Keep Smiling

Profile

すまいるよし

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

日本人だろう

(14)

Calendar

< 新しい記事

新着記事一覧(全177件)

過去の記事 >

Jan 18, 2006

一回きりのお前なんだから、やりたいようにやればいいさ。

せっかくなんだから、生きるのに枠は少ない方が楽しい。

だから何か新しい選択をしたときは、

一つの枠を超えて行くってことじゃないかな。

そうやって見るだろう景色っていうよりは、

そう決めた事が大きな意味を持つはず。

その先には、自由があるんだと思うよ。きっと。

。。。。。。。。

本来自分っていうのは、直感的思いつきが切れるタイプじゃなく、

天才肌とはほど遠く、典型的な努力型人間。なはずである。

しかし努力を嫌う努力型人間なわけだから単なる人なのである。

だから、

今取っているクラスはそんな俺を全否定しまくるわけです。

ニュースに代表されるレポーティングの作業や過程を学ぶのですが。。。

ニュースに求められること。

その壱、スピード。
　　　どんな事件、出来事を記事にするにもまずはいかに早く良い文章が書けるかが求められる。

その弐、正確であること。
　　　早く書くだけではなく、書かれた文章には間違いがあってはならない。

その参、公平であること。

これらの条件を満たして、授業内に一つのエッセーを完成させなければいけない。

最初に書いたように、自分は時間をかけるタイプである。

普段、エッセー提出には書き始めるまでに相当の時間を要し、訂正に訂正を重ねる。

それでも、最終的にはアメリカ人に間違いをチェックしてもらう。

いったい一つのエッセーを書き上げるのにどれだけの時間を使っているか未知数である。

しかし、

しかし、、、

推敲する十分な時間がない中では、英語における文章レベルは間違いなく常人以下。

まぁ、参は気をつければできることであるけども、壱と弐においてどうしてもネイティブアメリカンと差が出てしまう。

そんな自分がもどかしい。

アメリカ人とペアを組んでお互いをインタビューし合い、それを文に起こした。

相手の就職面接みたいな質問に肝をつぶし、言いたいことを言いたいように伝えられなかった。

日常のどうでもいい会話は問題なくできるようにはなった。

けども、肝心なことが伝えられないのでは、それを問題というのではないか。

これまで、言いたいことをそのままうまく伝える、というよりはいかにしてうまく言い換えるか、ということに重きをおいてきた。

確かに、一つの物事に対して多くの角度から見つめて伝えられたり、いかに相手にわかりやすく、かつ記憶に残るような面白い観点を見つける作業をする癖はついた。

でも、それで満足していいのか？

言葉が違う以上、それは言い換えなんだけども、言い換えることで何かを伝えるのを諦めてしまったり、うまく省いたつもりになってるんじゃないのか。

ちょっと賢くなったというよりは、ちょっとずるくなっただけじゃないのか。

そんな俺はかっこ悪いかもしれない。

だけど、

これまで積み上げてきたものを信じて進まないといけない。

後悔なんて歩きながらでもできるし、歩いた分だけ進んできたはずだから。

石ころにつまづいても、手をついて歩き続けよう。

競争相手は昨日の俺、ちょっと前までの俺。

留まらず、少しずつ。

俺が俺でいられるように。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jan 20, 2006 02:16:03 AM
コメント(4) | コメントを書く

[私事のヨウナモノ] カテゴリの最新記事

■コメント

難しいなぁ。

lana@lana さん

ドウス昌代さんだったか誰だったか
アメリカに数年暮らしてある日突然
自分は英語を聞いてるんじゃなくて、聞こえてるんだ
（意識的にじゃなく、無意識に自然と聞こえてきている）
ってことに気づいてしまったときのことを書いていたけど
進歩って、ある日突然気づくものなのかも。
そのときが来るまでは、ずっと暗中模索なんでしょうね。。。
(Jan 20, 2006 07:45:55 AM)

返事を書く

すまいるよしさんおはようございます～♪

みえこ55 さん

毎日頑張ってチャレンジし続けているのですね。
私もドイツに3年在住しましたが，言葉や考え方の違いには本当に苦労しました。
勉学で言ったわけではなく，夫の仕事での転勤でしたので，
すまいるよしさんのように，完璧に覚える必要はありませんでしたが，
それでもちょっとしたことが伝わらなかったり，大変な思いをしました。
しかし，今となっては挑戦してよかったなあと思う事ばかりです。
やってみようと思って失敗もありましたが，色々なことを学びましたよ。
苦しい時もあるかとは思いますが，言葉ではハンディが今の時点であっても，
日本人としてのスピリットは持っている，世界に誇れるものを持っていると思います。
自信をもって頑張ってくださいね。
(Jan 20, 2006 09:38:06 AM)

返事を書く

Re:難しいなぁ。(01/18)

すまいるよしさん

lana@lanaさん
-----
どうですねー。いつかそういうときが来るって思って踏ん張っていかないといけないですね。
やめちゃったらそれで終わりだから☆ (Jan 20, 2006 06:16:41 PM)

返事を書く

Re:すまいるよしさんおはようございます～♪(01/18)

すまいるよしさん

みえこ55さん
-----
はい、ありがとうございます＾＾
侍スピリットでこれからも石につまづきながらも強敵たちをなぎ倒していこうと思います☆ (Jan 20, 2006 06:18:14 PM)

返事を書く