グソウ)〔あの世〕」へ送った直後に、この前の様な物凄い雷が鳴り響きました。
弟は、死んだ母親が気になりました。
生前あれほど怖がりショック死するほどのカミナリが、今また鳴っています。
そこで兄の家に急いで行き、こう言いました。
「兄さん、こんな雷が鳴ると母さんは怖がって震えているよ。様子を見に墓まで行こうよ」
しかし、兄は
「後生へ行った人が、雷を怖がるものか。お前一人で行ってきなさい」
と言いました。
仕方なく弟は一人で、激しく雨が降りカミナリの光と音に震えながらも、母を安置した墓まで走っていきました。
沖縄の墓は、人が中に入れるほど大きな造りになっています。
「母さん、今日もこの前のように雷の音が酷く鳴っています。驚いていませんか」
と、墓の中に入っていきました。
すると、墓の中に安置している棺箱(カンバコ)の上に猫が座っていました。
弟は、その猫を見て、
「この猫（マヤー）は、母さんの「マブイ〔魂(たましい)〕」に違いない。さあ、母さん一緒に家に帰りましょうね」
と言い、その猫を家に連れて帰りました。
ある日の夜明け、弟は猫の低く唸る声で目を覚ましました。
何事かと思い猫の方を見ると大変な事になっていました。
猫が黄金(クガニ)を産み落としていました。
それから毎朝、猫は黄金を産むようになり、弟は村でも評判の金持ちになりました。
その評判を聞いてやって来た兄は、
と問い詰めました。
弟は、お墓に行こうと兄さんを誘った日にお墓の中にいた猫を連れて帰ったら、その猫が黄金を産むようになったことを話しました。
兄も黄金が欲しくなり、強引に猫を借りると、すぐに自分の家に猫を引っ張って帰っていきました。
しかし、猫は兄の家では毎朝ウンチばかりしていました。
腹を立てた兄は、猫を殺して庭に放り出しました。
弟は、兄が猫を連れて行ってからも猫の事が心配でなりません。
ある日、弟は胸騒ぎがするので、兄の家へ走って行ってみると、兄の家の庭に死んでしまった猫が捨てられていました。
弟は、その猫の亡骸を持ち帰り、庭の隅に墓を作り、その上にシィークヮーサーの苗木を植えて弔いました。
まもなくその木は大きく高くなり、毎年黄金色の実がたくさん実るようになりました。
これが最高品種『クガニ』と呼ばれるシークヮーサーの始まりです。
シィークヮーサーとは、カボスに似た沖縄の柑橘類の果物です。
別名「ヒラミレモン」「クガニ」とも言います。
大きさは金柑位で、沖縄産シィクヮーサーの種類として、
勝山クガニ
伊豆味クガニ
大宜味クガニなどがあり、海外でも数種類あるようです。
その中でも、クガニは「黄金（くがに）」の名を持つほど、最高品種と言われ、完熟すればそのまま蜜柑と同じ様に食べる事ができます。
通常は、柑橘酢として早採り（青実）を絞り、液だけ使います。
「シィクヮーサー」は沖縄言葉で、「シィ」は「酸」、「クヮーサー」には「食べさせられる」という意味があります。
酸味の成分は低いのですが、香はツンとくる爽やかさを持っています。
収穫時期が違いますがｍ〇ｍ
昔々、ある村にカミナリを大変怖がる母親と二人息子が住んでいました。
ある日急に空が曇り、鋭い稲光と共に地響きのする雷が鳴り響きました。
カミナリ嫌いの母親は、そのあまりにも大きな雷に驚き死んでしまいました。
残された兄弟は、母親を「後生(グソウ)〔あの世〕」へ送った直後に、この前の様な物凄い雷が鳴り響きました。
弟は、死んだ母親が気になりました。
生前あれほど怖がりショック死するほどのカミナリが、今また鳴っています。
そこで兄の家に急いで行き、こう言いました。
「兄さん、こんな雷が鳴ると母さんは怖がって震えているよ。様子を見に墓まで行こうよ」
しかし、兄は
「後生へ行った人が、雷を怖がるものか。お前一人で行ってきなさい」
と言いました。
仕方なく弟は一人で、激しく雨が降りカミナリの光と音に震えながらも、母を安置した墓まで走っていきました。
沖縄の墓は、人が中に入れるほど大きな造りになっています。
「母さん、今日もこの前のように雷の音が酷く鳴っています。驚いていませんか」
と、墓の中に入っていきました。
すると、墓の中に安置している棺箱(カンバコ)の上に猫が座っていました。
弟は、その猫を見て、
「この猫（マヤー）は、母さんの「マブイ〔魂(たましい)〕」に違いない。さあ、母さん一緒に家に帰りましょうね」
と言い、その猫を家に連れて帰りました。
ある日の夜明け、弟は猫の低く唸る声で目を覚ましました。
何事かと思い猫の方を見ると大変な事になっていました。
猫が黄金(クガニ)を産み落としていました。
それから毎朝、猫は黄金を産むようになり、弟は村でも評判の金持ちになりました。
その評判を聞いてやって来た兄は、
と問い詰めました。
弟は、お墓に行こうと兄さんを誘った日にお墓の中にいた猫を連れて帰ったら、その猫が黄金を産むようになったことを話しました。
兄も黄金が欲しくなり、強引に猫を借りると、すぐに自分の家に猫を引っ張って帰っていきました。
しかし、猫は兄の家では毎朝ウンチばかりしていました。
腹を立てた兄は、猫を殺して庭に放り出しました。
弟は、兄が猫を連れて行ってからも猫の事が心配でなりません。
ある日、弟は胸騒ぎがするので、兄の家へ走って行ってみると、兄の家の庭に死んでしまった猫が捨てられていました。
弟は、その猫の亡骸を持ち帰り、庭の隅に墓を作り、その上にシィークヮーサーの苗木を植えて弔いました。
まもなくその木は大きく高くなり、毎年黄金色の実がたくさん実るようになりました。
これが最高品種『クガニ』と呼ばれるシークヮーサーの始まりです。
シィークヮーサーとは、カボスに似た沖縄の柑橘類の果物です。
別名「ヒラミレモン」「クガニ」とも言います。
大きさは金柑位で、沖縄産シィクヮーサーの種類として、
勝山クガニ
伊豆味クガニ
大宜味クガニなどがあり、海外でも数種類あるようです。
その中でも、クガニは「黄金（くがに）」の名を持つほど、最高品種と言われ、完熟すればそのまま蜜柑と同じ様に食べる事ができます。
通常は、柑橘酢として早採り（青実）を絞り、液だけ使います。
「シィクヮーサー」は沖縄言葉で、「シィ」は「酸」、「クヮーサー」には「食べさせられる」という意味があります。
酸味の成分は低いのですが、香はツンとくる爽やかさを持っています。
収穫時期が違いますがｍ〇ｍ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
なるほど
コロリ さん
もしかして八重山の「あがろーざ節」の歌詞もそこから来たんですかね？ 黄金とは大切な子供と理解していましたけれど。
http://www.geocities.jp/okinawa19582000/index.html (2006年05月05日 22時17分19秒)
http://www.geocities.jp/okinawa19582000/index.html (2006年05月05日 22時17分19秒)
Re:なるほど(05/05)
コロリさん
はい。
「命どぅ宝（命こそ宝）」
「黄金灯篭（この世をくまなく照らす明かり）」
「黄金言葉（クガニクトゥバ）かけがえの無い大切な言葉」
などにも使われている『最も大切なモノ』と解釈しています。
金貨などの金銭的解釈ではなく、『交換する事のできないモノ』だと感じます。
(2006年05月05日 23時40分14秒)
はい。
「命どぅ宝（命こそ宝）」
「黄金灯篭（この世をくまなく照らす明かり）」
「黄金言葉（クガニクトゥバ）かけがえの無い大切な言葉」
などにも使われている『最も大切なモノ』と解釈しています。
金貨などの金銭的解釈ではなく、『交換する事のできないモノ』だと感じます。
(2006年05月05日 23時40分14秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
