全32件 (32件中 1-32件目)
1
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第34話赤地女子(セキチジョシ)は自分に仕えたいと申し出た丹音(タンイン)をいきなり斬りつけた。しかしふと我に返り、それが自分の妄想だったと気づく。赤地女子は過ちを犯さなかったことに安堵したが、自分の異変に気づいて激しく動揺した。「気分が悪いの、もう帰って」その夜、赤地神仙の部屋から怪しい物音が聞こえた。天兵たちは慌てて見回りに駆けつけたが、崇気(スイキ)の怨念に取り憑かれた赤地女子は無意識に衛兵たちを殺してしまう。すると心海に太歳(タイサイ)が現れた。『凶神・太歳か!…お前だな!阿昊(コウ)を惑わせたのは!』『私は希望を与えただけ… もう勝負はついている、お前の身体は間もなく私のものになる、ぶはははは!』雲中君は太歳が現れたと聞いても、錯乱した赤地女子の妄言だと取り合わなかった。長珩(チャンハン)は赤地女子が崇気に侵されていることから、本当に太歳と関わりがあれば大事だと警告する。しかし太歳は初代の息山神女(ショクサンシンニョ)に身体を滅ぼされて以来、歴代の神女に封印されていた。雲中君は太歳にもはや古(イニシエ)の力などないとあなどり、残された魂も蘇った息芸(ショクウン)が抑えてくれるはずだという。「生き残った太古の凶神など水雲天の脅威ではない」長珩は結局、兄にとって大事なのは三界の平安より月族への恨みを晴らしたいという私心だと気づき、失望した。雲中君は赤地女子が弟子の罪を軽くするため太歳を持ち出したと断罪した。神仙たちもいくら戦功があるとは言え、元神が崇気に侵される前に赤地女子を死罪にして災いが広がるのを止めるべきだという。唯一、澧沅仙尊(レイゲンセンソン)だけは反対したが、雲中君は赤地女子の処刑を命じた。その夜、澧沅は娘の寝所を訪ね、寝顔に別れを告げた。すると気配を感じた丹音が目を覚まし、父の異変に気づく。「私に何か隠しているの?」「バカなことを…いいから寝なさい」丹音は黙って父を見送ったが、結黎(ジエリー)の部屋に乗り込んで叩き起こした。「言いなさい、父上はどこへ行ったの?」「なぜ私に聞くの?」「父上はあなたを連れ帰ってから様子がおかしくなった! もういいわ、あなたにとって父親でも何でもないのでしょう?関係ないわね」澧沅は地位を利用して渡業淵(トギョウエン)の護衛を下げ、容昊(ヨウコウ)を訪ねた。そこで解放する代わりに蝶衣(チョウイ)を引き渡せと迫る。「娘を解毒させたのち手出しできぬよう始末させてもらう」「蝶衣は私の腹心だ…苦しまぬよう逝かせてやってくれ」🦋.oO(eeeeee~!澧沅は令牌をはめて結界を解くことにした。その時、駆けつけた丹音が術を放って令牌を吹き飛ばす。「父上!」しかし父娘がもめている間に蝶衣が落ちた令牌を拾って容昊を解放した。澧沅は娘をかばって崇気に倒れ、もはや絶体絶命となる。すると容昊は一刻も早く師匠の元へ向かうため、蝶衣に丹音の始末を頼んだ。丹音は蝶衣に戦いを挑んだが、蝶衣が隙を見て澧沅を人質に取った。仕方なく剣を捨てた丹音、その時、驚いたことに結黎が現れる。結黎は蝶衣の味方のふりをして丹音の剣を奪ったが、その剣で蝶衣を刺した。「…私を殺せばお前も道連れになるぞ」「2度と操られてたまるもんですか!」容昊は寝殿で倒れている師匠を見つけた。「師父…遅くなりました」一方、澧沅は娘たちを寝殿に送り、これから自首すると伝えた。父として丹音を守れず、結黎を解毒できず、2人の母の死に目にも会えなかったと嘆く澧沅、せめてこれからは姉妹で助け合って欲しいという。しかし丹音は父に抱きついて離れようとしなかった。すると結黎が咄嗟に丹音を点穴し、眠らせてしまう。「私に任せて」目を覚ました丹音は父を行かせた結黎を激しく責め立てた。結黎は生きるためだと憎まれ口を叩き、これまでも親友に背き、愛する人を騙したという。「あなたの父親も愚かよ、いい子のふりをしたらひたすら私を気にかけて言いなりになった でもだまして得た愛など何の意味もない…もう騙すのは嫌よ」その時、結黎は解毒薬の効果が切れて急に倒れてしまう。東方青蒼(ドンファンチンツァン)は小蘭花(シャオランファ)が記憶を取り戻す方法がないものか考えあぐねていた。するとめずらしく息芸が会いに来てくれる。東方青蒼は喜んだが、息芸は改めて自分が小蘭花ではないと釘を刺した。「小蘭花と縁があり、婚姻するところだったのね、長珩仙君から全て聞きました でも小蘭花はもう戻ってこない… あの時、司命(シメイ)は私を守るため、平凡な蘭の花に見せかけ守ってくれた 小蘭花はその時の見せかけの存在なのです、記憶も失い、小蘭花は消えたわ」「それは違う、証しがある」東方青蒼は息芸も小蘭花と同じように草花を好み、淡い色の衣を着ていると訴えた。しかし息芸は長珩との婚礼が3日後に決まったと教えて戻ってしまう。丹音は結黎を連れて息山にやって来た。蝕心丸(ショクシンガン)に侵された結黎はすでに経脈が弱まり、歩くこともままならない。「もう放っておいて…」しかし丹音は結黎を背負い、息蘭聖境まで歩いた。司命殿から出て来たのは觴闕(ショウケツ)だった。觴闕は外套を目深にかぶっているのが結黎だと気づいたが、あえて何も言わずに対応する。すると息芸は結黎の解毒に尽力すると約束してくれた。丹音は感謝したが、実は容昊が脱獄したと報告する。驚いた息芸と長珩は丹音から詳しい話を聞くことにした。息芸はもはやかつてのおどおどした小蘭花ではなかった。その威厳はまさしく三界を守る息山神女、丹音は確かに長珩とお似合いだと納得する。結黎は長珩をまだ諦められないのか聞いたが、丹音は小蘭花の素性を明かした時点で諦めがついていたと漏らした。すると丹音は自分と違って結黎は觴闕に愛されているという。「觴闕は私にとって、この世で最も清らかで光り輝く優しい男なの、私では釣り合わない」「そんなことない!あなたは私の妹なのよ?黒龍どころかもっと偉い人でも大丈夫」「分かってないのね…」結黎は自分が丹音のように信頼や愛を得られるような人間ではないと卑下した。「もし得たとしても、どうせ失ってしまう、最初から期待しない方がいい」「臆病なのね」一方、觴闕も臆病になっていた。そこでもう一度、結黎の愛を取り戻すため相思燭(ソウシショク)を使いたいと考えたが、月尊に叱られてしまう。「最初から海市の手先だった、偽りの姿だったのだ、蝋燭を捨てよ」「いいえ、試します!」「現実を見るのだ」「尊上こそ!(はっ!)…失言でした」しかし東方青蒼は黙って觴闕に酒を勧めた。息芸と長珩は念のため太歳の様子を調べに洞窟へやって来た。すると太歳に封印を破られたと知る。恐らく小蘭花が玄虚の境で元神が砕け、力が衰えた隙に封印を破ったのだろう。息芸と長珩はこの機に太歳を滅ぼそうと誓ったが、東方青蒼はまだ2人の婚姻に納得できなかった。丹音は結黎を置いて水天雲に戻り、父の行方を探すことにした。そこで帰り際、思い切って長珩に聞いてみることにする。「心から望んで息山神女を娶るのですか?」丹音は思えば長珩への執着や欲深さから天極鏡(テンキョクケイ)で見た預言を隠して自分を騙していたと後悔した。「あなたにも執着心に取り憑かれて欲しくなくて…」「もう言うな、これは運命なのだ、どれほど受け入れ難くても受け入れなくてはならない」つづく( ๑≧ꇴ≦)もう月尊と觴闕、何やってるの?w
2023.07.31
コメント(0)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第33話小蘭花(シャオランファ)の一縷の元神が自分の元神の中に残っていると知った東方青蒼(ドンファンチンツァン)。…あの子を甦らせるにはその元神を取り出し、息蘭(ショクラン)聖境でしっかり面倒を見て…司命(シメイ)星君から教えを受けた東方青蒼は早速、長珩(チャンハン)と息山へ向かい、小蘭花の元神を取り出すことにした。しかし元神を取り出す時には耐え難い苦痛を伴うため、長珩は中断すれば弱った小蘭花の元神が消えてしまうと警告する。「小蘭花の受けた苦しみを思えば何でもない、始めてくれ」東方青蒼は時折、倒れそうになるも何とかこらえ、長珩は無事に小蘭花の元神を取り出して水雲天に帰って行った。「世話を頼んだぞ、また来る」東方青蒼は息蘭聖草の種を植木鉢に埋め、大切に育てた。毎朝、息蘭聖草が好む夜明けの東から差し込む陽光に当て、必ず朝露を集めて与える。雨の日も晴れの日も、夜も昼も、東方青蒼は鉢植えから片時も離れなかった。やがて息蘭聖草は芽を出し、葉が伸び始める。「小蘭花、お前の師父に会ったぞ、居場所も知っている、師父に会いたいだろう?早く育て」時には小蘭花を心配するあまり、東方青蒼はうなされて目を覚ますこともあった。「まだ私を怒っているのか?…私が悪かった、早く戻って来い」そんなある朝、ついに息蘭聖草の魂が目を覚ました。すると小蘭花の心海に神霊・元亀(ゲンキ)が現れる。『…お久しぶりです、元亀神仙』『どうやら己の運命が分かったようだな… 息山神女(シンニョ)・息芸(ショクウン)として目覚めれば小蘭花だった時のこととは関わりがなくなる あの時の喜びや悲しみを捨て去ることができるか?」『今や私には見るべきものが見えます、失うのはそれが定めだからでしょう』小蘭花は息山神女として三界を守り、使命を担う覚悟だと伝えた。すると元亀は息芸が歴代の息山神女よりも非凡だという。歴代の神女たちは世を知っても民のことまでは知る由もなかったが、三界を巡った息芸は真の愛を理解できていた。『初代の息山神女のように魅力的な新しい世界を築けることだろう…行きなさい』神女の復活で息山の草花がにわかに活気づいた。ちょうど朝露を集めていた東方青蒼は小蘭花が復活したと気づき、急いで聖地に戻る。するとそこには確かに人像(ヒトガタ)に戻った小蘭花が立っていた。「小蘭花!」東方青蒼は愛しい小蘭花の元へ駆け寄ったが、抱きしめることも叶わず、いきなり一撃を浴びせられてしまう。「あなたは誰?」「やはり怒っているんだな、確かにお前を傷つけた、怒るのも無理はない …私を殴っても剣で刺しても構わない、だが避けないでくれ」「私は息蘭族の神女・息芸、小蘭花ではない」憤慨した息芸は涼亭に戻って結界を張り、東方青蒼を締め出してしまう。一方、水雲天では崇気(スイキ)に冒された赤地女子(セキチジョシ)の身に異変が現れ始めていた。東方青蒼は小蘭花に記憶がないと知り、深く失望した。觴闕(ショウケツ)は元神が回復すれば思い出すと励ましたが、東方青蒼は悩み抜いた末、ふとあることに気づく。「そうだ、私はかつて小蘭花を欺き、傷つけ、苦しめた… 小蘭花が記憶を失ったのなら、その忌まわしい思い出も共に忘れているはず これは天意だ!全てを元に戻し、初めからやり直せる!」東方青蒼は再び小蘭花の愛を得るため、かつて司命殿にいた時のように息山神女に尽くそうと決めた。東方青蒼は小蘭花のために作った司命殿を息山へ持って来た。「人違いで困らせたお詫びにこれを運んできました」息芸は花壇を見ても表情ひとつ変えなかったが、中庭に上がると気に入ったと言ってくれる。「ではここに住まわれてはどうです?…これも何かの縁です、私にお世話をさせてください」そこで東方青蒼は大強(ダーチァン)と名乗り、仙族だと嘘をついた。息芸は仙気がないことに気づいたが、息蘭族は三界の者を区別しないため留まることを許すという。しかし息芸は小蘭花と全く好みが違った。東方青蒼は小蘭花がかつて自分の集めた朝露を温め、花の蜜や草の香りを加えて飲んだことを思い出した。そこで同じように作って息芸に差し入れたが、甘いものが苦手な息芸は下げてくれと冷たい。觴闕から蘭花仙子が寂しがり屋だったと聞けば、中庭で修行する息芸に付き添い、邪魔にならないよう瞑想を始めた。しかし息芸は孤独が好きだと言って姿を消してしまう。何とか距離を縮めようと必死な東方青蒼、喜びそうな話もしてみたが、息芸はけんもほろろで取りつく島もない。「かしずかれるのは嫌なの、煩わせないで」觴闕は小蘭花を何とか振り向かせようと奔走する月尊に胸が痛んだ。「尊上…私が思うにあの方は蘭花仙子とはもはや違う方です この数日、私もそばで見ていましたが、表情や好み、行動もまったく違います」しかし東方青蒼は諦められなかった。東方青蒼は水天雲で小蘭花と朝日を見に行ったことを思い出し、早速、翌朝、迎えに行った。やはり朝寝坊の小蘭花、まだ眠っているのか返事がない。「部屋の外で何をしているの?!」東方青蒼が驚いて振り返ると小蘭花が立っていた。「あ、お誘いに来たのです、息山で一番高い揺光(ヨウコウ)峰で日の出を見ませんか?」「日の出?…朝一番の日の光ならとっくに息山に差したわ」実は息芸はすでに揺光峰で瞑想し、朝日を浴びて戻ったところだった。東方青蒼は途方に暮れた。どうやら本当に小蘭花ではないのかもしれない。「小蘭花は食いしん坊で朝寝するのが好きだ 気が小さくて暗闇を怖がり、孤独を恐れる、そのくせ強がって見せるのだ 私のために深く傷つき、何度も苦しんでいたが、それでも私に笑顔を見せてくれた だが息山神女は違う、百花の羹(アツモノ)も朝露も好まぬ 私がそばにいることも、朝寝坊も嫌っている 笑顔も見せてもらえず、そばにいても無駄だ、煩わせているだけ…」かつて小蘭花は笑えば辛くないと教えてくれたが、東方青蒼はそれが間違いだと分かったという。その時、長珩が現れた。「東方青蒼、小蘭花が蘇ったならここを去るべきでは?お前が傷つけたから小蘭花は拒むのだ」「…あれは小蘭花ではない」あの天真爛漫だった小蘭花はどこか近寄り難い雰囲気だった。「東君(トウクン)の末子、長珩仙君ですね?…初めまして」息芸はこの3万年、封印されていたが、再び目覚めた今、正式に婚姻を進めたいという。「…なぜ急にそんな話を?」「息蘭族は東君一族と共に三界の平和を守る、それが太古からの約束です」息芸は早く長珩と婚姻して三界を鎮め、民を守る責務を果たしたいと訴えた。東方青蒼は慌てて帰ろうとしていた長珩を呼び止めた。「よい気分だろう? 小蘭花は私のことはすっかり忘れたのに、お前の許嫁だということは覚えていた 望み通り婚姻できるな?」「あの様子を見て私が喜ぶとでも?私が愛したのも小蘭花だ」「だが少なくともお前は一緒にいられる」すると長珩は蒼鹽海(ソウエンカイ)で小蘭花を手放し、東方青蒼に託したはずだと言い返した。「守れなかったのはお前だ…私も小蘭花が戻るのを望んでいる」一方、丹音(タンイン)は憧れの赤地女子が復活したと知り、ぜひお仕えしたいと申し出た。しかし崇気に犯された赤地女子は上の空、やがて剣を抜いて丹音を斬りつけてしまう。つづく (Ŏ艸Ŏ)ヒィィィィ〜!丹音?!それにしても小蘭花、衣装までレベルアップするのかーいw
2023.07.30
コメント(0)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第14話「私の選び方」殉職した驊(カ)県県令は二等関内侯に追封され、多くの民に見守れながら出棺した。楼垚(ロウヤオ)は程少商(チォンシャオシャン)と一緒に県令を見送りながら、自分も家門を汚さぬ父母官を目指し、2度と家族を失う子を生まないと誓う。少商も両親が自分を捨てたのではなく、民を守るために出征したと理解し、母に対する思いも変化していた。そんな2人の様子を詔書を届けにきた凌不疑(リンブーイー)が複雑な面持ちで眺めている。一方、師匠に同行した袁慎(ユエンシェン)も横道からこっそり少商を見つめていた。するといつの間にか師匠の姿がない。皇甫儀(ホワンフーイー)は夫に寄り添う桑舜華(サンシュンホワ)の姿を見て居たたまれなくなり、結局、2度と会うまいと決めて帰ることにした。そんな中、何とか生き長らえていた県令の孫娘が少商と楼垚に看取られ亡くなった。…私が持っている幸運を阿姉にあげる、きっと幸せになれる…少商は雨の中、孫娘の墓前で笛を吹いた。すると楼垚が駆けつけ、傘を差し出す。結局、阿妙(アーミャオ)も県令も助けられず、孫娘の命も守れなかったと嘆く少商。「両手を血に染めている人たちが憎い…でも私に何ができるというの?!私は非力だわ」しかし楼垚は民を奮起させ、町を立て直した少商を非力だとは思わないと励ました。何より少商に最も影響を受けた楼垚は、外地での仕官が叶った暁には少商と共に太平の地を築きたいという。「少商、君を敬慕している…これからは己の足で立ち、弱々しい自分を捨てるよ」少商と楼垚は同じ志を持つ者同士、互いに信頼し合い、同じ道を歩もうと約束した。「過去や是非は問わない、肩を並べて進むんだ」「はお」凌不疑は少商を探して程家の墓に向かった。しかしそこで思いがけず少商と楼垚の誓いを聞いてしまう。結局、不疑は引き返し、そのまま驊県をあとにした。「彼女も私に会いたがらないだろう、殺戮に明け暮れる者にはな… この両手は血で染まっている」。・゜・(ノД`)・゜・。ウーレイが失恋なんて…楼垚は早速、県丞夫婦に少商との縁談を申し込んだ。程止(チォンジー)はさすがに時期尚早だと困惑したが、楼垚はすでに兄に文を送り、母の代理を頼んだという。(; ̄▽ ̄)<普段と違って手際がよいな…すると知らせを聞いた程始(チォンシー)が馬を駆けて驊県へ駆けつけた。程始は娘の無事な姿を見て安堵した。すでに都で楼太傅と話はついていたが、まずは娘婿がどんな郎君なのか気になる。そこで程始は楼垚と2人きりで話すことにした。正直なところ程氏が名家の河東(カトウ)楼氏と釣り合うとは思えない。しかし思いがけず楼垚は少商の良さを理解している好青年だった。「夫婦になれたら私の幸であり、楼氏の幸です!」「見る目があるな!」夫からの知らせを読んだ程伯夫人・蕭元漪(シャオユエンイー)は怒り心頭だった。自分の意見を聞くと言いながらまるで事後報告、すでに曲陵(キョクリョウ)侯府には楼家から聘礼(ヘイレイ)の品が届いている。「母である私には文だけで終わり?!だいたい楼垚は二房の息子よ?!」楼氏一族は大房が強く、楼垚の父も早逝していた。夫は大房の楼太傅が楼垚の父代わりとでも思って話をつけたのだろうか。「二房がどんな立場か考えなかったのかしら?どこが良い縁談よ!」相変わらず手厳しい蕭元漪、しかし実は楼家が虎狼の巣だと知っていた。程老夫人は楼家から届いた聘礼品に大喜び、早速、金のかんざしを挿せるだけ挿してみた。すると蕭元漪が現れ、この縁談に反対なので全て送り返すという。老夫人は激怒、意地でも聘礼を返すものかと箱の上に座り込んで抵抗した。しかし蕭元漪の命令で武婢たちに羽交い締めにされ、部屋に連れて行かれてしまう。↓老太太wwwww少商は三叔母から母まで驊県に来ると聞いて度胆を抜かれた。すると舜華は本当に楼垚の求婚に応えるつもりなのかと心配する。「もっと良い人がいると考えたことはない?」「私は一番を選んだことはない、その時に合うものを選ぶの」一方、凌不疑の追撃で捕まった樊昌(ファンチャン)は自供し、死を以って謝罪したいと血書を書いた。かつては皇帝と共に敵を陥落させた樊昌、それがまさか十数年に反逆するとは皇帝も衝撃を隠しきれない。結局、情が厚い皇帝は再度、機会を与えようとしたが、凌不疑は反対した。「樊昌が家族を隠してもいないのは、暗殺に出ても一族皆殺しを恐れなかったからだ つまりこたびの暗殺が成功して朝廷が混乱し、責を逃れられると踏んだ 最初から策を講じていたのです」不疑は樊昌を都へ護送し、必ず黒幕を捕らえると進言したが、皇帝はそれよりまず傷を治せと叱った。「戦いや拷問ばかりでは娶った妻を震えさせるぞ?」すると供述書を届けた紀(ジー)大人が凌将軍も慶事かと聞いた。「何?他家にも慶事があるのか?」「楼家二房の二公子です、程娘子を追って驊県へ行き、その美談は県中に伝わりました 程将軍と楼太傅はすでに縁談を決め、聘礼を届けたとか…」皇帝は子晟(ズーション)が難しい顔をしている理由を知った。そこで子晟が下がったあと、紀大人に程始には何人、娘がいるのか尋ねる。「1人だけです」「なぜ1人なのだ!程始、使えぬヤツめ!」蕭元漪は驊県見庭に到着、するとちょうど中庭にいた少商と楼垚に噛みついた。「楼公子、どうか伯父上と母上に縁談を断るよう伝えてください これもあなたと少商のためです …今後は楼公子との仲を疑われぬよう、会うことは禁じます!」一方的にまくし立てられる少商と楼垚、仕方なく程始はひとまず楼垚を帰したが、蕭元漪の怒りは収まらない。「将軍、やってくれたわね?!」「…阿母が嫌いなのは阿垚?それとも私?なぜ邪魔するんです?」「私の娘でなければ自由に嫁いで結構!」少商は今回の生死を経て、少しは母との距離が近づいたと思っていた。しかし結局、母は何も変わらない。その夜、少商は部屋を抜け出し、こっそり楼垚と会った。「阿母はあなたを責めているわけじゃないの、私を許せないだけ、誰に嫁ごうと同じ態度よ」しかし運悪くちょうど三叔母と回廊を歩いてきた母に見つかってしまう。楼垚は自分が軽率だったと程夫人に謝罪、少商に母親と良く話し合うよう言い聞かせて帰った。桑舜華は嫋嫋(ニャオニャオ)を必死にかばった。驊県への道中では命も危うかったが、嫋嫋のおかげで生き延びることができたという。さらに嫋嫋は町の再興を助け、家を建て直したり、農具まで改造していた。しかし蕭元漪は娘の功績を認めず、運が良かったに過ぎないという。「三叔母、無駄です、阿母の目には堂姉だけ、私の小手先など認めやしません でもなぜ嫁ぐなと強いるのですか?」「嫁ぐなとは言ってない、嫁ぐ時期と相手を考えて…」「では堂姉でもこれほど反対しますか?」「姎姎(ヤンヤン)ほど心配をかけなければ反対はしないわ!」「私がいつ心配をかけましたか?!…いえ、阿母にとって私に心配する価値がありますか?」驚いた蕭元漪はならば楼垚に本当の情があるのかと聞いた。2人の馴れ初めは舜華の文で知ったが、とても夫婦の持つべき真の情とは程遠いという。少商は夫婦の情と言っても千差万別、相棒のように手を携えて生きるのもまた情だと言い返した。「何も分かっていないくせに!」「いつもそれですね、何も分かっていない… 確かに私は無知です、躾けられなかったのですから 娘を捨てておきながら、今頃、戻ってきて躾ける資格があるとでも?」「はお、では見せてもらう、あの楼垚とどうやって人生を歩むのか!」 つづく( ತ _ತ)あ___せっかく楽しかったのに、ママンのキンキン声を聞いていると滅入るわ___というか娘が戦に巻き込まれたのに、全然、心配するシーンがはないことに驚くw
2023.07.29
コメント(0)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第13話「再興への活力」程止(チォンジー)は新任の驊(カ)県県丞として県庭に到着した。しかし父のように慕っていた県令が城外で殉職したと知り、あやうくまた倒れそうになる。一方、文(ウェン)帝は深手を治療せず放置したままだった凌不疑(リンブーイー)に怒り心頭だった。「半日、戻るのが遅れたら命も危うかったぞ?!」このまま妻帯もせず殺し合いばかりでは看取ってくれる者もいないとぼやく皇帝。すると不疑は4年前のように裕昌(ユーチャン)郡主を娶れと強いるなら、今度は敵地まで攻め込み散り果てると脅した。「お前というヤツは!…息子同然に育てたお前が身体を粗末にするとはどういうつもりか? 朕とお前の舅父(キュウフ)は実の兄弟同然で、幼き頃から寝起きを共にした仲 だが舅父は国のため一家の命を犠牲にした 救えなかった無念から朕は霍(フォ)一族の栄誉をお前に授けたのだ、しかと生きてもらうために それがお前は妻子も持たず、戦に明け暮れ、身体を顧ぬ 母方霍氏の血脈を己の手で断つ気か?!」しかし不疑は舅父のように愛する人を娶りたいと訴えた。「城陽(ジョウヨウ)侯のごとく節操なく母を捨て、遺恨だけが残るなら独り身で構いません」( ゚ェ゚)<ウォレスフォのフォ! ←関係ないw皇帝は軍医に凌不疑の治療を任せ、梁邱起(リャンチゥチー)と梁邱飛(リャンチゥフェイ)から事情を聞いた。すると実は子晟(ズーション)が県丞の身内の女子を救出するため、傷の手当てが遅れたと知る。「矢を抜き、治療した女子?…それは誰だ?!」「曲陵(キョクリョウ)侯・程始(チォンシー)の娘、少商(シャオション)です」皇帝は初めて聞く子晟の浮いた話に目を輝かせた。「容貌は?」↓今回の皇帝は良い人そうw一方、程止は自分が寄り道したせいで県令が犠牲になったと自分を責めていた。桑舜華(サンシュンホワ)はそんな夫の無念さを思いやったが、少商は華甲(カコウ)を超えた齢の県令がなぜ無謀にも城外へ出たのか分からない。しかし三叔母は15年前の戦で嫋嫋(ニャオニャオ)の両親が孤城へ向かったように、乱世では能ある者が責を担うのだと教えた。楼垚(ロウヤオ)は少商のそばに付き添い、何かと気配りしていた。すると少商が殉職した県令の孫娘の見舞いに行くことになり、同行する。しかし孫娘は胸を蹴られて重体、医盧(イロ)には他にも重傷で生きる希望を失った民たちがいた。県令の一族は全て城外に出て討ち死にし、孫娘が唯一の生き残りだった。「大父…父上…兄上…みんな戦いに行ってしまうの?…置いていかないで…」孫娘のうわ言を聞いた少商は自分の境遇と重なって胸が痛み、そばに付き添った。やがて孫娘は目を覚ましたが、すでに一族が亡くなったと知っている。少商は自分を納得させるかのように、家族も望んで孫娘だけ残したわけではないと慰めた。しかし孫娘は家族を責めているわけではなく、城内の民を助けるために命を落としたと理解している。「皆が大父たちを英雄だと言ってくれる…でも英雄でなくてもいい、ただ大父たちと話したいだけ」少商は思わず良ければ自分が話を聞くと申し出た。少商は孫娘の思い出話を聞きながら、ふいに涙がこぼれた。「泣かないで…」すると孫娘が兄からもらった飴糖をくれる。「食べるのが勿体ないの、だからあげる…食べたらつらくないよ?」少商は幼い頃、幼なじみたちに飴糖を奪われた時の悔しさを思い出し、何ともやるせなくなった。少商は孫娘を救うため、医者に処方箋を書いて欲しいと頼んだ。「どんなに貴重でも探し出します!一族のためにも生き延びなくては…」そこで自暴自棄になる他の患者たちにも、程一族や犠牲となった家族が救ってくれた命を大切にするよう叱咤する。すると今まで諦めていた患者たちは生きる希望を持ち、治療や薬を積極的に受け入れるようになった。↓小動物系カップル(๑´ω`๑)県庭に戻った少商は驊県を復興させるため、家屋の修理に必要な材料を書き出した。しかし楼垚は計算したところで府庫の予算では足りないという。そこで自分が持っている高価な玉やわずかな銭を寄付することにしたが、そのお陰で少商は資金を集める方法を思いついた。少商は金持ちたちが欲しがる名声に目をつけた。そこで三叔父の書斎に駆けつけ、商賈(ショウカ)から寄付を募り、見返りとして賞状や扁額を贈ろうと提案する。「数貫の扁額を贈るだけで数百貫に化けるんですよ?!」少商の話を聞いた程止は誰からそんな知恵を教わったのかと聞いたが、少商はあっけらかんと答えた。「こんな知恵、教わるまでもない」少商は得意な大工の腕を生かし、町の復興に尽力した。県令の孫娘も気力が戻り、祖父や父たちが生きていた頃の驊県をもう一度見たいという。「その頃には、少商姉がどこよりもきれいな家を作っているはず…」「きっと見られるわ」「そうさ、小妹、阿垚哥哥も少商姉と一緒に驊県を昔の姿に戻すよ」一方、療養中の凌不疑も驊県に寄付していた。梁邱飛は怪我がなければ若主公自ら渡せたと残念がり、程四娘子は数日で驊県の民心を奮い立たせたと報告する。「見事な手腕です!寄付した者は誇っていますよ? でも若公主が口止めしたため、程四娘子は一番寄付したのが誰かも知りません」しかし不疑は自分の身分を明かせば商賈たちが寄付を強いられたと誤解するため、あえて匿名にしたという。「力になれただけでいいのだ」( ˶´꒳`˵ )ふふふ、ウーレイったら ←違うw楼垚は少商の好物を探し回り、次々と差し入れた。喜んだ少商は何でも手に入る楼垚を絶賛したが、楼垚は褒められたのが初めてだという。「だって災難後でもこんなに美食を用意できる、やり手だし気配りもできるわ」「君には負ける、民を奮い立たせ寄付を募り、驊県を救ったんだ」「ふふ、あなたは見る目がある」少商は父と楼垚だけが自分を評価してくれると喜び、父と楼垚は必ず気が合うと太鼓判を押す。「君の阿父に会わせてくれるのか?! 決めたぞ!将来、父母官になって君が建築と生産を指南、私が支える!暮らしを向上できるよ!」そんな若い2人の夢を回廊で程止と舜華が聞いていた。少商は結局、一番寄付してくれた匿名の者が誰か分からなかった。自分を助けて驊県を救ってくれた恩人が気になる少商、しかし三叔母はそれが誰であろうと楼垚には及ばないと笑う。その頃、皇帝は驊県から届いた報告書を受け取っていた。県丞の程止の名を見た皇帝はふと例の四娘子のことを思い出し、奥殿で休んでいる子晟に聞こえるよう大きな声で話し始める。「…姪も実に賢いらしいな、負傷者を助け、生産の復興に励んでいるとか 婚姻の相手はいるのだろうか?そんなに聡明なら婚姻を求める者が列を成しておるな~」そこへ突然、凌不疑が現れた。「陛下、県令は子孫と殉職しました、その忠義を褒章すべきでは?」「子晟、起きたのか?w」皇帝は思った通りだとほくそ笑み、ともかく追封の詔書を届けさせると決めた。すると不疑は自分が直接、届けに行くと申し出る。「回復が早いな?(ボソッ」皇帝は子晟の嬉しそうな顔を見逃さなかった。一方、皇甫儀(ホワンフーイー)もかつての許嫁・桑舜華を心配していた。すると使用人が駆けつけ、やはり程家の一行が戦に巻き込まれていたと報告する。「しかも程家四娘子までいたとか」袁慎(ユエンシェン)は少商まで一緒だと知って動揺した。しかし凌将軍に救われ、無事に驊県に到着したという。皇甫儀はすぐ舜華に会いに行くと決め、袁慎も同行すると申し出た。「天下に女子は多いが、なぜ一人、不運なのか…」つづく
2023.07.28
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第30話「奪われた称号」武媚娘(ブビジョウ)は出家することで楊(ヨウヒ)妃らの魔の手から逃れることに成功。しかし皇帝・李世民(リセイミン)の病状が再び悪化すると、曹(ソウ)王・李明(リメイ)の怒りの矛先は皇太子派の高全(コウゼン)総管に向かった。「武媚娘は名ばかりの霊薬で命拾いしたのだな? お前の密告で武媚娘が命の危機を知った、高全、どぼけても無駄だぞ?」一方、鄧七娘(トウシチジョウ)は師匠が密かに出入りしている隠し部屋を突き止め、地下牢に閉じ込められた豆子(トウシ)を発見した。「助けに来たわ!」七娘は鍵を壊せる物がないか探したが、琉璃(ルリ)は逃げないと拒む。「ここにいても卓錦娘(タクキンジョウ)を負かすことができます」そこで豆子は七娘にある物を持ってきて欲しいと頼んだ。皇帝は昏睡し、残された時間はわずかとなった。李明はこのまま皇帝が崩御すれば皇太子・李治(リチ)がおのずと即位し、自分を殺すに違いないと焦る。「今こそ覚悟を決めなければ…」追い詰められた李明は義母に皇帝を毒殺し、その罪を皇太子に着せようと提案した。さすがに楊妃はためらったが、李明は非情でなければ権力は握れないという。その時、楊妃は激しく咳き込み、李明は慌てて背中をさすった。「大丈夫よ、座って…」楊妃は李明を安心させたが、手巾についた鮮血を見て決心した。「いいわ、あなたの思う様にやりなさい」李明は副総管の潘秦海(ハンシンカイ)を呼びつけ、母の信頼の厚い潘秦海を内侍総管に登用すると言った。実は高全が転倒して頭を打ち、急死したという。潘秦海は拝命したが、高全の死が曹王の仕業だと知って動揺を隠せなかった。しかも皇太子に皇帝暗殺の罪を着せるため、潘秦海が皇帝に毒薬を飲ませて欲しいという。潘秦海は驚愕、どんな命令でも従うが、人を殺めることだけはできないと涙ながらに訴えた。しかし断れば高全の後を追うことになる。潘秦海は結局、毒薬を受け取るしかなかった。七娘は豆子に頼まれた品を渡し、急いで戻った。すると夜も更けた頃、卓錦娘が差し入れを届けにやって来る。腕比べまであと二時、そこで卓錦娘は衣桁にかけてある龍袍を柵の間から渡し、早く完成させろとせっついた。琉璃は薄暗くて針が刺しづらいと嘘をつき、卓錦娘に燭台を集めさせている隙に七娘がくれた粉を龍袍へ振りかける。「あれ?何だ?龍の頭が変だ…」琉璃は卓錦娘に龍袍を返し、明るい場所で確認してくれと頼んだ。仕方なく卓錦娘は豆子に言われるまま燭台の近くで龍の刺繍を見たが、確かに龍の顔に褐色の汚れがついている。卓錦娘は汚れを叩き、息を吹きかけて飛ばした。その時、ろうそくが龍袍に飛び火、燃えてしまう。琉璃は燃えやすい燐(リン)を七娘からもらい、龍袍に振りかけていた。これで琉璃が刺繍した龍袍は台無し、卓錦娘の作品は未完成のため提出するものがない。卓錦娘は怒り心頭だったが、急に失笑した。「燃えたのは私の龍袍よ…あははは~!」そこで卓錦娘は包みから琉璃の龍袍を出して見せた。「毎日、昼間はお前の刺繍を見て学び、夜は戻って見た通りそっくり真似ていたの 完璧ではないけれど八分どおり覚えたわ、私を騙したい一心で気づかなかったのね? …まさか焼くとは思わなかったわ 阿碧(アヘキ)の目ざとさに助けられたのよ、七娘の裏切りに気づいてくれたわ」卓錦娘は阿碧から七娘がこの密室に気がついたと聞いていた。しかし豆子がなぜか逃げ出さず、自分のために龍袍の刺繍を続けていることに違和感があったという。「何か裏があると思ったわ、それで用心のため、完成していた龍袍の目を解いておいたの そしてお前が寝ている間にすり替えておいた、おかげで罠にはめられずに済んだわ」卓錦娘は自分が″天下第一針″になる瞬間を豆子に見せるため、解放することにした。総管となった潘秦海は甘露之殿で皇帝に付き添っていた。いよいよ皇帝の薬の時間、すると皇太子が見舞いに現れ、父に生涯かけて仕えた高全を手厚く葬って欲しいと頼む。「薬は私が差し上げる」潘秦海は皇帝に毒薬を飲ませる機会を失った。しかし曹王の護衛・蒲巴弩(ホハド)が甘露之殿に張り付き、潘秦海に早く任務を果たせと迫って来る。そこで潘秦海は皇太子が頻繁に見舞いに来て皇帝に薬を飲ませるため、その薬に毒薬を混ぜると報告した。尚服局では卓錦娘が見事な龍袍を披露していた。太妃たちは卓錦娘が安(アン)氏から受け継いだ染色、仕立て、刺繍の技術、いずれも神業の域に達していると絶賛、″天下第一針″の称号にふさわしいと認める。しかしそこに豆子の姿も龍袍もなかった。采章(サイショウ)署で金針を祭る儀式が始まった。七娘は憔悴した豆子を心配して儀式があると教えなかったが、卓錦娘が豆子の姿がないことに気づく。仕方なく七娘は昨夜から豆子が高熱を出して下がらず、休んでいると報告した。卓錦娘は豆子がいざ罰を受けることになったら逃げ出したと非難、七娘に豆子を呼びに行けという。その時、豆子が現れた。琉璃は高熱でふらふらになりながら工房へやって来た。そこで金針を祭るために用意された祭壇を指さし、制衣の始祖の前で正直に答えろと卓錦娘に迫る。「腕比べに勝った龍袍は誰が刺繍した?! …あなたは私が刺繍した龍袍を奪って太妃を欺き、天下第一針の称号をだまし取った!」一方、七娘は隙を見て尚服局を飛び出し、東宮へ駆けつけた。しかし一介の宮女では皇太子に謁見できず、門衛に追い返されてしまう。その時、運良く任務を終えた裴行倹(ハイコウケン)が戻って来た。琉璃は林(リン)尚服に秘密の地下室に閉じ込められていたと訴えた。確かにこの数日、豆子が姿を消していた間、卓錦娘もあまり見かけていない。林尚服は思えば龍袍の刺繍も今までの卓錦娘の作品とは全く趣が違っていると指摘した。焦った卓錦娘は林尚服に近づき、豆子をかばえば楊妃を敵に回すことになるとささやく。林尚服は安氏事件の苦い経験を思い出し、楊妃と反目すれば命がないと気づいた。裴行倹は皇太子に助けを求めることにした。しかしちょうど皇帝が目覚めたため、妃嬪や皇子たちが甘露之殿に集まっているという。王伏勝(オウフクショウ)は仕方なく殿内の様子を見て来ることにしたが、その頃、尚服局では林尚服が保身のため態度を一変させていた。七娘が急いで戻ってみると林尚服は正式に卓錦娘の勝利を認め、天下第一針であると宣言してしまう。衝撃のあまり倒れそうになる琉璃、そこへ七娘が駆けつけ身体を支えた。すると卓錦娘はこの機に怠け者の七娘に変わって阿碧を弟子にしたと公表する。つづく( ๑≧ꇴ≦)ナザも卓錦娘もイっちゃってるwwwww
2023.07.27
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第29話「恩人への誓い」裴行倹(ハイコウケン)が才人・武媚娘(ブメイニャン)に授けた起死回生の策は出家だった。ちょうど甘露之殿を訪ねた曹(ソウ)王・李明(リメイ)は偶然にも武才人が仏門に入ることを条件に自分の血で霊薬を作らせ、皇帝を救ったと知る。皇帝はすでに剃髪した武才人の覚悟に感服、出家を認めたが、自分が崩じるまでは咸池(カンチ)殿で修行するよう命じた。…武媚娘め、保身のために仏門に入るとは…李明は武才人の大胆な決断に驚きながら、自分が即位すれば容赦しないと憎しみを募らせた。一方、裴行倹から武才人の出家を聞いた琉璃(ルリ)は何とか力になれないものかと考えあぐねていた。その時、一斉に部屋の戸や窓が閉まったかと思うと、外から鍵をかけられ、出られなくなってしまう。「何するの?!…阿碧(アヘキ)、あなたね?!」「小豆子(トウシ)、あなたに勝たれたら尚服局の皆が困る!大家の性格を知っているでしょう?」しかし阿碧のこの作戦が裏目に出てしまう。腕試し第2戦、豆子はいつまで経っても采章(サイショウ)署に現れなかった。鄧七娘(トウシチジョウ)は探して来ると申し出たが、卓錦娘(タクキンジョウ)が邪魔し、代わりに足の速い阿碧に行かせるという。するとしばらくして戻った阿碧は見つからなかったと嘘をつき、結局、卓大家の不戦勝となった。太妃たちはこれで決着がついたと思ったが、林(リン)尚服はまだ1勝1敗の引き分けのため、3戦目を行う必要があるという。実は誰もが卓大家の作品だと思っていた第1戦の美しい披帛(ヒハク)は豆子が染めたものだった。「小豆子は実力があるのね、ならば恐れて逃げたとは思えない」そこで太妃たちは豆子が戻ったら真相を聞き出し、裙子(クンシ)を見せに来るよう命じる。こうして勝負は第3戦に持ち越されたが、次のお題は″龍袍(リュウホウ)への刺繍″という難題だった。武媚娘は東宮に皇太子を訪ね、俗世を離れることになったと伝えた。李治(リチ)はこれまで自分を支えてくれた武才人に心から感謝し、即位した暁には必ず皇宮に連れ戻すと誓う。「本当ですか?!」「本当だ」すると李治は深々と頭を下げ、別れを惜しんだ。琉璃はようやく部屋を抜け出したが、真っ先に咸池(カンチ)殿へ向かった。すると寝殿から荷物が運び出され、すでに髪をおろして出家した武媚娘の姿がある。「これからはまた武姉姉と呼んで」「…こんなの嫌です、宮中で私はますます独りになってしまう」媚娘は側仕えとして咸池殿に来ないかと誘った。宮中の争い事から離れて心穏やかに暮らし、機を見て皇宮から琉璃を出すという。しかし琉璃は卓錦娘から金針を取り返して母の敵を討つ必要があると断った。媚娘は復讐より生きる道を選ぶよう説得したが、琉璃は母も争いから逃れて宮中を出ながら結局、命を落としたという。「私は悟ったのです、悪い奴を打ち負かしてこそ自分を守れるのだと…」「分かったわ、ここであなたの無事を祈っている」そこで琉璃は武媚娘に薬草を入れた香袋を贈った。「″平安″の2文字が並んで福に見える…よく考えた図案ね 私も結局、求めたのは平安だった、安らかな心で生きられたら幸せよ」琉璃は恩人との再会を約束して拝礼し、咸池殿を後にした。すると武媚娘と玉柳(ギョクリュウ)だけを残し、正門は固く閉じられてしまう。林尚服は卓大家と豆子を連れて太妃を訪ね、第2戦の裙子を披露した。卓大家の裙子は目がくらむほど華やかで苦心の作であることは一目瞭然だったが、太妃たちは豆子の無地の裙子に惹かれるという。「内面の美しさを代弁しているかのよう…小豆子のほうが一枚上手ね」そこで林尚服は豆子に第2戦を棄権した理由を聞いた。卓錦娘は豆子が閉じ込められたと訴え出れば厄介だと焦ったが、琉璃は疲労のせいで倒れてしまったと嘘をつく。すでに負けが決まった以上、下手に言い訳しては返って誤解されると思ったのだ。太妃たちは豆子の才能からわざと棄権する必要がないと気づき、今回ばかりは豆子の言い訳を信じることにした。「第3戦で力を発揮して勝負をつけなさい」林尚服は卓大家の邪魔が入らないよう豆子に刺繍部屋をあてがった。次第に追い詰められて行く卓錦娘、そこでその夜、豆子の作業場を突き止め、隙を見て忍び込む。すると豆子の刺繍はまさに本物の龍のごとく、力強く躍動しているように見えた。…こんな針運び、今まで見たこともないわ…卓錦娘はこのままでは負けてしまうと気づき、何としてでも勝たねばならないと奮起する。その時、刺繍糸を取りに出かけていた琉璃が戻ってきた。卓錦娘は思い余って部屋に入ってきた琉璃の頭を殴りつけてしまう。翌朝、卓錦娘と豆子は工房に現れなかった。阿碧は七娘に師匠の居場所を聞いたが、七娘も知らないという。その頃、卓錦娘は琉璃を地下の隠し部屋にある牢に閉じ込めていた。するとようやく琉璃が目を覚ます。「この密室を知っているのは私だけなの、誰も助けに来ないわよ」卓錦娘は豆子の技術を盗むため、生きてここから出たいなら龍袍を完成させろと命じた。呆れた琉璃は潔く負けを認めるよう迫ったが、卓錦娘は宮中で勝敗を決めるのは技ではないという。「師父の安(アン)大家の話を覚えている?比類なき技の持ち主で見事な衣を仕上げた でも最後はどうなった?!尚服局を牛耳ったのは私、天下第一針の称号を手に入れるのも私よ 世間で安氏は謀反を企てて死んだただの極悪人…考えてご覧なさい、どちらの勝ちだと思う?」琉璃は腸が煮えくり返る思いだったが、平静を装った。「そうだな、死ぬくらいなら刺繍するよ、でも空腹だと刺繍できないことは知っているだろう? それから集中できるように離れていてくれ、馬鹿じゃないんだ、見ていれば習得できるだろう?」卓大家を探していた七娘は偶然、付近を警戒しながら食事を運んでいる師匠を見つけた。そこであとをつけてみると、師匠は物置部屋の床を開け、地下へ降りて行く。しかしそんな七娘の様子を阿碧が見ていた。卓錦娘は豆子に差し入れを届け、柵の間から豆子の針の差し方を観察した。しかし次第に豆子の刺繍している姿が師匠の安氏と重なり、動揺してしまう。一方、一時は持ち直した皇帝だったが、いよいよ臓腑が弱り、太医にも手の施しようがなかった。つづく( ̄▽ ̄;)卓大家…ここまで来ると浅はかすぎてちょっと哀れに思えてきたw
2023.07.26
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第28話「哀しき代償」曹(ソウ)王・李明(リメイ)の狙い通り、皇帝・李世民(リセイミン)は丹薬を献上した純陽散人(ジュンヨウサンジン)に絶大な信頼を置いた。そこで上奏を認めて未来を占わせることにしたが、降臨した神が信じられないお告げを残す。…唐は3代続いたのち、武(ブ)氏の女が主となる…純陽散人は後宮に武氏の妃嬪がいるなら、すぐ手を打って禍根を断つよう進言した。高全(コウゼン)総管は占いの結果を案じ、密かに武才人の耳に入れた。驚いた媚娘(メイニャン)は皇太子に相談、恐らく楊(ヨウ)妃と曹王が手を回したのだろう。李治(リチ)は皇帝がこんな馬鹿馬鹿しい話を信じるとは思えなかったが、媚娘は病で弱っている皇帝が些細なことでも災いの芽を摘んでおこうと考えるのは当然だと危惧した。確かにお告げは真実とも嘘とも証明できないところが難しい。媚娘は死期が近い皇帝が自分の殉死を決めたのではないかと不安を募らせた。しかし裴行倹(ハイコウケン)が大胆な策を思いつく。お告げによれば武氏が主になるのは3代続いた後、李世民は唐の2代目の皇帝のため存命中には武才人を殺す必要がないわけだ。そこで裴行倹はまず皇帝に最期がまだ先だと思わせるよう助言する。武媚娘は早速、自分の血で作った霊薬を献上して疑心暗鬼になった皇帝の心を和らげたが、裴行倹の策には勇気が必要だった。一方、尚服局では卓錦娘(タクキンジョウ)が腕比べの準備に追われていた。第2戦では第1戦で作った披帛(ヒハク)に合う裙子(クンシ)を作る。しかし第1戦を落とした卓錦娘はこれも鄧七娘(トウシチジョウ)が監視を怠ったせいだと八つ当たり、追い払った。すると今度は阿碧(アヘキ)が豆子の身辺を探り始める。結局、阿碧は何の手がかりも見つけられず、恐らく豆子がいつも背負っている包みの中ではないかと報告した。「最近の豆子は皆と一緒に作業しません、ただ寝不足なのか目が真っ赤でした」「寝不足ですって?作業の早い豆子が一日中、縫っているなんて…かなり細かい刺繍なのね」お題では簡素な形を求められたが、豆子は自分を出し抜いて豪華な裙子を作り、圧倒するつもりなのだろう。そこで卓錦娘は自分に忠心を尽くせば必ず抜擢すると約束、阿碧に豆子の監視を任せた。その夜、鄧七娘は豆子の居所を訪ねた。実は師匠が自分を疑って追い払い、阿碧を右腕にしたという。「あなたの裙子について探っている、気をつけてね」「私に味方すれば怒られますよ…」七娘は豆子が自分を気遣ってくれたことで、すでに許してくれたと分かった。すると琉璃(ルリ)が七娘は金針のことを知らず従っただけで、憎むべきは裴行倹だという。琉璃は卓錦娘の邪魔が入るのを恐れ、不禄(フロク)院で作業していた。用心のため裙子を常に持ち歩き、食事中や就寝中まで離さないという。七娘も豆子が徹夜で作る裙子に興味津々、しかし琉璃は特別ではなくただの白い裙子だと教えた。「構成を考えた結果です、赤い披帛に裙子まで豪華だと赤が引き立ちませんから… 実は作業なんてしていません、これも卓大家を欺くための作戦なんです」琉璃は卓錦娘が焦って凝った刺繍をすればするほど、敗北に近づくと分かっているという。そんな2人の様子を裴行倹がこっそり見守っていた。武媚娘が献上した丹薬のおかげか、皇帝はすこぶる体調が良くなった。皇帝は政務に復帰、武才人に褒賞を与えると決めてすぐ呼んでくるよう頼む。しかしその頃、媚娘は生き長らえるため、裴行倹の提案を受け入れる決意を固めていた。武媚娘は頭を剃ってから皇帝に謁見した。実は霊薬を作る時、自分の血を使うことの他に出家することが条件だったという。「陛下が回復した折には髪を剃り、出家して仏に仕えると誓いました 約束を破れば薬の効力も消えてしまうでしょう」李世民は若い身空で美しい髪を失った媚娘の姿に心を痛めながら、その献身に深く感謝した。その夜、李治と裴行倹は武才人を訪ねたが、武媚娘は面会を断った。李治は励ます言葉もなかったが、これで終わりではないと寝殿に声をかけ帰って行く。生きるための決断とは言え、まさか自ら尼になる日が来ようとは…。涙に暮れる媚娘だったが、玉柳(ギョクリュウ)はそんな主を抱きしめ、死ぬまでそばにいると約束した。一方、阿碧は卓大家の工房を訪ね、ようやく豆子が眠ったようだと報告した。「裙子が完成したのでは?」すると卓大家の裙子が花の刺繍で今にも埋め尽くされそうだと驚く。「それ以上はいささかやり過ぎでは?」しかし卓錦娘は豆子に対抗するためにも持てる技術を全て使っていると自慢した。阿碧は卓大家の機嫌を損ねまいと、さすが天下一の技術だと持ち上げるしかない。「そうよね、私が負けるはずないわ~」その頃、琉璃は明日の第2戦を控え、なかなか眠れずにいた。「阿娘…明日、必ず金針を取り返してみせる、あと一晩の辛抱よ、吉報を待っていて」翌朝、阿碧は作業を終えたまま眠り込んでいた卓大家を起こした。飛び起きた卓錦娘は慌てて裙子の火熨斗(ヒノシ)を任せたが、作品を見た阿碧は困惑する。そこで豆子の居所の様子を探りに行くと、ちょうど豆子の作品が見えた。…さすが豆子だわ、あの裙子は完璧にお題を満たしている、このままでは卓大家がまた負けね…その時、誰かの足音が聞こえた。豆子が第2戦へ出かける準備をしていると裴行倹が現れた。「琉璃…」「何か用?」裴行倹は公務でしばらく皇宮を離れるため挨拶に来たという。「何かあったても無茶をせず、私の帰りを待ってくれ」しかし琉璃はけんもほろろでとりつく島もない。「そうやって私を遅刻させるつもりなの?」「…ではもう行くよ、君の勝利を願っている、そうだ、もう一つ、武才人が後宮を出る」「武才人が?どこへ行くの?」李明が甘露之殿に挨拶に向かうと、皇帝がちょうど道士・玄霊(ゲンレイ)と引見していた。何でも玄霊の霊薬のおかげで皇帝は病が癒えたという。「恐れながら陛下の運勢を占ったところ、今の病を乗り越えればまだ数十年の寿命があります」すると李明は御前で頭巾を取らない不届き者は誰かと聞いた。「殿下、あれは武才人です」つづく( ゚д゚)めいにゃん…思い切ったな~
2023.07.25
コメント(0)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第32話小蘭花(シャオランファ)を失った東方青蒼(ドンファンチンツァン)は絶望し、自分の元神(ゲンシン)で作り上げた幻想世界に閉じこもった。夢の中では愛しい小蘭花と結婚し、司命(シメイ)殿で幸せな生活を送っている。巽風(ソンホウ)、觴闕(ショウケツ)、幽王たちは懸命に起こそうとしたが、月尊自身に戻る意思がなく、夢を見続けるため元神を燃やし続けてしまう。このまま元神を消耗すれば、やがて元神は砕け、東方青蒼は心身共に灰と化してしまうだろう。觴闕たちは途方に暮れたが、時間を稼ぐため危険を承知で自分の元神を月尊に注ぎ込み始めた。一方、長珩(チャンハン)はまだ小蘭花をあきらめていなかった。丹音(タンイン)が天極鏡(テンキョクケイ)で見た未来では自分と息山神女(ショクサンシンニョ)が婚姻するはず、ならば小蘭花は必ず蘇るはずだ。そこで蒼鹽海(ソウエンカイ)に東方青蒼を訪ねた。巽風は戦神が瀕死の兄にとどめを刺すつもりだと慌てたが、長珩は東方青蒼を助けに来たという。「夢に入って起こして来る、ただしこの香が燃え尽きる前に目覚めなければ、もう手はない」すると長珩は自分の元神を東方青蒼の幻想世界へ送り込んだ。…東方青蒼の夢の世界に突如、長珩が現れた長珩は東方青蒼が小蘭花の死を受け入れられず、現実逃避しているだけだと叱咤する『小蘭花は蘇るんだ!』実は東方青蒼も天極鏡で小蘭花の未来を見ている『お前の助けが必要なのだ、私と行こう、司命殿を出れば目が覚める』その時、小蘭花が現れた東方青蒼は小蘭花なら生きていると言い張ったが、長珩は本当の小蘭花ではないと指摘する『よく考えろ、彼女はお前の執着が生み出しただけ、ここに留まれば元神を使い尽くして死ぬ!』しかし東方青蒼は長珩の元神を夢から追い出してしまう…長珩の元神が戻った。もはや東方青蒼を目覚めさせる手立てはなかったが、觴闕や巽風たちはあきらめずに元神を注ぐ。しかし手遅れなのか、東方青蒼の元神が一層、激しく燃え始めた。「兄尊!戻ってくれ!」「月尊!目を覚ましてください!」実はその頃、東方青蒼の幻想世界は崩れ始めていた。『最初から分かっていた、お前は本物ではないと…これはただの夢、私は行くよ』『行かないで!私を捨てるの?永遠に離れないって約束したわ!』小蘭花は自分を蘇らせても他の人に嫁ぐ運命だと号泣したが、東方青蒼は必ず小蘭花を助け出すと誓った。すると燃え盛っていた青い炎が小さくなり、ついに東方青蒼が目を覚ます。…小蘭花…その時、ちょうど香が燃え尽きた。♪ジュェ ビィェ デァ ア~ィ (꒦ິ⌑꒦ີ)ダー一方、容昊(ヨウコウ)は師匠・赤地女子(セキチジョシ)と水入らずで過ごしていた。するとうたた寝していた時、心海に邪神・太歳が現れる。『ここは私の心が純粋だった頃に作った場所…入れぬはずだ!』しかし師匠を復活させるため悪事をやり尽くし、拭い去れない罪を師匠になすりつけた負い目を太歳は見逃さなかった。『違う…違う!』容昊がうなされながら目を覚ますと、師匠がいた。「阿昊?また悪い夢でも見たのね?」「師父がまた去ってしまう夢を…」東方青蒼が無事に目を覚まし、蒼鹽海(ソウエンカイ)にも平穏が戻った。觴闕はようやく当時の経緯を知り、蘭花仙子が自害したのは結黎(ジエリー)が連れ出したせいではないと知る。すると巫医(フイ)が通りかかり、蝶毒に当たったこともあり酒は控えた方がいいと助言した。「先日、将軍を診た時、首の後ろに毒の痕がありました すでに解毒されていたので申し上げなかったのです」觴闕はふと結黎が自分の首元を調べたことがあったと思い出し、もしや自分を助けてくれたのかと困惑した。赤地女子は容昊と隠棲して静かに暮らしていた。しかし弟子の剣術や笛の音に邪気を感じ、隠し事があると気づく。「何があったの?」「言えません…師父を苦しめたくない」憤慨した赤地女子は剣を招喚して結界を破ると、実はそこは殺伐とした竹林の中だった。「…師父、あれから3万年が経ったのです」赤地女子は呆然と立ちすくんだが、ふいに歴劫での辛い記憶が蘇り、苦しみ始めてしまう。驚いた容昊は師匠の転生での記憶を封じ込めたが、ついに自分の罪を明かした。容昊は師匠を蘇らせるため息山神女をはじめ息蘭族を滅ぼしていた。赤地女子は師匠として深い自責の念に駆られ、容昊を連れて雲中君に罰を乞う。「指導を怠った師父の私も同罪、私たちを誅仙(チュウセン)台にお送りください」しかし敵兵の封印が解かれた今、雲中君は戦神まで失うわけにいかないと訴えた。「大局を重んじて引き続き水雲天を守って欲しい」赤地女子は罪を免れたが、容昊は渡業淵(トギョウエン)に収監された。蝶衣(チョウイ)は倒れていた結黎を発見、解毒薬を飲ませて助けた。そこで澧沅仙尊(レイゲンセンソン)との約束を違え、もう一度、首領を解放しなければ娘を返さないと脅す。澧沅は2度目はないと決着をつけることにしたが、蝶衣は娘が毒に冒されていると明かした。「私を殺せば娘も死ぬわ」するとそこに何も知らなかった結黎が現れる。結黎は愛する妻・星落(セイラク)とそっくりだった。「生きたまま娘を渡してやってもいい、娘まで目の前で死んでもいいのか?」丹音は父から双子の妹を紹介された。結黎はあの曲水(キョクスイ)が姉だったと知り、どうりで親近感を覚えたはずだと納得する。しかし母が人間だと聞いていた丹音は受け入れられず、月族を捕えてくれと父を困らせた。その頃、長珩と東方青蒼は導かれるように″万天の虚″にたどり着いた。すると驚いたことにここにも司命殿がある。実は千年前、司命星君は罪囚・長淵(チョウエン)を逃がして夫婦になり、罰として雲中君にここへ閉じ込められていた。この事実を知る者はわずか、弟子の小蘭花さえ師匠は遊歴に出たと信じている。長珩は知っていたが、小蘭花を悲しませないよう真実を明かさなかった。ここは三界の外で運命の果てる場所、長珩にも司命星君の生死が分からなかったという。東方青蒼は以前、小蘭花から聞いた話を思い出した。師匠の″画魂筆(ガコンヒツ)は三界の万物を描き、その絵は本物になるという。この司命殿はもちろん、ここへ導いた蛍虫(ケイチュウ)や2人を乗せた小舟も司命星君が描いたのだろう。「それから舟にあった鮮花(センカ)餅も…小蘭花が手作りしたものとすっかり同じだった 知っていたのだ、何もかもな…」確かに司命星君は2人がここへ来ることを知っていた。東方青蒼と長珩は司命殿の中庭へ上がった。すると東方青蒼は1人の男を見つける。「来たか…」「あなたが司命星君か?」男は何も答えなかったが、その時、美しい女神仙が現れた。「長淵…一発、お見舞いして」(; O_O)<グフッ…!「堂々たる月尊がなぜ避けなかったの?」「…元はと言えば俺が悪いんだ、一掌くらい何でもない 彼女を甦らせることができるなら、俺の命でも何でも差し出すさ」「未来は限りなく流動的、死路のようでも助かる一路が見つかることもある あなたにそこまでの覚悟があるなら小蘭花にも復活する希望があるわ」「星君、ご教示ください」「この幸運はあなたたちの最初の出会いが幸いしたのね」「初めて出会った時?」それは昊天(コウテン)塔で小蘭花と東方青蒼が正面衝突し、思いがけず唇を重ねたことだった。「あの時、あの子の神女の力があなたの元神と融合したの」「…そうだ、初めて会った時から彼女は俺をずっと救ってくれた それなのに俺は彼女を傷つけてばかりだった」「ふん、今さらそんなことを言って何になるの? 幸いにも小蘭花の一縷の元神があなたの元神の中にある あの子を甦らせるにはその元神を取り出し、息蘭聖境でしっかり面倒を見て そして人像(ヒトガタ)に変わるまで待つの…いいわね、行きなさい」すると長珩が聞きたいことがあると言った。「もう一つ、司命星君に教えて頂きたいことが…」「話して」「東方青蒼と丹音仙子は天機鏡で… 天機鏡で私と小蘭花が忘川のほとりで結婚する映像を見たそうです 私は何度、試しても見ることができなかった、天機鏡には何も映らないのです」「鏡が示すのは全て預言、婚縁を進めるきっかけになる人だけが預言を見ることができるの」東方青蒼は思わず口を挟んだ。「天機鏡の未来を変える方法は本当にないのですか?」「ええ、方法はない」長珩と東方青蒼は司命星君に感謝して帰ることにした。すると司命は東方青蒼だけ呼び止め、運命簿を託す。「これは小蘭花のものよ」司命はふと小蘭花と過ごした日々を懐かしんだ。…あなたが平凡ですって?まさか!…10万本の蘭の花の中にいたとしても、私はすぐにあなたを見つけられるわつづく※司命@イートンの場面は配信当時の管理人の直訳です
2023.07.24
コメント(0)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第31話東方青蒼(ドンファンチンツァン)はわざと小蘭花(シャオランファ)が自分を憎むよう仕向けた。しかし小蘭花は急に冷たくなった東方青蒼を怪しみ、何か訳があると食い下がる。すると東方青蒼は小蘭花がくれた腕輪を引きちぎって投げ捨て、赤地女子(アカチジョシ)の元神が必要なくなった今、小蘭花など用無しだと言い放った。深く傷ついた小蘭花は逃げるように飛び出して行ったが、東方青蒼は巽風(ソンホウ)に万一のことがないよう小蘭花を見張るよう頼む。…私への愛が薄れれば骨蘭は壊れる、私を愛させないことが小蘭花の命を救う唯一の方法だ…巽風は独りで悲しみに暮れる小蘭花を責めた。元はと言えば小蘭花が兄に情を取り戻させたことが原因、このままでは兄は祟気(スイキ)で元神がむしばまれ、生きる屍になってしまうという。すると小蘭花は巽風に承影(ショウエイ)剣が欲しいと頼んだ。「玄虚(ゲンキョ)の境へ行くわ」玄虚の境で仙族軍と月族軍が対峙した。巽風の思惑通り小蘭花は愛する東方青蒼を助けるため、巨大な朔風(サクホウ)剣の上で自害すると決める。「私が承影剣で自害すれば10万の月兵が帰れるのね?東方青蒼も平穏無事でいられる…」「そうだ」小蘭花はついに覚悟を決めて剣を首に当てたが、その時、突然、何者かに連れ去られてしまう。戦神・長珩(チャンハン)は月族を率いる東方青蒼の姿をとらえた。その時、祟気に魅入られた東方青蒼は邪神から最後の決断を迫られる。『私は凶神・太歳だ、三界で最も古く、最も強大な神である 私なら兵の封印を解き、百戦百勝させることができる、どうすべきかお前には分かるな?』すると巽風が駆けつけ、封印を解けなかったと謝罪した。「構わぬ、別の手がある…ここを頼んだぞ」仙族と月族の戦いの火ぶたが切られた。朔風剣に駆けつけた東方青蒼は10万の兵の封印を解くため、邪神の祟気を使ってしまう。一方、海市(カイシ)主・容昊(ヨウコウ)は師匠の元神を守るため、小蘭花を連れ去った。そこで承影剣を取り上げ真っ二つに割り、小蘭花を祟気で捕える。「まだ死なせぬ!この時をどれほど待ったことか…」すると東方青蒼は同心呪で小蘭花の苦しみを感じ取り、ふいに我に返った。「小蘭花…」長珩は仮面の男に捕まった小蘭花を発見、いきなり背後から斬りかかった。驚いた容昊は咄嗟に逃げ出したが、長珩が追いかけてくる。容昊は仮面を外して長珩と対峙、他に道はなかったと訴えた。「長珩、お前は私の唯一の友だ…」「いいや、容昊…今これより我らは友ではない」玄虚の境では激戦が繰り広げられ、両軍は共に全滅の危機を迎えていた。その頃、意識を失っていた小蘭花は目を覚まし、視線の先に承影剣を見つける。…ここで死んでは駄目、私が承影剣で死ねば東方青蒼は生き残れる、皆が救われる…力を振り絞り、懸命にはって行く小蘭花。その頃、同心呪で同じ痛手をこうむった東方青蒼は小蘭花の姿を見つけたが、ばったり倒れてしまう。小蘭花はついに承影剣をつかんだ。するとまだ愛が何かも分からなかった頃、″愛は理屈ではない″と教えてくれた師匠の言葉を思い出す。…善人だろうと悪人だろうと、神仙でも人間でも愛する時は愛してしまうの…小蘭花にはよく意味が分からなかった。『そういう運命なのですか?』『そうではない、全ては定められている、でも愛だけは違うのよ』東方青蒼はふいに同心呪が解けて目を覚ました。視線の先にはこちらを振り返る小蘭花の姿が見える。「小蘭花…今、行く」しかしその時、小蘭花はすでに自分の腹に剣を刺していた。「小蘭花ぁぁあ!」小蘭花はうっすら笑みを浮かべると、剣を一思いに深く差し込んだ。すると息山神女(ショクサンシンニョ)だけが持つ凄まじい霊力があたり一面に広がり、東方青蒼だけでなく長珩と容昊も激しい衝撃波で吹き飛ばされてしまう。その時、玄虚の境に起死回生の光が降り注いだ。封印された10万の兵は解放され、全滅した両軍の兵士たちが目を覚ます。もはや仙族も月族もなく、両軍は全ての命を救ってくれた息山神女に敬意を表して拝跪した。容昊はこれで全て水の泡になったと落胆していた。しかし小蘭花が亡くなった代わりに骨蘭から師匠の元神が戻って来る。一方、意識を失っていた東方青蒼は目を覚まし、舞い降りて来た小蘭花を抱き止めた。「日の光を…浴びたい」「分かった」東方青蒼は虫の息となった小蘭花を抱き上げ、朔風剣の上に登った。「泣かないで…笑って…」すると小蘭花はいつものように東方青蒼の口角を指であげる。「大魔頭…嫌われても…私はあなたが好き…」東方青蒼は必死に首を横に振ったが、その時、小蘭花の元神がついに離散、風と共にその姿も消えてしまう。觴闕(ショウケツ)が目を覚ますと結黎(ジエリー)と暗松林(アンショウリン)にいた。「兵の封印は解かれ、100年の休戦が決まったわ、蒼鹽海(ソウエンカイ)中が喜びにあふれている…」結黎は初めから海市の人間だったと明かし、全て偽りだったと認めた。しかし觴闕は信じないという。「一緒に帰ろう」「どこまで馬鹿なの!私は誰でも騙し、平気で嘘をつくの!」「でも私に嫁ぐと約束した…それも嘘だと?」「嘘よ!もう務めは果たした、だからもう騙す必要はないの」觴闕は咄嗟に剣を突きつけたが、どうしても殺すことができなかった。「私を忘れて…行くわね」すると結黎は出ていってしまう。赤地女子は蘇り、目を覚ました。「おかしいわ、私は3万年前に死んだはずよ?」「息山神女が師父を治してくれました、でも元神が傷ついて物忘れが激しくなった もう何度も説明しましたよ?」一方、東方青蒼は小蘭花を失った衝撃から、夢の世界に閉じこもった。夢の中で東方青蒼は小蘭花と結婚、司命殿で幸せな結婚生活を送っている。つづく。・゜・(ノД`)・゜・。
2023.07.23
コメント(0)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第12話「古琴の弦」猟師小屋で眠れぬ夜を過ごす程少商(チォンシャオシャン)たち。その頃、驊(カ)県は賊軍に包囲され、民を人質に開門を迫られていた。追い詰められた県令は自分がおとりとなって敵を引きつけると決断、その間に足の速い将兵が突破して援軍を要請するよう指示する。しかし一族の男たちと官兵が一斉にひざまずき、共に戦うと嘆願した。一方、嫋嫋(ニャオニャオ)を手厳しく追い出した蕭元漪(シャオユエンイー)、しかし悪夢にうなされ、ふいに目を覚ました。「にゃおにゃお!(はっ)」気まずい蕭元漪だが、青蓯(チンツォン)は出征の時も女君がうたた寝をしては娘の名を呼んでいたと知っている。「私の前で体裁を気にしてどうします?」すると蕭元漪は娘を案じても、外の世界に出なければ本当に哀れな者や、自分たちがどうやって生きてきたかも知ることができないと話した。驊県の県令たちは城外で応戦するも全滅、固く閉ざした城門がついに破壊された。城内に一気になだれ込んだ賊軍は殺戮と強奪を繰り返し、民は逃げまどう。そんな中、勇敢にも県令の孫娘が落ちていた剣を拾い、賊の背中を突き刺した。しかし少女の力では鎧を貫通することも叶わず、敵兵に蹴り飛ばされてしまう。賊兵は剣を振り上げ少女に襲いかかったが、その時、首に矢が命中した。凌不疑(リンブーイー)率いる黒甲衛(コクコウエイ)が驊県に駆けつけた。驚いた賊軍たちは慌てて撤収、かろうじて城は陥落を免れる。不疑は倒れていた娘を抱き起こすと、少女は小さな箱を渡した。「…阿兄が新しく来た県丞?これは大父から頼まれたの」少女は祖父から書房にある赤い箱を隠し、新しい県丞へ渡すよう命じられたという。「分かった」その時、残党が矢を放った。不疑は少女をかばって咄嗟に避けたが、背中に矢を受けてしまう。深手を負った凌不疑は梁邱飛(リャンチゥフェイ)に娘を任せた。少女から預かった箱は梁邱起(リャンチゥチー)に頼んだが、実は新しい県丞が程将軍の三弟・程止(チォンジー)で、夫人と四娘子も随行していると知る。「本来なら一行は昨日、到着するはずでした 周囲には樊昌(ファンチャン)の一味もいます、もしや一行も…」驚いた不疑は自ら背中の矢を切り落とし、手当てもせず馬に飛び乗った。少商はいつの間にか眠っていた。すると激しい物音で目を覚まし、急いで外へ出る。その時、ちょうど賊軍が門を突き破ってなだれ込んで来た。「外へ伝えたか?!」「それが怖いのね?匪賊ではないから…」「あの女と同じ末路を辿ることになるぞ?」少商は阿妙(アーミャオ)が殺されたと知り、命で償わせると短剣を抜いた。それを合図に激しい戦いが始まり、少商めがけて男が馬で駆けて来る。少商は馬を避けようとして転倒し、絶体絶命。その時、凌不疑が放った長槍が賊の身体を貫通し、男は吹き飛ばされて行った。「大丈夫、私がいる!」少商は率先して負傷者を手当てした。しかし慣れない血生臭さで気分が悪くなり、思わず外へ飛び出してしまう。すると凌不疑が現れ、手巾を差し出した。「安神(アンシン)薬を含ませてある、口と鼻に当てるといい」「ありがとうございます」少商は手巾を受け取ると、行軍を遅らせないためにも負傷兵をここへ置いていくよう勧めた。「私がお世話します」「…なぜ配下だけ?私は残れないのか?」凌不疑は右肩に矢が貫通していた。少商は凌将軍が一睡もせず、手当てもしないまま救出に駆けつけてくれたと知る。しかし凌将軍の肌から突き出した矢は半寸にも満たないため、抜くには傷を開かねばならなかった。ここには難しい手当ができる者はおらず、軍医を呼ぶにも数日はかかる。その時、少商が自分に考えがあると言った。「ただうまく行くかどうか…」「うまく行く」不疑は少商を無条件で信頼した。少商は首飾りの玉を全て外してから紐をよった。「その紐は?頑丈なのか?」「普通の紐じゃないの、少商(ショウショウ)の弦よ、私の名前の由来なの」「そうであったか…ではよろしく頼む」少商は慎重に矢尻に弦を引っ掛けた。「その少商の弦は…意中の者が贈ってくれたのか?」「確かに好きな人よ…萋萋(チーチー)姉姉からもらったの」不疑は想い人ではないと知って安堵したが、矢を抜く時はさすがに激痛で顔をゆがませた。少商は見事に矢を抜いた。「手当をお願い!」すると少商は慌ててその場を離れ、今さらながら背中を向けて着替えを待つ。凌不疑は少商が落とした血まみれの弦を拾うと、早速、矢尻を調べた。「これは軍で最も新しい鉄器だな、董(ドウ)倉管が管理していたが、賊の手に渡っていたとは…」「蜀(ショク)は二心を抱き、兵器を集め、謀反を企んだ…彼らは匪賊ではなく賊軍よ」少商は思わず口を挟み、慌てて憶測だと言葉を濁した。「凌将軍、外にいる逆賊たちをどうするの?」外には形勢が不利と見て投降した賊兵たちが捕縛されていた。凌不疑は誰が武器を売ったのか聞いたが、賊兵は知らないという。「そうか…では連行して斬れ」驚いた賊兵は樊昌将軍に脅され仕方がなかったと釈明、樊昌は蜀を守ることが不満で兵器を盗用していたという。すると少商は我慢ならなくなった。「仕方がなかった?権力と財にすがったのでしょう?自業自得のくせに哀れみを乞うつもり?」しかし降卒を殺すのは不吉と言われていた。「なら私がやる、私には投降していないから…」少商は自分をかばって殺された阿妙や使用人、馬引きの敵をどうしても討ちたいと訴えた。結局、不疑は賊兵を処刑すると決めたが、少商にはこのまま残るよう説得する。「初めて見る光景だろう、悪夢を見る」「見届けたいの!」「だめだ、ここにいろ…君はよくやった」不疑は裏山で処刑を終えたが、物陰で全てを見ていた少商に気づいた。凌不疑は念のため梁邱起たちを護衛に残して戻った。少商たちも出発の準備を始めたが、そこへようやく三叔父と楼垚(ロウヤオ)が到着する。程止は嫋嫋の無事を確認すると、馬車の中で夫人と再会を果たした。実は臆病な楼垚が道中で気絶したため遅れてしまったという。「援軍を呼ぶのが遅過ぎない?」さすがに少商は呆れたが、楼垚の話では気絶したのは自分ではなく三叔父だという。聞けば三叔父は合流した楼垚から賊に遭遇したと聞いて倒れ、その後、賊に襲われ壊れた馬車を見て倒れ、さらに途中で捨ててあった荷物を見て倒れていた。結局、楼垚たちは少商たちを探して一日と一晩、山道を辿っていたという。(๑ ・᷄ὢ・᷅)<賊は君たちを包囲していたから、私たちは安全だった…(*ತ _ತ)<…三叔父ってやっぱり強運よね、かすり傷ひとつないなんて一方、凌不疑は山道で葉についた血を見つけた。「まだ乾いていない…樊昌は近くにいるな、先を探す!」不疑は手についた血を拭くため手巾を取り出したが、少商に貸したことを思い出し、大事そうにしまってしまう。すると梁邱飛は首を傾げた。「その手巾は…その~深手の身で程四娘子を救った上、なぜ大兄に護送まで?」「まだ残党がいるやもしれん、警戒しないと…」「それだけですか?」「…悪いか」不疑は阿飛の袖で血を拭くと、独りでここを守れと命じた。梁邱起は少商たちを驊県に送り届け、そこで別れた。しかし無事に到着したものの城外一帯は血の海、兵士たちの亡骸で埋め尽くされている。城内では家族を失った民の泣き叫ぶ声が響き渡っていた。少商も楼垚も乱世の現実を目の当たりにし、ただ呆然とたちすくんでしまう。つづく(; ̄▽ ̄)三叔父のオチで何とか救われた12話何しろルースーが上手い!からの颯爽とウマーで駆けてきて片手で配下を止めるウーレイ!カッコいい!それにしてもママン、まさに獅子は我が子を千尋の谷に落とすですな〜
2023.07.22
コメント(0)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第11話「猫を追う鼠」三叔父夫婦と一緒に驊(カ)県へ旅立った程少商(チォンシャオシャン)。程止(チォンジー)は少商の強情さに呆れながらも、男なら大成できただろうと残念がった。すると桑舜華(サンシュンホワ)は嫋嫋(ニャオニャオ)の傷を見たが、蕭元漪(シャオユエンイー)は手加減していたと教える。夫婦で出征する蕭元漪が本気で罰すれば、嫋嫋の命はなかっだろう。その時、使用人の符登(フードン)が馬車に声をかけた。「大人、夫人、後ろから馬が追ってきました、女公子に用があるそうです」少商を追いかけてきたのは楼(ロウ)家二房の次男・楼垚(ロウヤオ)だった。楼垚は程大人に挨拶し、少商が驊県に無事に到着するのを見届けたいと話した。しかし楼家は何(ハー)家と破談になったばかり、程止は誤解を招く行動だと諭したが、楼垚はやましいことはないという。その時、後ろの馬車にいた少商が楼垚と話がしたいと言った。少商は楼垚に追いかけてきた理由を聞いた。すると驚いたことに楼垚は万(ワン)家で偶然、少商が橋の木を抜き取っているところを見たという。「あの時、君が止めてくれたから私は橋に行かずに済んだ 灯会(トウエ)でも私を守ってくれたね でももう許嫁はいない、破談になったんだ、何昭君(ハージャオジュン)は来月、雍(ヨウ)王府に嫁ぐ」少商は破談になった楼垚が自分を恨み、自分の弱みを握って脅すつもりだと早合点した。しかし楼垚はそんな少商に心惹かれたと明かし、追いかけてきたという。少商は突然の告白に気が動転し、慌てて馬車を出すよう頼んだ。少商は楼垚を追い払ったが、楼垚は根気強く一行についてきた。さすがに数日後には程止が戻るよう説得することにしたが、思いがけず楼垚から仲立ちを頼まれてしまう。少商が三叔母と馬車で待っていると、三叔父の声が聞こえた。「嫋嫋?山の頂に猟師小屋がある、行軍の際に建てた臨時の軍営だ、見に行ってみるか?」喜んだ少商は戸を開けたが、三叔父と一緒に楼垚がいた。すると少商は無言で戸を閉めてしまう。「少商?大兄が昔、遊歴で清(セイ)県や驊県を通り、自ら地図も描いたんだ 君が通ると知ってこっそり持ち出した、私が案内するよ」「結構よ、どこにも行きたくない」少商は自分が従順な妻にはなれないため、優しくて何でも言うことを聞いてくれる三叔父のような夫が欲しいと言った。しかし舜華も程止に嫁ぐとは考えもしなかったという。「あの頃、私には許嫁がいたの…でも縁がなかったのね」当時、舜華の許嫁は事情があって7年も家を離れ、世界も広がり、人生で新たな節目を迎えたという。少商はその許嫁こそ伝言を頼んだ袁善見(ユエンシャンジエン)の師匠だと気づき、師匠が薄情だから弟子も義理を欠くのだと呆れた。その頃、その薄情な師匠と弟子は皇帝の西巡への同行を辞退し、驊県近くの山荘にいた。皇甫儀(ホワンフーイー)は程止が驊県県丞(ケンジョウ)の任に就くことを思い出し、桑舜華も一緒だろうかと思いを馳せる。すると袁善見はさすがにこれ以上は旧友を偲ばぬ方が良いと諫言した。「…琴と笛の音が聞こえてくるかのようだ」ちょうどその時、舜華は馬車の中で笛を吹いていた。舜華はあの時の無駄な7年があったからこそ、程止という価値のある人に気づけたという。しかし少商は昔から運のない自分なら逃した以上の人に巡り合うのは難しいと言った。「心に沿う人がいれば決して離さない、逃したら最後です …武将には絶対に嫁がない、一生びくびくして暮らすなんて勘弁」そこで琴棋書画に疎い少商は三叔母から笛を習うことにした。程止は食事をしたら引き返すよう楼垚を説得したが、楼垚はあきらめなかった根負けした程止は警戒心の強い少商も内心は愛を求めていると話し、思い続ければいつか通じると助言する。その時、休憩している武婢(ブヒ)の歌声が聞こえてきた。美しい歌声と舞を披露していたのは母の武婢・阿妙(アーミャオ)だった。すると少商は三叔母にこれこそ自分が望む暮らしだという。「山で笛を吹き、歌を合わせる…自由自在で最高だわ! 見て!大きな鷹よ!私も広大な大地を心のまま自由に飛び回りたい!」程止は旅の途中、旧友がいる清県に立ち寄ることにした。しかし高台から見たところ城外は荒れ果て、ひと目見て様子がおかしいと分かる。程止は下僕を1人だけ連れて様子を見てくると決め、舜華と嫋嫋を先に驊県に向かわせることにした。すると楼垚が命懸けで2人を守ると約束する。少商は気になることがあったが、程止は話を聞かずに出発した。舜華は程止が心配で心ここにあらずだった。そこで少商は父から三叔父が吉相ですこぶる運が良いと聞いたと話し、引き返そうと提案する。「私はずっと運に見放されているから」すると外から楼垚の声が聞こえた。実は皇帝一行がこの地を通り、羽林(ウリン)虎賁(コフン)軍や凌不疑(リンブーイー)の黒甲衛(コクコウエイ)も随行中のため安心だという。( ತ _ತ) .oO(あの死神も?しかししばらくすると馬車が急に止まった。先頭にいた武婢が馬蹄の跡を見つけた。少商と楼垚が駆けつけると、阿妙は軍がこんな小道を通るはずがないという。「大変だわ…引き返して回り道を」少商は危険を察知したが間に合わなかった。竹林から匪賊が現れ、武婢たちが応戦、その時、流れ矢に驚いた馬が暴れて車が横転し、車に残っていた舜華が巻き込まれてしまう。使い手の武婢たちは匪賊を片付けた。しかし少商は挟撃を恐れ、急いで逃げることにする。そこで楼垚の大兄が描いたという地図を受け取り、楼垚には救援を呼んで来るよう頼んだ。楼垚は後ろ髪を引かれる思いで出発、すると少商は阿妙に三叔母の手当を頼む。「女は皆、馬車に乗り、乗れなければ荷は捨てて」「でも将軍が女公子にと…」「命を優先して!」少商は地図で近くにある猟師小屋を確認、馬で誘導することにした。乗馬はあの時以来、しかし覚悟を決め、凌不疑が教えてくれた言葉を思い出す。…良馬は人の心を読む、強くなれば畏敬の念を払う…「ジィア(駕)っ!」少商は掛け声と共に馬の腹を蹴ると、一行を誘導して山の頂にある猟師小屋に避難した。猟師小屋には行軍が残していった荷が残っていた。道中で兵書を読んでいた少商は念のため仕掛けを作り、援軍が来るまでの時間稼ぎにする。すると予想以上に早く匪賊が現れた。矢倉にいた少商はぎりぎりまで敵を引きつけてから合図、その時、地面に埋まっていた紐が飛び出し、馬は足をとられて転んでしまう。しかし後方にいた匪賊が縄を切り、今度は馬を降りて走り出した。「ファンジィェン(放箭)!」少商の合図で武婢や下僕たちが一斉に矢を放ったが、あっという間に矢を使い切ってしまう。仕方なく少商は近寄れば死ぬと叫んだ。その時、煽られた匪賊の頭が馬で矢倉へ接近、少商に向かって鞭を放つ。阿妙は咄嗟に女公子を助けたが、鞭が身体に巻きつき、そのまま引きずり下ろされ、連れ去られてしまう。その夜、少商は責任を感じて眠れなかった。父と一緒に出征していた母もこんな事は日常茶飯事だったのだろうか。舜華は乱世では命はちっぽけなものだと嘆いた。嫋嫋の両親が娘を置いて孤城で戦ったのも、そんな乱世を終わらせる責を担っていたからだという。すると武婢が駆けつけ、女公子が予想した通り匪賊が負傷した仲間を救出したと報告した。「進撃も撤退も秩序があった…捨ててきた財物にも見向きもしない 匪賊じゃない…兵だわ」あの時、凌不疑は横流しした兵器が蜀(ショク)に運ばれたかもしれないと言っていた。恐らく二心を抱いた蜀は西巡中の皇帝の暗殺を決めたのだろう。そんな折に斥候隊が自分たちと遭遇、敵は発覚を恐れて口封じするつもりだ。つづく( ๑≧ꇴ≦)阿垚が来たわ~!と思ったら、何この展開?! (Ŏ艸Ŏ)
2023.07.21
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第27話「″天下第一針″を懸けた戦い」庵(イオリ)で″天下第一針″の証しである金針を手に入れた卓錦娘(タクキンジョウ)。ならば奥義書もあったはずだと迫ったが、尼僧は琉璃(ルリ)が持っていたのは金針だけで、奥義書はなかったという。一方、裴行倹(ハイコウケン)は興奮した琉璃を点穴して寝かせ、日が暮れる頃に起こした。そこで金針は必ず自分が取り戻すと誓い、尚服局ではくれぐれも注意するよう警告する。しかし琉璃は母の形見を黙って敵に渡した裴行倹への怒りが収まらず、今後は自分に関わるなと突き放した。卓錦娘と鄧七娘(トウシチジョウ)は夜になって宮中へ戻った。すると宮道にふいに不禄(フロク)院の孫徳成(ソントクセイ)が現れる。「腰牌を返してくれないか?」孫徳成は弔いをしているところに卓錦娘が現れ、慌てて立ち去る時に腰牌を落としたと嘘をついた。あの日は安氏の命日、豆子が夢の中で弈心(エキシン)宮の仙女から刺繍の技を伝授してもらったと聞き、安氏が成仏していないと分かったという。「安氏に負い目があり弔ったのだ、まあ~あんたのせいだがな 11年前、あんたが安氏の火葬を強いたせいで五体満足で土に返してやれなかった」「腰牌など知らないわ、他を探して」卓錦娘は激しく動揺し、逃げるように帰ってしまう。鄧七娘は去り際に孫徳成に挨拶した。すると孫徳成は七娘の協力に感謝し、金針のために危険を冒さないよう豆子へ伝言を託す。尚服局に戻った七娘は早速、豆子を説得することにしたが、豆子は聞く耳を持たなかった。…裴行倹、阿翁、七娘姉姉、信頼する人たちが私を騙して親不孝をさせた…味方を失い孤独に苛まれる琉璃。その夜、裴行倹は琉璃を慰めるように尚服局の屋根の上で笛を吹いたが、今の琉璃には苦痛でしかなかった。林(リン)尚服は急に卓大家に招かれ、采章(サイショウ)署にやって来た。実は師匠亡き後、紛失していた金針が見つかり、金針を祭る儀式を行うことにしたという。「待ってください!」琉璃は母の敵が″天下第一針″の称号を名乗ることがどうしても我慢できず、皇帝が″天下第一針″と認めたのは安大家の絶技であり、金針を継承した者ではないと指摘した。「最も才能がある者が″天下第一針″となるべきです! …安大家はあなたに奥義を伝授しなかった、なのに尚服局で一番の腕だというのですか?」激怒した卓錦娘は豆子を追い出せと命じたが、琉璃は一歩も引かなかった。「尚服局を納得させたいのなら私と勝負してください!まさか私の挑戦が怖いと? …林尚服、尚服局の長として公正にご判断ください」林尚服は豆子の後ろ盾が皇太子と才人・武媚娘(ブビジョウ)だと思い出した。何より金針を手に入れた卓大家は鼻持ちならない。そこで確かに豆子の暴言と反抗的な態度は罰に値するが、公然と挑戦を受けながら断れば世の中が納得しないと言った。「堂々と戦って勝ってから豆子を罰すればいいわ…それで丸く収まる 儀式はひとまず中止よ、金針と称号が誰に帰するかは腕比べで公正に決めましょう」七娘は真っ先に裴行倹に報告した。すでに内侍院にも報告され、高全(コウゼン)総管はこれが繍女たちの技の向上にもつながると評価しているという。腕比べは2日後、染め・刺繍・仕立ての技を競い、2勝した者を勝ちとする。審判は人望の厚い後宮の太妃に頼むらしい。裴行倹はむしろ正々堂々と琉璃が金針を取り返せる好機だと喜んだが、七娘は師匠が必ず策を弄するはずだと警告した。そこで裴行倹は豆子が危険な時には知らせて欲しいと頼んでおく。しかし七娘が予想していた通り、豆子は卓錦娘の嫌がらせで早速、行き詰まっていた。第1戦の染めのお題は「赤」だった。琉璃は正しい染料と工程で染めていたが、なぜか思うような色が出ない。すると材料庫で受け取った紫膠(シコウ)がしけっていると分かった。そこで取り替えてもらうよう交渉したが、尹(イン)内侍は保管庫に責任はないの一点張り、しかも在庫は切らしているという。「なら最近、紫膠を受け取った人は誰ですか?」「お前だけだ」その話をちょうど師匠の染料を取りに来た七娘が聞いていた。…おかしいわ、さっき師父の部屋に行った時、確かに紫膠の箱があった…豆子は七娘が声をかける間もなく帰って行った。そこで試しに七娘も紫膠を頼んでみたが、尹内侍はやはりないと言う。「困るわ、紫膠がなければ赤が出せない、師父に叱られてしまう」「大丈夫ですよ」七娘は慌てて豆子を追いかけ引き止めた。「紫膠がある場所が分かったわよ」しかし豆子はすでに卓錦娘の企みだと気づいていた。「自分で何とかします」琉璃は東宮を訪ねた。皇太子は留守だったが、王伏勝(オウフクショウ)は豆子の思わぬ頼み事に笑ってしまう。「お前というやつは…太子殿下に果物をねだるなどお前だけだぞ?」すると王内時は喜んで葡萄を分けてくれた。琉璃が幼い頃、母はどんな困難にぶつかっても、必ず解決の手段が見つかると教えてくれた。…阿娘、知恵と勇気をありがとう、天から見守っていてね…そして翌日、卓大家と豆子の腕比べが始まった。琉璃は腕比べの際、誰の作品かを明かさず判断を頼みたいと嘆願、すると卓錦娘は太妃たちの公平性を疑うのかと非難する。「まさか!…負けた際に″豆子をひいきした″と卓大家に言われないためです」太妃たちは思わず失笑し、確かに名前を聞かない方が公平であり、面白みも増すと了承した。皇太子・李池(リチ)はあれ以来、豆子と距離を置いていた。今日は裴行倹と修練に励んでいたが、王伏勝が駆けつけ、皇帝が高熱のため寝台から降りることができないと報告する。李池は着替えてから見舞いに行くことにしたが、その時、王伏勝がふと思い出した。「そうだ!豆子が天下第一針の称号を賭けて卓大家に挑んだそうです」何も知らなかった李池は驚いた。王伏勝の話では先日、豆子が訪ねてきた際に何も言ってくれなかったという。「太子殿下に心配をかけたくなかったのでしょう」「そうだったか…気概も度胸もあるな、結果を恐れず存分に戦えと伝えよ」すると裴行倹が忙しい王内侍に代わって自分が行ってくると申し出た。裴行倹が尚服局を訪ねると、ちょうど第1戦が終わったところだった。どうやら名前を明かさぬ勝負のため、繡女たちは恐らく勝ったのは卓大家だと噂している。そこで裴行倹はこっそり采章署の2階に上がってみた。すると、卓錦娘が負けて激怒している。「小豆子!お前が何か策を使ったわね?!」「もちろん勝つために策を考えました でも私が紫膠を使えないよう材料庫番と結託したのは卓大家の策では?」「出まかせよ!…大体しけった紫膠でこんな美しい茜色が出せるはずないわ!」卓錦娘は興奮してうっかり口を滑らせた。「白状しましたね?でも紫膠が手に入らなかったおかげで葡萄の汁を使う手法を思いつきました」林尚服は度量の狭い卓大家に呆れる一方、豆子の知恵に脱帽した。卓錦娘は豆子が太妃たちを誤解させるため、わざと名前を隠そうと提案したのだと分かった。すると琉璃は高みから落ちれば傷が深いからだという。「高みに登らせてから一気に谷底へ突き落とします」「ふん、今日は油断しただけよ」琉璃は下作を練る暇があったら真面目に作業してはどうかと挑発し、自分の披帛(ヒハク)を回収して出て行った。琉璃が居所へ戻ると中庭で裴行倹が待っていた。「今の話を聞いていた、卓大家はまた陰謀を画策するぞ? 近々、太子殿下の命で出かけるから守ってやれぬ、心配で見に来たのだ」裴行倹は意地を張らず七娘の力を借りるよう勧めたが、琉璃はこうなったのも裴行倹のせいだと冷たかった。「私にはもう関わらないで」皇帝の病状は悪化の一途をたどった。ようやく目を覚ました李世民(リセイミン)は枕元に集まった皇太子たちに気づいて大袈裟だと呆れたが、実は丸3日も眠っていたと知る。李世民は太医院の薬では効果がないと落胆し、以前に服用した純陽散人(ジュンヨウサンジン)の丹薬を所望した。太医院を手中に収める楊(ヨウ)妃と曹(ソウ)王・李明(リメイ)は皇帝の死期が近いことを知った。焦った楊妃は皇太子を支える武媚娘と裴行倹を始末しようと決めたが、寵愛を失って久しい。そこで李明は純陽散人を取り込むことにした。純陽散人は皇帝に丹薬を献上した。そこで明日の子時が100年に一度の吉時のため、未来を占ってはどうかと進言する。つづく( ゚ェ゚)無駄に挟まれる裴行倹と皇太子の修練シーンw
2023.07.20
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第26話「弈心(エキシン)宮での弔い」豆子(トウシ)のために裴行倹(ハイコウケン)を始末しようとした孫徳成(ソントクセイ)。庫狄琉璃(コテキルリ)は誤解を解くため不禄(フロク)院に義父を訪ね、すでに裴行倹は自分が女子だと知っていると教えた。しかも才人・武媚娘(ブビジョウ)には素性を明かしたという。「もう危ない真似はしない、だから裴行倹に敵意を持たないで、武才人にもね」「お前と来たら、仕方がない」琉璃は約束通り卓錦娘(タクキンジョウ)に夢の中で習った刺繍を見せた。それは確かに安(アン)氏の技である錯針(サクシン)繍、これは卓錦娘も習ったが、誰にも伝授していない。「仙女は初歩から順番に教えてくださるそうです 錯針繍だけでなく乱針繍とかいう技や、網(ワン)繍や満地(マンチ)繍も…」卓錦娘はどれも自分が習った技だと驚き、その仙女が安氏ではないかと疑った。「仙女はどんな姿だった?生きていた時の名前は?」「はっきりと見えません、それに年齢や名前をこちらから尋ねるのは失礼かと… 私には天賦の才があるとかで、数ヶ月で基本が身につくそうです そうしたら人間界で途絶えた絶技を全部、教えてくださるとか…」にわかには信じられなかった豆子の夢話、しかしこれで一気に信憑性を帯びてきた。卓錦娘は仕事に復帰したが、まだ長くは座っていられなかった。そこで鄧七娘(トウシチジョウ)は完成が遅れている楊(ヨウ)妃の枕覆いを引き継ぐと申し出たが、卓錦娘は七娘では無理だと一蹴、豆子に任せると決める。それにしても安氏の技を引き継ぐ豆子は一体、何者なのか。その時、卓錦娘はまだ師匠の奥義書と金針が見つかっていないと思い出した。豆子は回廊へ出た七娘を引き止め、自分の代わりに枕覆いを作ってはどうかと勧めた。「どれも私が教えた技法ばかりですよ?実践する良い機会です!」七娘はしみじみ自分にとって豆子こそ本当の師匠だと漏らした。すると豆子は卓大家が本当は残酷で情がないと明かし、そばにいるなら気をつけるよう警告して戻ってしまう。…豆子ったら、自分の方が危険なのに私の心配なんかして…ある夜、卓錦娘は安氏の夢を見て飛び起きた。七娘は灯りをつけて安心させたが、卓錦娘は安氏から命で償わせると脅されたという。「なぜ師父の命を狙う必要が?」焦った卓錦娘はあくまで悪を裁いただけだと正当化したが、明らかに後ろ暗さから取り乱していた。そこで七娘は香をあげて弔ってはどうかと提案する。卓錦娘は確か今日が安氏の命日だと思い出し、安氏に取り殺されると怯えた。「そうね七娘…そうするわ」しかし宮中で私的な弔いは禁忌、そこで人けのない弈心宮で供養しようと決めた。その頃、弈心宮では琉璃が母を弔っていた。母に尚服局へ入ったと報告、敵を討ったら金針と奥義書を預けた青年を探すという。「そして阿娘の絶技を後世に伝えるわ…」裴行倹はその様子を屋根から見守っていた。その時、運悪く卓錦娘と七娘が入ってくるのが見える。驚いた裴行倹は咄嗟に豆子を連れて隠れたが、供養の途中だったため、祭壇がそのままだった。卓錦娘は誰かが供養に来たと気づき、しかも安氏の好物が供えてあると驚愕する。「安氏に関わる者が来たのよ…急いで立ち去ったのね、まだ近くにいるはず!」卓錦娘と七娘は手分けして供養した者を探した。すると七娘が寝殿の中に隠れていた豆子と裴行倹を見つける。しかし七娘は事情を聞く間もなく外に飛び出し、師匠を遠ざけて2人を見逃した。翌日、裴行倹が琉璃の居所を訪ねてみると、卓錦娘と七娘が部屋の中をあさっていた。卓錦娘は琉璃が金針を持っていると疑い、自分の地位を奪うため尚服局へ来たのだと怯えている。七娘はここには何もないとなだめたが、卓錦娘は金針が見つからない限り豆子への疑惑も晴れないと声を荒らげた。「もし豆子が安氏の弟子なら不倶戴天の敵よ!」卓錦娘は采章(サイショウ)署に戻ると、豆子に枕覆いが出来たか聞いた。そこで豆子はすでに完成し、確認のため鄧七娘に預けたと嘘をつく。七娘は恐る恐る自分が刺繍した枕覆いを渡したが、卓錦娘は豆子が刺したと信じて疑わなかった。七娘は豆子を呼び出し、安氏の弟子なのか尋ねた。琉璃は確かに自分の刺繍は安氏の技法だと認め、七娘に教えたのも同じだという。「やはり奥義書があったのね、金針は持っている? 師父があなたに疑いを抱いていて、居所を探ったわ」「安心して、私の元にはない、奥義書も失くしたけれど全部、頭に入っている」七娘は疑り深い師匠が信じるとは思えず、何とかして宮中を出るよう説得した。しかし琉璃はどうしても宮中を離れられないという。するとその夜、宮道を歩いていた七娘は裴行倹に呼び止められ、豆子を守るため本人には内緒で力を貸して欲しいと頼まれた。七娘は快諾、そこで裴行倹は次に孫内侍を訪ねる。孫徳成はまだ裴行倹を信じられなかったが、裴行倹は″琉璃″を助けるための相談だと言った。七娘は裴行倹の指示通り織物店にやって来た。店主の話では昨日、尼僧が尚服局の阿監が当店を利用していると聞いて訪ねて来たという。「何でも病院の治療のために大金が必要になり、宝物を売りたいそうです しかし買い手がつかず、尚服局の方なら価値を分かるはずだと…」七娘は宮中に戻ると早速、師匠に報告した。「尼僧が金針を売ると言って庵(イオリ)の場所を残していったそうです」裴行倹は七娘に頼んで弈心宮に琉璃を呼び出し、ようやく預かっていた荷物を返した。母の奥義書と自分の手巾を見た琉璃はついに恩人の青年が裴行倹だと知り、思わず抱きついて涙する。しかし肝心の金針がなかった。「琉璃、落ち着いて聞いてくれ…」「琉璃?なぜ私の名を?確か阿娘の事件を調べていたと聞いたわ…私の素性を知っていたの?」「知っていた、それに君が卓錦娘に復讐するつもりだと…」実は裴行倹は卓錦娘が固執している金針が琉璃の命取りになると気づき、卓錦娘の手に渡るよう工作していた。琉璃は母の形見を奪われ逆上、金針を失うくらいなら殺してくれという。「卓錦娘には絶対に渡せない…」裴行倹は琉璃を引き止めたが、暴れる琉璃に腕を噛まれてしまう。すると裴行倹は取り乱す琉璃を点穴し、眠らせた。卓錦娘は七娘を連れて尼僧を訪ねた。結局、金針の持ち主は薬を買えないまま亡くなっていたが、庵の祭壇にある琉璃の位牌の前に小さな箱がある。卓錦娘は箱の中から10年、探し続けた金針を発見、ついに天下第一針であるという証しを手にした。尼僧の話ではある日、庵の門を開くと少女が倒れていたという。全身が血だらけで高熱があり意識もなく、哀れに思った尼僧が介抱すると、琉璃という娘は骸の山からはい出して来たと分かった。「それ以外は話しませんでした、11年の間、床に就き、薬で長らえてきたのです 貧しい庵ゆえ薬代もなくなり、その時、琉璃が金針を出してくれたのですが…」すると卓錦娘は金針と一緒に奥義書があったはずだと食い下がる。つづく( ̄▽ ̄;)卓大家がキンキンうるさ過ぎる
2023.07.19
コメント(0)
※2024秋アジドラで放送が決定しました!詳しい放送予定はHPでご確認ください偷偷藏不住 Hidden Love(全25話)現代劇はあまり見ることはありませんが、ルースーのドラマにハズレなしということで視聴してみました最初は子役が出て来るゴリゴリのティーンドラマさすがに恋に恋する物語にはピンと来ませんでしたが、何しろルースーが上手い!さて物語は女主・サンジー(桑稚)が14歳の時、思いがけず兄の友人と出会うことから始まります大学生の兄が帰省したと知り、友だちがいるとも知らず部屋に飛び込んだサンジー「お兄ちゃん?整形したの?!」しかしそれは大学生の兄の親友・ダァンジィアシュ(段嘉許)でした中学時代はルースーではなく子役が出てきます子役さんも上手でしたが、少女時代の話がこのまま続くのかと思うとややうんざりしたところでルースー登場!いくら童顔とはいえやはりちょっと厳しいか…でも挫折せずに済んだのは5歳年上の兄・サンヤン(桑延)の存在が大きかったと思います兄妹の掛け合いが面白おかしく、兄妹喧嘩も微笑ましかった↓兄役の馬伯騫親友の妹を可愛がり、何かと面倒を見てくれるジィアシュ哥やがて年頃になったサンジーは自然とジィアシュ哥に淡い恋心を抱きます優しくてカッコいいジィアシュ哥、確かにこれじゃ好きになっちゃうわなルースー演じるサンジーのドキドキ感がこちらまで伝わってきて、何だか自分までジィアシュ哥が好きなのか?という錯覚に陥ってしまいますwしかしそんなサンジーの初恋は思わぬ誤解から7話で終わることに…いや~胸が痛みました( ; ; )ルースー上手い! ←こればっかりw↓妹を慰める兄と「そうじゃないのよ〜」@視聴者8話ではサンジーが念願の大学に合格し、実家を離れて寮へカラオケ店で偶然にもゲーム制作会社で働くジィアシュ哥と再会しますそこからジィアシュ哥とサンジーの距離がぐっと近づくわけですが、ジィアシュ哥のバックグラウンドが思いのほかヘビーでちょっと凹みました( ̄▽ ̄;)ジィアシュ哥はお金の工面に苦労したり、ストーカーに悩まされたりしていますが、その裏に悲惨な事件が…でもそれを知ったサンジーが誰より強くてしっかりしていてカッコいい!あ、ドラマですからねw17~18話とラブラブな時間が流れ、ちょっと早すぎやしないかと老婆心wそしてついにお兄ちゃんに2人の交際が知られるところとなりますさらに実家帰省中に両親にも知られることに…ジィアシュ哥は確かに良い人なんです、でも親からすると心配なのは分かりますね~そこでジィアシュ哥は両親を安心させるためある決断を下し、時間をかけて説得することになります話の展開は24話まで、最終話はまとめと言ったところでしょうかドラマはサンジーの大学卒業で終わります管理人はてっきり大人になったサンジーで終わると思っていたため、ちょっと肩透かしでした↓サンジーの卒業写真とジィアシュ哥の卒業写真これは視聴する年代で評価が分かれそうですドラマなので現実離れしている点は仕方がありませんが、本国ではどうなんでしょう?でも最後にオチがあり、そこは上手いな~と思いました何しろルースーの演技が逸材サンジーがジィアシュ哥の胸に顔を埋めると、まるでジィアシュ哥の体温まで伝わって来るようです陳哲遠ももちろん素敵でしたが、BTSでルースーが彼に演技指導している場面を見ると、やはりかなり彼女の影響が大きかったのでは?ただ時々、ルースーが上手すぎてかえって年相応に見えちゃうこともありましたwこればっかりは仕方がありませんが、若さだけはどうしてもね…ネー(*´・ω・)(・ω・`*)ネー↓女主:趙露思と男主:陳哲遠ちょっと( ತ _ತ)メンドクセーと思いますが、まあ若い子向けのドラマのため注意勧告ということで…「偷偷藏不住」の原作は同名小説小説の設定はサンジー13歳にジィアシュ哥20歳、ドラマでは14歳と19歳に変わっています何でも配信後に一部で少女と成人男性の出会いが犯罪を助長していると叩かれたようで、しかも子役が当時11歳だったというのも問題になったとかでもジィアシュ哥の過去が分かって初めて色々と腑に落ちるストーリーなんですね、これ大人への階段を上りながらジィアシュ哥への思いを成熟させていくサンジー一方、心に深い闇を抱えた青年がサンジーという少女と心を通わせながら自分を取り戻していくイチャイチャを削ってこのあたりをもう少ししっかり描いてくれたら良かったかも?まあそもそもドラマなんで、んなワケあるか!なのは仕方がないかな…( ̄▽ ̄;)海外ではすでにNetflixで配信が始まっています日本でもいずれ視聴できると思いますので詳細は省きました少し時間が経って辛口になりましたが、配信当時は久しぶりにハマって楽しかった!これからも2人のご活躍をお祈りしています
2023.07.18
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第25話「早朝の猫捜し」卓錦娘(タクキンジョウ)は豆子(トウシ)を呼びつけ、長孫(チョウソン)皇后の衣に刺繍した双面繍(ソウメンシュウ)をどこで習ったのか聞いた。以前、帳面に書かせた図案は死に装束の物ばかりだったが、今回はごまかされないという。すると琉璃(ルリ)は夢の中で仙女から伝授されたと説明した。「本当です、無実の罪で死んだ後宮の女官だと言いました 生前に心残りがあって姿を現したそうです、弈心(エキシン)宮に住み着いたとか… 私には見込みがあると言って教えてくれたのです 信じないとおっしゃるなら、次に夢で教わったことをお話しします」卓錦娘は馬鹿馬鹿しいと思いながらも、本当に安(アン)氏の絶技を習えるなら損はないと気づいた。本心では母の敵に教えたくない琉璃だったが、生きるためには仕方がない。そんな2人の話を回廊で鄧七娘(トウシチジョウ)が聞いていた。…師父は疑り深い、このままでは済まないはずだわ…豆子を見守る孫徳成(ソントクセイ)は安大家の事件を調べ始めた裴行倹(ハイコウケン)を警戒していた。そんな中、裴行倹が豆子を襲った刺客を見逃したと誤解し、早めに手を打つと決意する。すると豆子の周辺を見張らせていた福子(フクシ)と桂子(ケイシ)から裴行倹が豆子を訪ねてくると聞いた。孫徳成はある策を思いつき、汁物を作って順子(ジュンシ)に持たせることにする。「裴行倹にも勧めるんだ、いいか、縁が緑の碗が裴行倹だ、くれぐれも間違えるな」薬の量は務めを終えて皇宮を出てから効くよう加減してあった。「もし露見したとしても全ての罪を私が背負う」裴行倹は豆子の居所を訪ね、皇太子の差し入れを届けた。2人は仲良く食べ始めたが、そこへ順子が現れ、師匠が作った竜眼(リュウガン)の汁物を勧める。「ちょうどお菓子があるの、甘い汁物と合うわ」何も知らず喜ぶ琉璃、すると順子は汁物を取り分け、緑の縁の碗を裴行倹の前に置いた。「…うん、美味いよ」曹(ソウ)王・李明(リメイ)は咸池(カンチ)殿を追い出された松濤(ショウトウ)を呼びつけた。松濤の偽の動向のせいで大恥をかいた楊(ヨウ)妃、しかし松濤は聡明な才人が内通を見破っていたと釈明する。そこで李明は見逃す代わりに武媚娘(ブビジョウ)の弱みを教えろと迫った。松濤は武才人に弱みなどないと困惑したが、ふと武才人と裴行倹が入内前からの知り合いだったと思い出す。「2人が古い知り合いだと?(ピコーン!」務めを終えて宮中を出た裴行倹、しかし汁物を飲んだせいで次第に身体の調子が悪くなった。孫徳成と順子は裴行倹を追跡し落馬するのを待ったが、突然、刺客が現れ、裴行倹に襲いかかる。すると裴行倹は身体に力が入らず、あっさり拉致された。「手強いと聞かされていたが、これほど容易に手に落ちるとは…」刺客たちも困惑したが、ともかく任務を終えることにした。順子は早朝から豆子を呼び出し、裴行倹に2度と付きまとわれることもないと安心させた。実は自分たちが手を下す前に誰かが始末してくれたという。「裴行倹が誰かに捕まったんだ、もうお前を調べる暇もない」一方、裴行倹は武媚娘の隣で目を覚ました。驚いた裴行倹は慌てて寝台から飛び出し、武媚娘に毒を盛られて拉致されたと釈明する。「その後のことは記憶にない」武媚娘はようやく冷静になり、自分と侍女たちも毒を盛られたと分かった。そうでなければ誰にも気づかれず裴行倹をここへ運び込むことはできない。「私たちをまとめて始末したい者の仕業ね、敵はあなたが出てきたところを捕らえようとするはず…」実はその頃、楊妃が李明を連れて咸池殿に向かっていた。皇太子・李池(リチ)は宮道でばったり曹王と楊妃に出くわした。何でも皇帝から賜った猫が逃げ出し、息子と一緒に探しているという。「猫は咸池殿の方へ走って行ったとか」…早朝から大挙して武才人を訪ねるとは猫探しなどではないな…李池はまた曹王の陰謀だと気づいたが、李明から一緒に探しに行こうと誘われてしまう。…太子にも証人になってもらおう、密通現場を目撃すればかばい切れない…一方、琉璃は義父たちが裴行倹に毒を盛ったと聞いて驚愕した。しかも誰かが裴行倹を武才人の寝殿に運び込む様子を黙って見ていたという。「師父は全て豆子を守るためだと言っていた」「彼は恩人よ?!」夜番だった玉柳(ギョクリュウ)たちはうっかり寝殿の前で眠っていた。まさか毒を盛られたとは知らず、玉柳は目を覚まし慌てて才人に声を掛けたが、そこへ楊妃たちがやって来る。「陛下のお気に入りの猫がこちらへ逃げ込んだようなの、探させてもらうわね 私たちは中で待たせてもらいましょう」楊妃は皇太子と李明を連れて寝殿に入ろうとしたが、玉柳は才人の身支度がまだだと止めた。武媚娘は急いで着替えてから寝殿を出た。そこで猫が見つかるまで離れで待つよう勧めたが、楊妃は自分の目で探したいと譲らず、強引に寝殿へ入ろうとする。その時、突然、豆子がやって来た。「…武才人、お直しする衣を引き取りに参りました」「またお前か?」李明は何かと邪魔をする豆子に憤慨したが、琉璃は衣を引き取ればすぐに下がるという。もちろん豆子に衣の直しなど頼んでいない武媚娘、しかし豆子が助けに来てくれたと考え、咄嗟に床几(ショウギ)の上にあるので持って行くよう頼んだ。裴行倹が寝所の奥に隠れていると、なぜか豆子が入って来た。驚いた裴行倹は琉璃が誤解しないよう誰かに陥れられたと訴えたが、琉璃は信じていると安心させる。「話している時間はない、言う通りにして、助けるから…女の身を使う時が来たわ」楊妃は豆子が入ったことを訝しみ、もしや寝所に見られて困るものでもあるのかと疑った。すると李池は楊妃が強引に踏み込めば才人への侮辱だと思う者もいると指摘、黙って待つべきだと助け船を出す。その時、寝殿から豆子が現れた。しかし山積みになった衣が邪魔で顔が見えない。李明は裴行倹だと疑い確認したが、当てが外れ本当に豆子だった。「あ、曹王殿下が衣をめくったせいで気がつきました、足りないものが…取りに戻ります」楊妃はいらだちを隠せず、才人をどかせろと命じた。しかし李池が侍女たちを止め、李明と一触即発の様相になる。豆子は再び寝殿を出ると、衣を持って急いで帰って行った。すると痺れを切らした李明が皇太子の腕をつかんで引き止め、侍女たちが才人を囲んで邪魔し、楊妃は強引に寝所へ入ってしまう。楊妃は武才人の密通現場を取り押さえるため、寝所へ向かった。すると寝台で確かに誰かが寝ている。楊妃は帷(トバリ)を開けたが、驚いたことに美しい娘が起き上がった。「姉姉?…どなたですか?」「楊妃、ご無礼を…妹なのです、昨夜は遅くまで話し込んでしまい、それで寝坊したのです」楊妃はまたしても武媚娘に裏をかかれた。しかし李明は四方に見張りを忍ばせており、地面に潜りでもしなければ逃げられないはずだという。「多くの目が光っていた中で、どうやって逃げたのだ?」一方、武媚娘は寝台で妹のふりをしたのが豆子だと気づいた。それにしてもなぜ豆子は自分と裴行倹が危ないと知ったのか。琉璃は通りかかっただけだと誤魔化したが、危険を冒してまで助けたのは恩返しだと明かした。「通りかかった?…小豆子、今日こそ真実を教えて欲しいわ 卓大家が巾着のことで問い詰めた時、あなたに秘密があると気づいていた 私には関係ないと思って追及はしなかったけれど、今回はそうもいかない」武媚娘はこれを機に豆子が味方か敵かをはっきりさせたいという。追い詰められた琉璃は武媚娘を安心させるため、身分を明かすしかなくなった。「実は以前、お会いしています、11年前に2度も命を救ってくださいました」武媚娘は豆子が花嫁衣装を届けてくれた少女だと気づいた。確かあの時、屋敷から逃すため裴行倹に預けたが、あれから少女は掖庭(テキテイ)に入れられ、不禄院の孫内侍に仮死の薬で救われたという。その後、琉璃は母の遺体と共に燃やされそうになったが、当日は武媚娘の入内の日で葬儀が禁止となり、命拾いしていた。「琉璃なのね?母親は安大家…生きていたのね!」2人は積もる話もあったが、皇帝の使いが武媚娘を呼びに来たため、琉璃はひとまず帰ることにした。つづくʕ•̀ω•́ʔ✧<今度こそ抜かりはありません!って李明、もうやめとけってw
2023.07.18
コメント(0)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第30話蒼鹽海(ソウエンカイ)に不穏な空気が流れる中、小蘭花(シャオランファ)は何も知らずに婚礼の準備を進めていた。すると侍女から名家にとって冠は一族を象徴するもので、歴代の月主は自分で用意したと聞く。小蘭花は花や草で編もうと思いつき、それより觴闕(ショウケツ)との縁談が決まった結黎(ジエリー)にも衣装を作って欲しいと頼んだ。しかし結黎はいらないと断り、急に怒って出て行ってしまう。小蘭花は結黎を追いかけた。後ろ暗い結黎はこれまで親友の振りをしていたが、騙して薬を売りつけるためだったと突き放す。「腐った根が治るはずないのに、信じるなんてバカよ」「そんな昔の話?いいのよ、私も望んで騙されていたんだから、ふふふ」何度、騙されようと自分を責めない小蘭花と觴闕、結黎はそんな2人の優しさに思わず涙した。東方青蒼(ドンファンチンツァン)は2度と小蘭花を騙さないと誓った以上、真実を伝えなければならなかった。そこで小蘭花に月族と仙族の戦が始まると明かす。「玄虚(ゲンキョ)の境で食い止めなければ敵は九幽になだれ込んでくる 今、月族の兵力は8万ほどに過ぎず、しかも私は業火(ギョウカ)を失った…」「戦まで何日?」「5日ほどだろう」「なら良かった…私たちの婚礼は明後日でしょう?」「小蘭花、長珩は雲中君に許され、戦神の座に戻った」東方青蒼は小蘭花だけでも逃すつもりだったが、小蘭花は予定通り東方青蒼の妻となり、どこにも行かないと拒んだ。東方青蒼は骨蘭(コツラン)の解決法を見つけられないまま、その夜も小蘭花の枕元に付き添った。ぐっすり眠っている小蘭花、その頃、小蘭花は夢の中で謝惋卿(シャワンケイ)と再会を果たす。しかしそこには謝惋卿と瓜二つの女子が大勢いた。実は全てが輪廻での記憶だという。『説明している暇がないの…私が意識を保てるのは一瞬だけ、早く逃げて、危ないわ 私たちは片方が得たら他方が失う関係、私が蘇ればあなたは死ぬ、秘密はその中よ…』一方、居眠りしていた東方青蒼は小蘭花のうわ言に気づいて慌てて手を握りしめた。その瞬間、骨蘭の祟気(スイキ)によって暗闇の世界へ引き込まれ、邪神が現れる。東方青蒼は呪術を解こうと剣を振り回したが、業火が使えないため逃れることができなかった。『今のお前は何もできぬ、なぜ骨蘭のことをあの女子に話さぬのだ? …どちらも選べぬから苦しいのだろう、私ならあの女子を救い、兵の封印を解く方法を教えられる 私と手を組めば、月族か愛する者かを選ばねばならぬ袋小路から抜けられる』胸の内を見透かされ呆然とたたずむ東方青蒼、その時、ふと目が覚めた。するといつの間にか目を覚ました小蘭花が自分の顔をのぞき込んでいる。「また悪夢を見たの?実は私も夢を見たのよ」どうやら謝惋卿は骨蘭の秘密を小蘭花に教えようとしたらしい。しかし東方青蒼はただの夢だとごまかし、わざと笑い話にした。(  ̄꒳ ̄)<私の夢も教えようか?…お前は太った豚に姿を変えていたぞ?(´゚艸゚)∴ ブッ!長珩が小蘭花を迎えに来た。驚いた小蘭花は蒼鹽海が自分の家であり、明日は東方青蒼との婚礼だと拒否する。長珩は婚礼ならできないと伝え、嫌がる小蘭花を息山まで連れて行った。「史書で読んだはずだ、3万年前の大戦で月族は息蘭族を皆殺しにした この場所には息蘭族の血が染みている 小蘭花、君の本当の名は息芸(ショクウン)、息山神女だ、月族は君の敵なんだぞ?!」しかし小蘭花には記憶がなく、両親のことも一族のことも覚えていなかった。確かなのは東方青蒼を愛し、そして愛されているということだけだという。小蘭花はふと倒れた石像に触れると、突然、太古の神霊・元亀(ゲンキ)に招喚された。…どうやら自分の正体を知ったようだな…元亀は小蘭花の真身を見せた。残念ながら明日の婚礼は息芸の定めではなく、息山神女の使命は世の恨みを消し去り、民を守ることだという。しかし小蘭花は納得できなかった。「東方青蒼の妻になることとどんな関係が?!なぜ民を愛するのに1人を愛せないのですか?」すると元亀は小蘭花と会うのが早過ぎたと分かった。どうやらまだ見るべきものを見ておらず、失うべきものをまだ失っていないらしい。…帰るがよい、また会えるだろう…長珩は小蘭花が元亀と会って考え直してくれると期待したが無駄だった。小蘭花は運命には従えないと拒み、長珩が止めるのも聞かず東方青蒼のもとへ帰ってしまう。觴闕は長珩が月主を連れ去ったと報告した。しかし東方青蒼は焦る様子もなく、小蘭花は帰ってくるという。仙月大戦は明日に迫っていた。巽風(ソンホウ)は寂月宮に戻った小蘭花を捕らえ、偽の司命殿に監禁した。東方青蒼の命令だと聞いてもにわかには信じられない小蘭花、そこで巽風は花壇の花をめちゃくちゃにしてしまう。「兄尊が言った、冠は必要ないため花は不要だと…これならどうだ?」巽風は小蘭花が眠れない東方青蒼のために贈った蘭の鉢植えを招喚、目の前で投げ捨てた。すると今度は太古の神剣・承影(ショウエイ)剣を見せる。「これでお前を殺せば同心呪(ドウシンジュ)が解ける 仙族との戦が始まれば、兄尊はこの剣を用いて自らお前を血祭りに上げるだろう」結黎は衛兵になりすまして司命殿に忍び込んだ。理由は分からないが月尊が小蘭花を監禁したのは事実だという。結黎はこの機に小蘭花を連れて宮殿を脱出、忘川に逃げた。しかし觴闕が現れ、一緒に戻ろうと止める。「結黎、月尊にもお考えがあるのだ」すると結黎が海市の毒を浴びせ、觴闕は身体がしびれて膝をついてしまう。「結黎、よくやったわ」その声は蝶衣だった。結黎は小蘭花を渡す前に解毒薬を要求したが、蝶衣は小蘭花を先に引き渡せと迫った。そこで結黎は霊宝閣から盗んだという蝕金粉(ショクキンコ)を招喚し、三界で唯一、骨蘭を壊せると教える。「私は愛する者に背き、一番の友を裏切った、もう生きる場所がない なぜ骨蘭が必要なのか知らないけれど、それほど大事なら永遠に手に入らなくするまでよ」驚いた蝶衣は仕方なく觴闕の毒薬を先に投げ渡した。すると結黎は小蘭花を置き去りにして觴闕と逃げてしまう。しかし小蘭花はただの蘭で、蝕金粉は砂糖だった。仙族はすでに忘川や北溟(ホクメイ)の境界に集結していた。追い詰められた東方青蒼は心の闇を見抜かれ、再び祟気に操られてしまう。『また来ると分かっていた… 私は殺戮や恨みの化身ではない、私は太古に生まれ、至る所に存在している あらゆる者の心の奥底に潜む最も暗い欲望なのだ 東方青蒼、お前が私を呼んだ お前は分かっているはず、愛する女子と民を救えるのは私だけだと…』『黙れ!』東方青蒼は剣を振り回し、我に返った。その時、小蘭花が現れる。「東方青蒼!何があったの?!心配したのよ?!」すると小蘭花を探していた巽風が追いかけてきた。東方青蒼は祟気を放って小蘭花を突き放した。小蘭花と巽風は業火を使えなくなった東方青蒼が祟気に手を出したと知り呆然、極めて邪悪な祟気は魂まで侵すと警告する。しかし東方青蒼は身体も元神も滅しない自分なら祟気を操れると訴え、誰も自分を阻めないと自信を見せた。「長珩から素性を聞いたのだろう?私も知っていた、その力を利用するため優しくしたのだ 骨蘭の中にある赤地女子の元神が整えばお前は死ぬ、初めから何もかも策略だったのだ」小蘭花は夢で聞いた謝惋卿の話を思い出した。ようやく謝惋卿の言いたいことが分かった小蘭花、しかし東方青蒼の自分への愛が嘘だとは信じられない。すると東方青蒼は小蘭花に恨まれるよう、自分が息蘭族を皆殺しにしたと言い放った。「嘘つき!なら私の目を見て言ってよ!…愛したことなどないって!」つづく(  ̄꒳ ̄)なぜ元亀だけ手抜き?少しくらい動いてもよくない?w
2023.07.17
コメント(0)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第29話小蘭花(シャオランファ)は自ら希望して弗居洞(フッキョドウ)での試練に臨んだ。一方、東方青蒼(ドンファンチンツァン)は寝宮で小蘭花の無事を祈ることにしたが、小蘭花の苦痛を感じて激しい痛みに襲われてしまう。觴闕(ショウケツ)は慌てて駆けつけ、九幽一夢(キュウユウイツボウ)を飲んだはずだと困惑した。しかし東方青蒼は薬酒を飲んだと思わせ、小蘭花の見えないところでこっそり吐き出したという。「夫婦とならば死ぬまで寄り添い、喜び苦しみを共にする… 代わりに引き受けることができなくとも、小蘭花だけを苦しませるわけにはいかぬ」巽風(ソンホウ)は弗居洞に駆けつけ、小蘭花に諦めて出て来るよう訴えた。しかし返事はなく、長老たちも弗居洞に入ったら本人の意思でしか出ることは叶わないと教える。その頃、小蘭花は想像を絶する痛みに耐えながら、朦朧とした意識の中で東方青蒼との幸せな日々を思い出していた。やがてのたうち回っていた東方青蒼はふと苦しみから解放され、小蘭花が試練を乗り越えたと知る。こうして3日後、弗居洞から生還した小蘭花は月主として迎えられた。水雲天(スイウンテン)では長珩(チャンハン)が雲中君から死罪の宣告を受けていた。逆徒となった長珩は戦神の任を解かれ、神仙の座も剥奪、水雲天の系譜から永遠に除かれるという。その時、突然、丹音(タンイン)が駆けつけた。実は小蘭花こそ長珩の許嫁・息山神女(ショクサンシンニョ)、その証拠に雲夢澤(ウンムタク)で見た祟気(スイキ)を浄化する小蘭花の姿を映し出しす。「息蘭聖印か…」丹音は長珩が小蘭花を救おうと奔走したのは私情ではなく宿縁を感じたからだと訴えた。実は司命殿の天極鏡で長珩と小蘭花が人間界と仙界で2回ほど婚礼を挙げると知っていながら、これまで黙っていたという。「私は長珩仙君をお慕いしていました、そのため小蘭花との婚姻を恐れ、隠していたのです」丹音は罰せられるべきは長珩ではなく自分だと訴えたが、雲中君は息山神女を見つけた功績を認めて罪を帳消しにした。また長珩の反逆も義挙だったと誤解が解け、早速、戦神に復帰させる。するとそこへ収監された容昊(ヨウコウ)の供述書が届いた。容昊の証言では月族が3000の天兵を殺したという。長珩は容昊が全て月族の責任にして戦を起こすつもりだと分かった。そこで獄中の容昊を問い詰めたが、実は兄が出兵する名目のために容昊の嘘を容認したと知る。これまで東方青蒼の業火(ギョウカ)で手も足も出なかった仙族、しかし東方青蒼が業火を操れなくなった今が好機だった。「お前が望まなくともこれで戦が起きることになる、お前も戦う定めなのだ」「私をまだ友だと思うなら本当のことを言ってくれ、誠に先の戦神を蘇らせるためだけなのか?」「長珩、どうやらお前の目は誤魔化せぬ、だが知らぬ方が良いこともあるぞ」海市(カイシ)の間者だった結黎(ケツレイ)は觴闕を巻き込まないよう避けるようになった。すると業を煮やした觴闕は強引に結黎を引き止め、穴蔵の鍵を渡す。「ここに蓄えた俸禄がある、これからの俸禄も君のものだ」觴闕は結黎を妻にしたいと告白した。これまで素直になれなかった結黎、しかし觴闕の誠意にほだされ、思わず承諾してしまう。仙族は同胞の敵討ちのため蒼鹽海(ソウエンカイ)に攻め込むことになった。澧沅仙尊(レイゲンセンソン)も準備に追われていたが、突然、物陰から蝶衣(チョウイ)が現れる。「かつて首領に家族を救われ、恩返しを約束しましたね?」「約束はしたが相手は容昊であり、海市主にではない」澧沅は悪事に加担しないとつっぱねたが、その時、蝶衣が壊したはずの星落(セイラク)の形見を見せる。「もしや…」…星落は容昊に助けられたおかげで無事に双子の女の子を出産したしかしこのままでは娘たちは仙族にも月族にも受け入れてはもらえないそこでひとまず1人ずつ引き取ると決め、星落は玉を2つに割って娘たちに持たせた…その後、産後の肥立ちが悪かった星落は逃げる途中で亡くなった。実はもう1人の娘を育てたのは容昊だという。澧沅は娘を人質に取られていると知り呆然となった。「…簡単なことです、首領を渡業淵(トギョウエン)から連れ出すだけ」月主となり月族からの尊敬を集めるようになった小蘭花。しかし友だった觴闕まで仰々しく拝礼し、戸惑いを隠せない。「そうだ、最近の結黎、変じゃない?」小蘭花は結黎が急に結婚祝いをくれたり、これまでのツケを帳消しにすると言ったと教えた。すると觴闕も確かに自分の求婚を受け入れてくれたと明かす。小蘭花はようやく結黎が変わった理由が分かった。これまで海市で苦労して来た結黎だったが、今や愛する觴闕や自分という親友がいる。「これから寂月(セキゲツ)宮が結黎の家ね?境遇が変わると心も自然と変わるのね」「これまでの千倍、結黎に尽くすよ」そんな2人の話を結黎が聞いていた。その夜、巽風の前に蝶衣が現れた。蝶衣から兄の業火が回復しない理由を聞いた巽風は慌てて兄の元へ急ぐ。するとちょうど東方青蒼と小蘭花が一緒にいた。しかし東方青蒼は小蘭花が偽物だと見抜き、咄嗟に方術で眠らせてしまう。実は骨蘭には赤地女子(セキチジョシ)の元神が入っていた@26話。東方青蒼は自分の血を使って骨蘭の腕輪を作った。情がなければ腕輪は身を守る道具に過ぎないが、小蘭花が永遠の愛を誓ったことで外せなくなったという。「無理に外せば命が危ない」赤地女子の元神は骨蘭に侵入し、小蘭花の元神の力を取り込んで復活を待っていた。このまま外さなければ10日もしないうちに赤地女子の元神が回復し、小蘭花は衰弱して死ぬことになるだろう。しかし小蘭花の命を守らなければ東方青蒼の命も危なかった。巽風は承影(ショウエイ)剣の最後の一片を見つけ、すでに鋳(イ)直してあると報告する。「密偵の報告によれば水雲天は兵を整え、戦に備えているそうです 10万の兵が戻らなければ月族は滅亡の危機にさらされます!」「小蘭花を犠牲にはせぬ!他の手立てを考える!」すると巽風は兄に深く失望し、どうりで父が兄の情を断ったわけだと口を滑らせた。「東方青蒼、ゆっくり手立てを考えればいい… 業火は情愛を断って得るもの、愛に溺れて情が蘇れば当然、業火は失われる 今の兄上はもはや万人が崇める強者ではない!」東方青蒼は巽風に何も言い返せなかった。業火が使えない理由には気づいていたが現実と向き合えず、再び兄弟の間に亀裂が入ってしまう。結黎が暗松林(アンショウリン)で觴闕を待っていると蝶衣が現れた。驚いた結黎は護衛が増えたため小蘭花を連れ出せないと言い訳したが、蝶衣から罰せられてしまう。「ふん、深い友情だこと…だが親友と男のどちらかしか選べないとしたら?」実は觴闕は蝶衣の鱗粉(リンプン)に当たっていた。「蝕心(ショクシン)丸の解毒薬を3日分やろう それまでに息山神女を連れ出せなければお前も男も毒が回る」觴闕が何も知らずにやって来た。結黎は真っ先に觴闕の首の周りを確認、まだ毒が回っていないと知って安堵する。実は觴闕は帰り道、結黎のために菓子を買っていた。しかし包みを開いてみると、菓子が割れて粉々になっている。「あれほど気をつけたのに砕けてしまった…不吉な予感」「バカね、そんなこと考えないで」觴闕は月尊と月主のことで心配が絶えなかったが、詳しいことは明かせなかった。「戦に行って戻れなかったら君を守れなくなるな…」「聞いて、必ず無事に年を取るまで生きるの!約束して!」すると觴闕はそっと結黎を抱きしめた。仙族の大軍が押し寄せようとしていた。しかし月族の長老たちは月尊の業火さえあれば怖いものなしだと勝算を信じて疑わない。東方青蒼は仙族に対抗できる手立てがないまま、追い詰められていた。つづく( ゚ェ゚)業火はないけど、息山神女で何とかなりそうなのにね…
2023.07.16
コメント(0)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第10話「意地の張り合い」凌不疑(リンブーイー)は肖(シャオ)世子の屋敷に曲者を放ち、騒ぎになったところで捜索を口実に乗り込んだ。後ろ暗い肖世子は気が気でなかったが、黒甲衛(コクコウエイ)は何も見つけられず早々に引き上げる。すると家職が凌将軍は自分たちを疑い始めたのかもしれないと警告した。「今、渡しては奴に尻尾をつかまれる、樊昌(ファンチャン)には待ってもらおう」万(ワン)家で老夫人の生辰を祝う宴が開かれた。少商(シャオシャン)も家族揃って祝いに駆けつけたが、蕭元漪(シャオユエンイー)から再び騒ぎを起こせば板打ちにすると脅されている。しかし今日は少商自ら手を出す必要がなかった。少商は腹痛を訴え、少し休むと断って萋萋(チーチー)と別れた。その間に密かに庭園の橋の下に潜り込み、柱を外しておく。一方、萋萋は令嬢たちの宴席に挨拶にやって来た。すると犬猿の中の王姈(ワンリン)もちゃっかり来ている。実は裕昌(ユーチャン)郡主を始め名家の令嬢たちは、宴に集まる凌将軍や袁(ユエン)公子ら子息たちが目当てだった。少商は橋を細工してから何食わぬ顔で萋萋を呼びに来た。すると楼縭(ロウリー)は少商を引き止め、慌てて逃げるのは十一郎を避けているせいかと揶揄する。そこへ楼垚(ロウヤオ)が現れた。楼垚は悪口をやめて伯母の席へ戻れと妹を叱ったが、王姈は楼縭をかばって楼垚が何(ハー)家から破談されると暴露してしまう。しかし少商は婚約解消などよくある話だと援護、楼垚は程四娘子に感謝した。一方、郎君たちの宴席では袁慎(ユエンシェン)たちが投壺(トウコ)で盛り上がっていた。すると珍しく凌将軍が現れる。そこで袁慎は試しに一投どうかと矢を渡した。凌不疑は玩具の矢を入れても自慢にはならないと言ったが、一瞥もせずに投げた矢は見事に壺へ入る。➰⚱️カランコロ~ン! ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ<おおおお~凌不疑は令嬢たちを橋に誘き出すため、郎君たちに花でも愛でようと言って回廊へ出た。十一郎と袁公子がいると知った令嬢たちは大騒ぎ、橋の上からなら良く見えると気づいて殺到する。しかし少商は萋萋と楼垚だけ引き止めた。すると予想通り令嬢たちは家職たちの制止を振り切り、橋に登って嬉しそうに郎君たちに手を振る。少商は凌不疑と目配せ、その時が来るのを待った。「サン…R…イー!」その時、橋が崩れ落ち、令嬢たちは池に落下してしまう。子息たちは急いで助けに向かったが、気がつくと凌将軍の姿はなかった。少商の計画に綻びはなかったが、万老夫人だけは見破っていた。万松柏(ワンソンバイ)は母から橋を落としたのが嫋嫋(ニャオニャオ)だと聞いたが、到底、信じられない。しかし老夫人は嫋嫋が橋の構造を見破り、令嬢たちに報復したと気づいていた。嫋嫋はあらかじめ家職に危険を知らせる札を立てさせており、そのお陰で万家にお咎めはない。老夫人も嫋嫋を責めなかったが、ただ蕭元漪にはこの件を伝えた。「己の行動の責任を取れないなら早く手を引いて地道に暮らした方がいい」少商の計画は万老夫人の密告で程家の知るところとなった。程始(チォンシー)は妻の手前、嫋嫋に罰を与えると決めて青蓯(チンツォン)に嫋嫋を呼ぶよう命じる。嫋嫋に目をかける程止(チォンジー)と桑舜華(サンシュンホワ)は体罰に反対したが、実は程始にはある筋書きがあった。まず嫋嫋が来たら蕭元漪が雷を落とし、怒りのあまり杯を割る。その音を合図に三弟夫婦が駆けつけ、嫋嫋の命乞いをし、蕭元漪は仕方なく許すというものだ。しかし少商は今回は誰も自分を救えないと覚悟を決めていた。少商は橋を細工して鬱憤を晴らしたと認め、責任を取って罰を受けると言った。全く怯まない娘に逆上した蕭元漪は軍法で裁くと脅したが、少商は意地でも非を認めず、自ら台の上に横になってしまう。軍棍(グンコン)で打たれれば男でさえ耐えられない。しかし少商は自分で手巾を噛んだ。「阿母、存分にどうぞ!」「はお!よくぞ言ったわ、お前を服従させずして一家を従わせられる?!」すると蕭元漪は引っ込みがつかなくなり、ついに打てと命じた。中庭で隠れていた程始たちは異変に気づき、慌てて駆けつけた。すると嫋嫋は激しく打たれ、意識も朦朧としている。「やめんか!嫋嫋!」「阿…父…やっと来てくれた…」程始は哀れな娘の姿に涙し、今回ばかりは妻を厳しく責めた。これには桑舜華もさすがにやり過ぎだと非難し、すぐ医者を呼ぶ。程止はこれが自分の娘への仕打ちかと嘆き、打ち据えても子供は何も学ばないと呆れた。しかし蕭元漪は自分だけが不条理なのかと憤慨し、ちょうど驊(カ)県へ赴任する三弟に嫋嫋を連れて行けという。「この子を2度と躾ける気はないわ!」その時、少商が顔をあげた。「分かりました…阿母、二言はなしですよ」程始は嫋嫋を寝かせて母屋に戻った。しかし痛ましい姿の嫋嫋を思うと、妻の機嫌を取る気分ではない。「医者が薬を塗る時、嫋嫋は震えていたぞ?」蕭元漪の心も深く傷ついていた。素直になれず意地を張り合った母と娘、もはや2人の亀裂は修復不可能に思えた。翌日、萋萋が見舞いに来た。萋萋は少商が自分の鬱憤を晴らしてくれたと喜び、昨日は郡主たちの惨めな姿に笑いが止まらなかったという。「でも変ね~どうして阿母にバレちゃったの?」すると少商は真っ先に凌不疑の顔が思い浮かんだ。「あの死神め…協力したのに裏切るなんて…」その時、蓮房(リェンファン)が現れ、凌将軍から薬が届いたという。「軍の刑罰後に使う薬で、3日後には必ず治るそうです」「…なぜ罰のことを知っているの?」少商は凌不疑の密偵がいると気づいた。程四娘子に薬を差し入れたのは梁邱飛(リャンチゥフェイ)だった。「若主公、程四娘子は人の厚意を何だと思っているのでしょうか?薬を捨てるとは!」「肖世子の監視が必要なくなって暇なのか?」「その…つい好奇心で少しだけその場に…」凌不疑はそれより皇帝の西巡を知って黒幕が動くことを期待した。「最小限の犠牲で尻尾をつかむのだ」「じゃあこの薬は…」すると梁邱起(リャンチゥチー)が慌てて梁邱飛を連れて下がった。「自分で使え」数日後、程止と桑舜華は嫋嫋を連れて赴任先へ出発することになった。少商は父や兄たちと別れを惜しんだが、結局、母は最後まで姿を見せない。その頃、蕭元漪は旧宅に探し物があると口実をつけ外出、横道に馬車を停めてこっそり娘を見送っていた。長旅を心配して桑舜華に自分の武婢を随行させたが、青蓯はこれも娘を守るためだと分かっている。「…あの子は全く容赦がない」「女公子は女君にそっくりです、冷徹に見えて情にほだされる…」つづくやったー!・:*+.\(( °ω° ))/.:+*:・これでしばらくママを見なくて済むのね〜w
2023.07.15
コメント(0)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第9話「万家探訪」蜀(ショク)の堪輿(カンヨ)図を求めて万松柏(ワンソンバイ)を訪ねた凌不疑(リンブーイー)。しかし万将軍は持っていないとの一点張りで、仕方なくその夜は帰ることにした。見送りに出た万松柏は社交辞令で食事はいいのか確認したが、護衛の梁邱起(リャンチゥチー)が他家では常に断っていると遠慮する。その時、思いがけず程(チォン)家の四娘子・少商(シャオシャン)が現れた。少商は中庭で苦手な凌将軍とすれ違った。なぜ万家にいるのか分からなかったが、ちょうど外に出ていた万伯父に助けを求める。万松柏は嫋嫋(ニャオニャオ)が母親に叱られたと気づき、笑って萋萋(チーチー)なら奥にいると行かせた。すると帰ると言ったはずの凌不疑がいつの間にか戻って来る。( ̄꒳ ̄)<夜も更けた…屋敷の厨房には誰もいまい、万府の世話になるしかないな…(; ゚ェ゚)え?万老夫人は事情を聞いて少商の滞在を認めてくれた。12人の孫娘たちは嫁いで今は帰京した萋萋だけ、ちょうど良い勉学相手ができたという。萋萋は勉学より馬に乗りたいと困惑したが、少商が咄嗟に空腹だと口実をつけて逃げ出した。すると入れ違いで侍女がやって来る。実は家主が泥酔してすでに書房で休んでしまい挨拶に来れないという。「で、凌の十一郎は帰ったの?」「いいえ、客房に泊まるとのことです」万老夫人は凌不疑が酔っていないにも関わらず泊まって行くと聞いて顔色が一変した。少商は萋萋の部屋で老夫人の武勇伝を聞いた。萋萋の話では祖父が死んだ時、父はまだ10歳にも満たず、親戚たちは祖母が再嫁して祖父の商いや財産を他の男に明け渡してしまうと焦ったという。万老夫人は再嫁しないと誓いを立てたが信じてもらえず、自ら左耳を切って投げつけ、黙らせたのだった。その時、ちょうど客房へ向かっていた凌不疑が回廊を通りかかる。不疑はそこで思いがけず四娘子の結婚観を知ることになった。「まさに″君 国士の如く我を遇すれば 我 必ず国士としてこれに報う″ね~」少商は万老夫人が貧しい出の自分を軽んじることなく敬い愛してくれた夫に報いたのだと敬服したが、自分にそんな英雄が現れないことを知っていた。母が世家(セイカ)の系譜を教えようとしないのも、自分が世家の嫁になれないことを知っているからだろう。「いつか平穏な人と平穏な人生を送れれば十分よ」「甘んじて普通の人に嫁ぐの?」「そりゃそうよ、生まれた時から甘んじるしかなかったんだもの…」一方、許嫁に振り回される楼垚(ロウヤオ)は一大決心して大兄の部屋を訪ねた。しかしなかなか戸を叩くことができず、引き返そうとしたところで楼犇(ロウベン)が出て来る。…楼垚、程四娘子でさえ喧嘩する度胸があるんだぞ…楼垚は思い切って大兄に破談にしたいと訴えた。気性が激しい何昭君(ハージャオジュン)とは性格が合わず、今や彼女と肖(シャオ)世子との仲を都中が知っているという。すると楼犇は意外にもあっさり賛成した。「二房には私がいる、お前が犠牲になる必要はない、どんな選択でも支持するよ」翌朝、少商は庭園の橋を修理している家職たちを見つけた。しかしどの木を動かしても全体に影響するため、結局、新しく建て直すことになりそうだという。萋萋の話ではこの池の水は東の郊外から引いており、水路だけで1万貫も使っていた。「大母の生辰の時は王姈(ワンリン)たちに自慢するの、汝陽(ジョヨウ)王府に負けないんだから!」すると少商はある計画を思いつき、萋萋を先に馬場に行かせて橋の下を調べることにした。凌不疑は万松柏と中庭を歩きながら、改めて蜀の堪輿図を見たことがないのか聞いた。しかし万松柏はあくまで知らないという。その時、凌不疑が池にかかる橋を渡ろうとした。万松柏は慌てて危ないと止めたが、凌不疑は橋の下に誰かが隠れていると気づく。「危ない橋だったか?…では気をつけないと」萋萋が馬場で買ったばかりの馬に乗っていると、ようやく少商がやって来た。しかし侍女から母が呼んでいると言われ、萋萋は少商に馬を預けて帰ってしまう。少商は試しにおとなしい馬に乗ってみたが、突然、馬が暴れ出した。その時、凌不疑が颯爽と駆けつけ、馬にまたがり御してくれる。すると馬を降りた不疑は少商の裳裾が濡れていることに気づき、橋の下に隠れていたのが四娘子だと分かった。「良馬は人の心を読む、怖がればいじめられるぞ? 人が強くなれば畏敬の念を払う、馬を馴らす極意だ、この世も大抵、同じ道理だな…」少商は急に男が近づいて怯えただけで、馬とは関係ないと強がった。「私から近づいたとすれば…君を久しく慕うからだ、しかし君は全く興味がない」「凌将軍、あれはでたらめよ?気にしないで それに将軍も父に言ったわ?私がまるで廷尉(テイイ)府で拷問する人みたいだと…」「君は橋の下で機密を盗聴した、拷問される側だ」凌不疑は四娘子を連れて橋の下に来た。少商は何も聞いていないと否定したが、不疑は自ら事情を明かしてしまう。「陛下の命で堪輿図を探しに来た、董(ドン)倉管の事案で兵器が蜀に運ばれたやも… 陛下が西巡に向かうため堪輿図が必要なのだ、しかし万将軍は隠している」すでに老夫人の居所以外は全て探ったが見つからず、四娘子だけが頼りだという。「万一族を救うためだと言ったら信じるか? …見つけてくれたら四娘子の計画のことは黙っていよう」不疑は少商の企みを見抜き、意味ありげに橋を叩いた。「助けてくれた暁には、その計画を必ず成就させてやる」少商は派手な出で立ちで萋萋に成りすまし、老夫人の居所に忍び込んだ。しかし運悪く老夫人が戻って来てしまう。物陰に隠れて息をひそめる少商、しかし老夫人は柱の影から見える裳裾に気づいた。「萋萋や、いい年をしてかくれんぼかい?」すると老夫人はかんざしを外すので書棚の箱に入れてくれと頼んだ。少商は仕方なく帷(トバリ)の陰から手を伸ばしてかんざしを受け取ったが、突然、老夫人に手をつかまれてしまう。「いいこと?花が彫ってある黄花梨(オウカリン)の箱に入れておくれ 黒紫檀の箱には触らぬこと、阿父が″宝物″を入れているから…」老夫人は凌不疑が帰ったと聞いて胸を撫で下ろした。しかし万家一族を危機にさらした息子に激怒、折檻する。萋萋はなぜ少商が急に帰ると言い出しのか分からなかったが、少商は家が恋しくなったと嘘をつき、伯父の悲鳴を聞きながら逃げるように出て行った。程始(チォンシー)は嫋嫋を優しく迎えたが、蕭元漪(シャオユエンイー)の怒りはまだ収まっていなかった。そこで少商は凌不疑が怖くて戻ったと明かし、何でも蜀の堪輿図を探していたらしいと話題を逸らす。「偶然、聞いたのです、奪われた兵器が蜀に売られたとか何とか…」程始と蕭元漪は娘が国の機密を知っていることに呆然、決して口外してはならないと言い聞かせた。すると程始が秘密にするなら罰を帳消しにすると甘やかし、嫋嫋を逃してしまう。凌不疑たちは堪輿図を手に入れ廷尉府に戻った。しかし梁邱飛(リャンチゥフェイ)はなぜわざわざ四娘子に借りを作る必要があったのか分からない。梁邱起は若主公が自ら捜索すれば万将軍が隠蔽した罪に問われてしまうからだと教えた。そのため万老夫人は騙されたふりをして程四娘子の手を借り、贈呈したことにして難を逃れたという。それより問題は皇帝の動きで蜀の者が警戒することだった。次の一手を躊躇すれば尻尾をつかむのが難しくなるだろう。今回の皇帝の西巡は警告のためだったが、後ろ暗い者たちがそう思うとは限らない。「陛下が一網打尽にする気だと思わせればどう出るかな?」「窮鼠猫を噛み先手に出ると?」不疑はまずは慌てさせろと命じた。ある夜、肖世子の屋敷に曲者が潜入した。結局、曲者には逃げられたが、重要な物は盗まれていないと分かって安堵する。そこへ使用人が慌てて駆けつけた。「世子!凌将軍が黒甲衛(コクコウエイ)を連れ包囲を…」肖世子が急いで正門へ向かうと、凌不疑が待ち構えていた。↑悪役は顔芸ができないとねwつづく(´-ω-`)うむ…武骨な凌将軍、すっかり四娘子に嫌われてるのに分かっていないのか?でも確かに管理人も今のところ阿垚派だわw弟は土3つで兄は牛3つ…え?どうでもいいですか?w
2023.07.14
コメント(1)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第24話「守りたい人」皇帝・李世民(リセイミン)は裏庭で自ら製糸の作業に汗を流している皇太子・李治(リチ)の姿を見て感激した。しかし妃たちに絹織の技を教えたのが皇太子の覚えがめでたい豆子(トウシ)だと知る。楊(ヨウ)妃と曹(ソウ)王・李明(リメイ)は皇帝の判断を待ったが、結局、皇帝は豆子に褒賞を賜った。機嫌を良くした皇帝は嘉徳(カトク)之殿で皇太子たちと談笑した。すると才人・武媚娘(ブビジョウ)が急に気分が悪くなり、殿内で妙な香りがするという。皇帝も確かに身体がほてるようだと訴え、どんな香を焚いているのか聞いた。焦った元朗(ゲンロウ)は香炉を慌てて片付けることにしたが、裴行倹(ハイコウケン)が止める。「陛下、これは催淫効果のある迷情香(メイジョウコウ)です」楊妃はこの機を利用して皇太子の失脚を企んだ。皇太子が男色という噂がある上、殿内で迷情香を使っているとなれば、皇帝と大唐の威信に関わるという。しかし武媚娘は何者かの企みではないかと牽制した。裴行倹も元朗から首謀者を聞き出すよう上奏したが、その時、莫坤(バクコン)が駆けつける。「元朗の部屋から迷情香の袋を発見しました」皇帝は逆上し、元朗に黒幕を明かすよう迫った。すると元朗は黒幕などいないと否定し、皇太子が男色だと聞いて寵愛を受けようと企んだと嘘をつく。皇帝は即刻、棒打ちでの死罪を申し渡したが、誰が黒幕なのか察しはついていた。皇帝は東宮を出ると、やがて我慢の限界にきた。楊妃と曹王は皇太子の男色の証拠を見せるため、蓮を口実に自分を東宮へ誘き出したのだろう。「ひざまずけ!」宮道で皇帝の怒号が響き渡った。楊妃は自分たち母子は無関係だと訴えたが、皇帝は東宮で叱責しなかったのがせめてもの情けだと言って足早に帰ってしまう。すると側仕えの高全(コウゼン)だけが引き返してきた。「陛下のお言葉です、″楊妃は体面を保つため寝宮に戻ってからひざまずけ″と… ″曹王の務めは将来、太子を補佐すること、勘違いして自分を傷つけるな″とのことです」実は裴行倹はあらぬ噂が立たぬよう武才人に皇太子と琉璃(ルリ)が2人きりにならないよう頼んでいた。しかし今日は武才人が不在の上、元朗が頑として謁見を許さず、不審に思ったという。裴行倹は密かに屋根に登って殿内をのぞくと、皇太子と琉璃の姿を見つけた。そこで窓から侵入して皇太子を点穴で眠らせ、迷情香が原因だと分かったという。裴行倹は直ちに王伏勝(オウフクショウ)に気つけの氷を持って嘉徳之殿に行くよう指示、殿内で合流した。『元朗を遠ざけてください、もうすぐ陛下が来るはず、敵の裏をかきます』裴行倹の読み通り元朗は曹王の間者だった。元朗から知らせを受けた曹王は皇帝に皇太子の男色の現場を見せようと企んだのだろう。琉璃は男女の別がいかに大切かを身をもって体験し、改めて恐怖を感じていた。すると裴行倹は独り泣いている琉璃を見つけ、今まで以上に守ると誓う。一方、武媚娘は王伏勝から今回の経緯を聞きながら、改めて確認した。「失礼だけど、太子の安全のために聞くわ…太子と豆子の噂は本当なの?」「まさか!2人は純粋に君臣の仲です!」しかし李治は寝殿で悶々としていた。正気を失っていたとは言え、豆子の怯えた顔を思い出すとやるせなくなってしまう。その夜、裴行倹は豆子に薬湯を差し入れたが留守だった。仕方なく尚服局の内侍・雲海(ウンカイ)に預けたが、そこへ孫徳成(ソントクセイ)が豆子に桂花糕(ケイカコウ)の差し入れにやって来る。すると雲海が不思議そうな顔をした。豆子なら孫内侍の書き置きを見て不禄(フロク)院に出かけたはずだという。「まずい!」裴行倹は慌てて飛び出した。琉璃は刺客に捕まり、門に吊されていた。裴行倹は短剣を放って縄を切ると、背後にいた刺客も腹を切られてしまう。刺客は慌てて逃げ出したが、その際、腰牌を落としていた。琉璃は意識がなく、すでに呼吸も止まっていた。無我夢中で口から空気を送る裴行倹、しかしどんなに呼びかけても琉璃は目を開けない。もはや愛する人を失ったかと絶望したが、その時、琉璃がついに息を吹き返した。「…なぜ泣いているの?あなたが守ってくれるから私は死なないわ」裴行倹は安堵したが、刺客の腰牌を見つけて怒りが込み上げた。「曹王府か…暗殺の指令を元から断つ必要がある」実は曹王は皇太子と武才人に手を出すのが難しいと断念、豆子が元凶だと逆恨みして抹殺しようとしていた。裴行倹は琉璃を送り届け、直ちに刺客の捜査にあたった。するとちょうど刺客を見つけた孫徳成が助けを呼ぶ声が聞こえる。裴行倹は短剣を放って孫徳成を助けたが、そのまま刺客を見逃した。「ここは私に任せて豆子のところへ」刺客は錦楽(キンガク)宮に消えた。衛兵は楊妃の寝宮まで踏み込むことができなかったが、翌朝、捜査の協力を申し出る。実は刺客が曹王府の腰牌を持っており、今や宮中では盂蘭盆会の件で豆子を恨む楊妃と曹王の仕業だと噂が広まっていた。楊妃と李明は仕方なく捜査を認めたが、しばらく豆子に手が出せなくなってしまう。李治は豆子が襲われたと聞いて尚服局に駆けつけた。しかし合わせる顔がなく、結局、東宮へ引き返す。「豆子の命が狙われたのは私のせいだ…今後は二度と他人を巻き込まないよう行動を慎もう」卓錦娘(タクキンジョウ)はようやく動けるようになった。そこで鄧七娘(トウシチジョウ)に頼み、豆子が長孫(チョウソン)皇后に作ったという牡丹の衣を見るため立成(リッセイ)殿を訪ねる。「これは…双面繍(ソウメンシュウ)?!信じられないわ!」双面繍は安(アン)氏の死と共に途絶えた技法で、卓錦娘もできない刺繍だった。豆子は遅くまで工房に残り、独りで刺繍を続けていた。そこへ鄧七娘が現れ、豆子の双面繍に気づいて目を見張る。「七娘姉、ちょうど良かった!お手伝いできればと韋(イ)夫人の披帛(ヒハク)を作っていました」「双面繍でしょう?こんな高度な技を披露して、私に盗まれても平気なの?」「学びたいなら教えますよ?」すると豆子は七娘を座らせ、コツを教えた。実は卓大家は基本が大事だと口実をつけて七娘に高度な技術を決して教えてくれなかったという。「あなたは知り合ってまだ数ヶ月の私に絶技を教えてくれるのね…不利になると思わないの?」「あなたは恩人です、私に不利になるはずありません、喜んでくれるだけで嬉しいです」そこへ雲海が豆子を呼びに来た。七娘は卓大家が長孫皇后の衣を見たため、恐らく双面繍について質問すると警告する。「安氏と共に途絶えた技だと言っていたわ」琉璃は母がこの技を誰にも伝授していなかったとは知らず、我ながらうかつだったと後悔した。「安氏と関係があるの?」「まさか!一介の医官が天下第一針と関係あるはずありません」つづく( ̄▽ ̄;)まだまだ男装も続く…?
2023.07.13
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第23話「皇太子の噂」才人・武媚娘(ブメイニャン)が夜伽から戻ると、松涛(ショウトウ)がひざまずいて許しを請うていた。実は武媚娘は盂蘭盆会(ウラボンエ)の衣を急かせる松濤を怪しみ、警戒していたという。そこで図案の相談に来た豆子(トウシ)との話を聞かせて玉柳(ギョクリュウ)にあとを付けさせたところ、楊(ヨウ)妃に知らせたと分かった。松濤は楊妃に弱みを握られ脅されたと涙ながらに訴え、今回だけは見逃して欲しいと哀願する。しかし武媚娘は裏切った者をそばに置けないと退け、懲罰だけは免じて追い出した。「主従の関係はこれまでよ」一方、皇帝の寵愛を失った楊妃は皇太子の弱みを探るため身辺を探らせていた。すると皇太子が尚服局に移った豆子を目にかけ、側仕えの王伏勝(オウフクショウ)よりも親しげだと知る。楊妃はこれに目をつけ、皇太子が男色だという噂を流すことにした。尚服局では楊妃から板打ちの罰を受けた大家・卓錦娘(タクキンジョウ)が静養中だった。韋(イ)夫人の衝立を担当している鄧七娘(トウシチジョウ)は師匠に図案を見せに行ったが、自分には難し過ぎるため図案を変えるよう命じられてしまう。七娘が肩を落として采章(サイショウ)署に戻ると、繍女たちはやはり駄目だったのだと噂した。すると七娘は居たたまれなくなって出ていってしまう。(*´・ω・)<やっぱり教えてもらえなかったのね~(*´・ω・)<西市の光景を刺繍するなら高度な無錫(ムシャク)刺繍の技が必要だもんね琉璃(ルリ)は七娘を追いかけ慰めたが、七娘は自分に才能がないだけだと卑下した。琉璃は仕事の合間を縫って肌着を作り、約束通り裴行倹(ハイコウケン)に贈った。裴行倹は喜んだが、他の男の肌着を作らないよう釘を刺し、男女の別は必要だと念を押す。相変わらず実感がわかない様子の琉璃、そんなある日、皇太子の噂を聞いた武媚娘が東宮を訪ねた。実は近頃、皇太子が男色だという噂が流れ、収まる気配がないので忠告に来たという。「特に寵愛する者と東宮で密会していると…豆子のことでしょう」武媚娘と裴行倹は慎重を期し、豆子との接触を控えるよう諫言した。しかし李治(リチ)は避ければかえって図星だと言われると退け、豆子に大事な相談があるので邪魔されたくないという。楊妃はこのひと月の間、毎朝、薬湯を煎じて甘露之殿に届けた努力が功を奏し、皇帝の怒りが解けた。久しぶりに息子の曹(ソウ)王・李明(リメイ)と散策に出かけた楊妃、どうやら皇太子の噂が皇帝の耳にも届いているという。しかし李明は噂だけでは致命傷にならないため、裏付ける現場を皇帝に見せるべきだと訴えた。李明は東宮に潜入させた間者・元朗(ゲンロウ)に命じ、嘉徳之殿の香炉に密かに香を仕込んだ。その頃、裴行倹は尚服局に琉璃を訪ね、これ以上、皇太子に会わないよう説得する。「皇太子が男色だという噂があり、君が皇太子の想い人だと言われている」「私?!…でも女子の私が好きなら男色じゃないわ?ふふ」「お前と来たら…何度も言っているだろう?」「覚えているわ、宮中では細心の注意を払い、太子殿下と距離を置くこと 私の素性のせいで太子殿下を巻き添えにしないため…でしょう?」しかしそこへ豆子を迎えに王伏勝が現れた。「裴将軍の話は良く分かりました、心配せずとも上手く処理しま~す」皇太子はなぜか急に身体がほてっていた。そこへ王伏勝が豆子を案内し、仕事に戻ってしまう。すると皇太子は内侍に話を聞かれないよう豆子を近くに呼んだ。元朗はその隙にまた香炉に何やら仕込み、逃げるように出て行ってしまう。「太子殿下、まだ期限まで8日ありますよ?」「尚服局では動きが取れぬだろう?だからここで絵を描け」琉璃は早速、書卓に向かうと、ふと近くの香炉から漂う珍しい香りに気づいた。皇帝は品行方正な皇太子になぜ急におかしな噂が流れたのか困惑していた。公務に付き添っていた楊妃はあえて何も言わなかったが、そこへ曹王がやって来る。「母上、東宮にはもう行かれたので? 暑さで食欲がない陛下のため、母上は東宮の池で蓮の実を採って冷たい汁物を作られると…」すると喜んだ皇帝は皆で一緒に東宮へ行こうと言った。実はその頃、琉璃は頭がぼうっとなり、急に身体に力が入らなくなっていた。そこで一旦、戻りたいと断り席を立ったが、皇太子にここで休むよう引き止められてしまう。ちょうどその時、裴行倹が皇太子に謁見に来た。しかし元朗に取り込み中だと追い返されてしまう。嫌な予感がした裴行倹は武才人にすぐ東宮へ来て欲しいと伝言を頼んだ。しかし武媚娘はちょうど御花園まで足を伸ばしていたため、玉柳が伝えるまで半刻もかかってしまう。一方、嘉徳之殿に王伏勝が戻ってきた。元朗は皇太子から誰も入れるなと命じられたと立ちはだかったが、王伏勝は自分を止めるとは何事かと呆れて入ってしまう。すると王伏勝が慌てた様子で外へ出てきた。王伏勝は元朗に豆子がいること内密にするよう命じたが、その時、突然、皇帝一行がやって来る。その頃、知らせを聞いた武媚娘は左衛副率・莫坤(バクコン)の案内で急ぎ裏門から東宮に入っていた。楊妃と李明は慌てふためく王伏勝の様子を見て計画が成功したと確信した。すると王伏勝は平伏し、皇帝を足止めする。「申し訳ございません!誰にも知られてはならぬと太子殿下のご命令で… 特に陛下には知られたくないと」激怒した皇帝はすぐ皇太子のもとへ案内するよう命じた。しかしなぜか皇太子は裏庭にいるという。皇帝たちが裏庭へ行くと、使用人たちが何やら懸命に働いていた。「陛下、あれは何でしょう?」「仕えられる身のそなたは知らぬのだな、あれは製糸の作業だ かつて長孫(チョウソン)も糸を繰っていた」すると皇帝は使用人たちの中に皇太子の姿を見つけた。長孫皇后は生前、養蚕を重視していた。李治は当時の幸せだった日々を思い出し、母と同じように自ら蚕を育て、皇太子妃に織らせた絹地で衣を仕立て、皇帝の誕辰祝いに贈るつもりだったという。皇太子の手の平はあかぎれで痛々しかった。皇帝は善良すぎる我が子に気骨がないのではと心配したが、杞憂だったと涙する。一方、元朗は香炉に仕込んだ香を慌てて回収し外へ出た。しかしちょうど嘉徳之殿にやって来た裴行倹と出会い頭にぶつかってしまう。「何を慌てている?大丈夫か?」「はい、一足違いで太子殿下はお出かけになったようです」元朗は逃げるように走り去ったが、裴行倹はぶつかった拍子に元朗が隠し持っていた香を盗んでいた。武媚娘は皇帝に挨拶した。実は退屈しのぎに皇太子妃と一緒に絹織を学んでいたという。そこへ皇太子妃が絹地を持って来た。皇帝は上質の絹だと喜んだが、絹織の技を教えたのが皇太子の寵愛するあの豆子だと知る。豆子は噂に違わず美しい顔をしていた。武媚娘は盂蘭盆会で長孫皇后の礼服を縫った者だと紹介し、自分たちの覚えが悪いため何度も呼び寄せてしまったとかばう。しかし琉璃は才人の謙遜だと否定し、妃たちが労苦をいとわず、短い間で複雑な技を身につけたと賞賛した。すると皇帝が急に側仕えの高全(コウゼン)を呼ぶ。つづく(^ꇴ^)李明、懲りないよね〜少しは学べと…wってか皇太子妃いたんだ?
2023.07.12
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第22話「百鳥朝鳳の礼服」玉児(ギョクジ)こそ11年間、探し続けていた琉璃(ルリ)だと知った裴行倹(ハイコウケン)。ようやく安(アン)氏の金針と奥義書を返せる時が来たが、尚服局の大家・卓錦娘(タクキンジョウ)が琉璃の敵だと気づいて断念した。…これを返したら琉璃が危ないところだった…その夜、玉児を暢春(チョウシュン)湖に呼び出した裴行倹は結局、玉児の好物の桂花糕(ケイカコウ)を渡して茶を濁した。「今後は弈心(エキシン)宮で会おう」実は弈心宮は妃嬪が首を吊って以来、使われておらず、もののけが出るという噂がある。そこで裴行倹はもののけに扮して噂をあおり、さらに人が寄り付かなくなるよう手を打った。7月15日の盂蘭盆会(ウラボンエ)。楊(ヨウ)妃はわざと遅れることで豪華な百鳥朝鳳(ヒャクチョウチョウホウ)の衣を見せつけ、後宮での自分の地位を顕示しようと企んだ。予想通り妃嬪たちは楊妃に圧倒されたが、武媚娘(ブメイニャン)の姿はなく、皇帝の表情も険しい。すると皇太子・李治(リチ)がすかさず最近、長安で羽根が珍重されるという噂の原因がこれだったと指摘した。「貴重な鳥の羽根を使って衣を作るとは、かつてない発想です」仏事に豪華なだけでなく鳥の羽根を使った衣を着てしまった楊妃。形勢が不利になったと分かると咄嗟に武才人も金の生糸を使って牡丹を刺繍し、天山の玉をはめ込んだ衣らしいと言いつけ、あろうことか皇帝を待たせていると非難した。その時、ようやく武才人が到着する。しかし楊妃の思惑が外れ、武媚娘は質素でありながら斬新で目を引く美しい衣をまとっていた。武媚娘が作った豪華な牡丹の礼服は亡き長孫(チョウソン)皇后のために仕立てたものだった。実は沐浴して身を清めた後に衣を供えてから来たので遅れたという。皇帝はうっすらと涙を浮かべ武才人の心遣いに感謝し、豆子(トウシ)と一緒に考えたという衣を褒めた。「後宮にそなたがいて朕は幸運だ」皇帝は儀式にそぐわない装いの楊妃に反省を促し、寝宮に帰した。このまま冷遇されるのを恐れた楊妃は質素な衣に着替えて甘露之殿の前でひざまずいたが、これが裏目に出てしまう。謁見を許された楊妃は忙しさで衣を確認する暇がなかったと釈明、尚服局に責任を押し付けた。しかし皇帝は罪を人に押し付けるのが反省した結果なのかと厳しい。「そなたの過ちは3つ、皇后の衣のみに許される百鳥朝鳳の図案を用いたこと 衣に鳥の羽根を用いて殺生戒を犯したこと、華美な衣で倹約の方針に背いたことだ 戻って反省せよ、朕が召すまで目通りは許さぬ」その夜、李治は亡き母の立成(リッセイ)殿を訪ねた。するとちょうど参拝に来ていた武才人と出くわす。「心から母に参るのは父皇と私、それに武才人だけだ…」「敬愛する長孫皇后に中元節の巷の風習である蓮花灯を贈っただけです」李治は武才人の策謀の才に感心していたが、こうして蓮花灯を供えてくれた気持ちには後宮争いも陰謀も無関係だと感謝した。しかしこの参拝までが計画だったことは李治にも見抜けなかっただろう。実は武媚娘が蓮花灯を贈ったのは皇太子に見せるためだった。武媚娘は長孫皇后のために作った衣で皇帝を騙せても、皇太子は欺けないと分かっていた。予想通り皇太子はその目的が楊妃を倒すことだ気づいたが、ささやかな蓮花灯を贈ることで心を動かされたに違いない。帰りの道すがら話を聞いた侍女・玉柳(ギョクリュウ)はさすが才人だと称賛した。「策略ずくで近づくのは私も嫌だわ…でも楊妃を敵に回した今、太子殿下だけが頼りなの」しかし嘆いている暇はない。楊妃を倒すためには皇帝の寵愛が薄れたこの機を逃すわけにはいかなかった。楊妃の怒りの矛先は尚服局に向かった。尚服局の主管である林(リン)尚服は全て卓大家の責任だと訴えたが、卓錦娘は図案を提案した豆子が元凶だと責任転嫁する。その時、ちょうど尚服局を訪ねた王伏勝(オウフクショウ)は豆子の危機を察し、慌てて皇太子に報告した。楊妃は豆子が武才人と結託して自分を陥れたと疑い、直ちに外で打つよう命じた。しかし皇太子が現れ、母への衣の褒美に豆子に菓子を届けに来たという。「陛下も喜んでいた、称賛すべき豆医官になぜ罰を? 本来、豆医官は不禄(フロク)院の者で手伝いに過ぎぬ、間違いあれば上の者が正すべきであろう? 上の者も目を通した上で完成したのなら誰の罪だ?」李治は楊妃が皇帝の前で忙しくて衣を確認する暇がなかったと言い訳したことを持ち出した。「太子、医官を守るために私を敵に回すと?」「だとしたらどうしますか?…私は物の道理を守っただけ この件が大ごとになれば恥をかくのは誰でしょうか?」すると楊妃は卓大家に板打ち50回の罰を与えて帰って行った。その夜、皇帝は武媚娘をそばに置いた。思えば楊妃がここまで増長したのも自分が甘やかしたせいだろう。皇帝は今日の衣の件で楊妃に深く失望したが、一方で武才人の誠意に心を動かされたと話した。そこで武媚娘は長孫皇后の詩に曲をつけた歌を披露する。皇帝は感激のあまり思わず涙し、長孫皇后との幸せな日々に想いを馳せた。その頃、楊妃は寝宮で荒れていた。このままでは武才人を味方につけた皇太子が力をつけ、息子を守ることができない。侍女は主の身体を気遣い、今は休んで元気になったら落ち着いて策を練ろうとなだめた。すると楊妃は確かに冷静になるべきだと気づく。「そう言えば太子はなぜ一介の医官を必死に守ったのかしら?」楊妃は皇太子と豆子の間に何かあると疑い、2人の関係を探るよう命じた。裴行倹は弈心宮に琉璃を呼び出した。素性を隠している琉璃では母親の供養もままならないと考え、ここで灯籠を浮かべるよう勧める。「覚えていてくれたのね」琉璃は裴行倹からもらった蓮花灯を池に浮かべたが、母が帰ってくる家がないと嘆いた。すると屋根に登った裴行倹が横笛を吹き、傷ついた琉璃の心を癒してくれる。つづく( ̄▽ ̄;)めいにゃん、皇太子が好きなんだとばかり…恐っ!
2023.07.11
コメント(0)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第28話結黎(ジエリー)は海市(カイシ)の間者だった。蝶衣(チョウイ)は血が入った玉を渡し、くれぐれも自分の素性を忘れるなと釘を刺して姿を消す。そこへ侵入者を探していた觴闕(ショウケツ)が現れた。結黎は昔からの習慣で、お宝が手に入ると行く先々で隠していると誤魔化した。これまで何かと見下され、たとえ饅頭(マントウ)でも痛めつけられて奪われたという。觴闕は自分がいるので隠さなくても大丈夫だと言ったが、結黎は後ろめたさに苛まれた。「あなたは優し過ぎる…もし私がまた騙したりしたらもう見捨てる?」「何度だまされても構わない」しかし結黎はその夜、小蘭花(シャオランファ)が眠っている隙に骨蘭の腕輪に血を滴らしてしまう。…両親もなく何かと虐げられて来た結黎結黎は身を守るため留芳(リュウホウ)閣の弟子となり、忠誠を示すため蝕心丸(ショクシンガン)を飲んだこの薬を飲んだら3日おきに解毒薬を飲まねば経脈が断絶して死んでしまうという実は当初の結黎の任務は小蘭花を寂月(セキゲツ)宮から連れ出すことだった…山月節を迎え、小蘭花はひと足先に待ち合わせの橋に到着した。一方、東方青蒼(ドンファンチンツァン)も小蘭花と願掛けするため出かけることにしたが、思わぬ邪魔が入る。実は巽風(ソンホウ)が民を焚きつけ、宮殿の前で仙族との縁を断ち切るよう嘆願を始めたのだ。しかし東方青蒼は怯まず、寛容や哀れみを学んだのも小蘭花のおかげだと話し、小蘭花を娶るつもりだと明かした。「私を慕うなら、私が愛する小蘭花も同じように慕って欲しい 私は小蘭花に命を救われた、軟弱そうに見えるが勇敢で決してひるまぬ 蒼鹽海(ソウエンカイ)の月主にふさわしい者は小蘭花しかおらぬ だが未だ10万の兵を帰せぬことは私の過ち… 噬骨霜鹽(セイコツソウエン)釘の刑を受けることで詫びることにする」「いけません!」巽風は流石に考え直すよう止めた。噬骨霜鹽釘は蒼鹽海でも極めて過酷な刑罰で、打ち込まれた釘は夜ごと体内をかけ巡り、明け方まで骨を断ち肉を削ぐような痛みに襲われるという。すると東方青蒼は10万の兵が帰るまで釘を取り出さないと約束した。「私はすでに誓った、命が尽き、魂が滅ぼうと小蘭花を裏切らぬと…」すっかり日も暮れた頃、橋の上から大きな月が見えた。するとようやく東方青蒼がやって来る。「もう来ないのかと思った…」小蘭花は思わず東方青蒼の胸に飛び込み、口づけを交わした。「鍵をかけましょう」しかし東方青蒼は突然、意識を失い倒れてしまう。東方青蒼は激痛に耐えながらも小蘭花を部屋に入れるなと命じた。なぜか追い出された小蘭花は觴闕に食ってかかったが、理由を教えてもらえない。「私たち友だちじゃなかったの?!」「もちろん友だ」觴闕は悩んだ末、月尊が山月節に小蘭花と会うため、噬骨霜鹽の刑を受けたと教えた。夜明けと共に東方青蒼は激しい苦しみから解放された。すると回廊で眠り込んだ小蘭花を見つける。東方青蒼は小蘭花を連れて展望台へ行くと、そこには結納品が揃っていた。「これは霊宝閣の鍵だ、好きに出入りせよ、全てお前のものだ」驚いた小蘭花は東方青蒼が将来を悲観したと誤解、決して死ぬような罰ではないと訴える。「私も話があるの、私の話の方が大事よ!」小蘭花は慌てて東方青蒼の言葉を遮り、自分で編んだ腕輪を渡した。「東方青蒼、私の夫になってくれる?あなたに尽くすと約束する 死ぬまであなただけを愛すると誓うわ、何があってもそばにいる、決して離れない」東方青蒼は感激のあまりすぐ返事ができなかったが、黙って腕輪をはめ、優しく微笑む。その時、突然、巽風が現れた。「兄尊、いけません!」巽風は始祖・鹽女(エンニョ)の令牌を示し、仙族では月主にはなれないと訴えた。かつて仙族に裏切られた鹽女は忘川を渡る時に誓いを立て、月族と仙族の婚姻を禁止している。「婚姻する者がいれば弗居洞(フッキョドウ)に押し込めると…」しかし東方青蒼は聞く耳を持たなかった。「仙子、兄尊の窮地に知らん顔か?お前が誠の情を抱いていないと分かっているぞ お前は兄尊をたぶらかし、務めを忘れさせたな? 同心呪で兄尊の命とつながり、兄尊を危険にさらしているではないか!」小蘭花は困惑したが、東方青蒼は小蘭花を引っ張って帰ってしまう。幽王たちは巽風の言い分に賛同し、仙子を弗居洞へ入れるよう上奏した。東方青蒼は激怒、一方的に遺訓の廃止を命じ、再びこの問題を持ち出せば殺すと脅してしまう。するとそこへ小蘭花が現れた。小蘭花は東方青蒼と一緒にいるためなら弗居洞へ入ることも厭わないという。「月族と仙族の争いは鹽女と重華(チョウカ)が決別してからよ、恨みの連鎖を私が引き受ける 誠意を見せたいの、それに愛する月尊が私のせいで非難されるのを見たくない 月族の民の恨みや苦しみを受け入れなくては月尊の傍に立つ月主にはなれないわ」しかし東方青蒼は愛する小蘭花を傷つけることなど我慢ならず、そこで話を切り上げてしまう。小蘭花は東方青蒼が罰を受けたように自分も犠牲を払って試練を受けたいと懇願した。「よく考えて、皆があなたにひれ伏すのは月尊の地位を受け継いだからじゃない 自ら剣を振い、修羅の道に踏み込んで手にしたものよ? 同じように月主の尊厳は自分で勝ち取るしかないの」小蘭花の言い分はもっともだった。しかし東方青蒼は小蘭花を2度と苦しめたくないという。「お前は知らぬのだ、弗居洞がこの上なき過酷な場所だと… 私はあそこで七情を断ったから分かる、噬骨霜鹽釘の刑よりも恐ろしい 私の他に生きて戻った者はおらぬ!」「…でもあなたは戻った、私にもできるはずよ 夫婦になるなら私の選択を尊重して欲しい、夫婦は喜びも悲しみも分かち合うものよ? 何があろうと一緒に立ち向かうの、だけど自分のことは自分で決める」小蘭花は暗松林(アンショウリン)に巽風を呼び出した。同心呪で自分たちがつながっていると知りながら弗居洞へ入れと言ったのは、東方青蒼を守る方法があるからだろう。確かに巽風は薬を持っていた。「これは巫咸(フカン)一族に伝わる九幽一夢(キュウユウイツボウ)という薬 これを飲めば5日間はお前が苦しんでも感じ取ることはできない…しかし兄尊は飲まないだろう」「私が飲ませるわ」すると焦った巽風は弗居洞に入らずとも妻の座をあきらめるだけでいいと言った。このまま小蘭花が弗居洞で死んだら兄は自分を決して許さないだろう。しかし小蘭花は月尊への愛のために責を負い、犠牲を払うのはお互い様だと言って帰って行った。東方青蒼は弗居洞へ向かう小蘭花を見送りに出た。すると別れ際、小蘭花が杯を渡し、飲み干すよう頼む。「…酒に薬を入れたのはこれで3度目だな」「よく覚えているのね、でもあなたは私が渡した酒なら必ず飲み干すと言った」小蘭花は東方青蒼が酒を飲んだのを見届け、弗居洞へ向かった。つづく( ๑≧ꇴ≦)今さら気づく、結黎って月族だったのかw
2023.07.10
コメント(0)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第27話長珩(チャンハン)と決裂し、合奏の練習を放り出した東方青蒼(ドンファンチンツァン)。しかし忘川(ボウセン)の近くで偶然、女たちの慰霊の儀式を見かけた。東方青蒼は封印された兵士を取り戻すと誓ったことを思い出し、心を入れ替える。こうして長珩は東方青蒼と協力、無事に忘川でさまよっていた元神を救った。長珩は蒼鹽海(ソウエンカイ)を去ることにした。人間界では義兄弟となった東方青蒼と長珩も立場が戻れば敵同士、小蘭花(シャオランファ)は鹿城(ロクジョウ)での平穏な日々を思い出すとやるせない。すると長珩が小蘭花に話があると言った。東方青蒼は小蘭花を信じて長珩と2人きりで話すことを許した。すると長珩も確かに人間界で蕭潤(ショウジュン)でいる方がはるかに幸せだったと話し、水雲天では戦神としての責や敵前逃亡した母の負い目から、過ちを犯すことを恐れていたと説明する。「愛する者さえ守れず、気持ちを押し隠した… 小蘭花、蕭潤として君に誓った言葉は全て偽りのない本心だ、長珩に戻ってもそれは変わらない」「…私が根を痛めて捨てられそうになった時、長珩仙君の言葉で師父は思い留まりました あなたは命の恩人、でも私は世間知らずで何も分かっていなかった あなたへの気持ちは感謝や憧れであって、唯一の愛とは違います」小蘭花は長珩に″奇幻流蛍石(キカンリュウケイセキ)″を返し、見送った。巽風(ソンホウ)は業火(ギョウカ)が使えなくなった兄を心配して眠れぬ夜を過ごしていた。思い悩んだ末、觴闕(ショウケツ)に同心呪(ドウシンジュ)を解く方法を教えるよう迫ったが、実は承影(ショウエイ)剣で小蘭花を殺すことが唯一の方法だと知る。「しかし殿下もご存知の通り最後の破片が見つからないのです…まさか最後の一片を見つけたと?」「…いいや」九幽(キュウユウ)では7日後に迫った山月節に向けて鍵を売る露店が急に増えていた。山月節とは1000年に一度、三日月型の山と満月が重なる珍しい日で、その夜、愛し合う2人が相手の名前を彫った同心錠を相思橋に掛けると永遠に一緒にいられるという。結黎(ジエリー)は月族ながら海市育ちのため知らなかったと驚き、觴闕を誘った。思いがけず結黎の気持ちを知った觴闕は喜んだが、結黎の目的が金儲けだと知って落胆する。「その日は蒼鹽海中の恋人同士が集まるわ、大儲けできそう! もちろん手伝ってくれたら分け前は渡すから!」寂月(セキゲツ)宮に戻った東方青蒼は早速、同心錠に小蘭花の名前を彫り始めた。そこへ巽風が現れ、兄の命を左右する仙女を監禁するべきだと上奏する。「あの仙子は災いとなります、なぜ承影剣を鋳(イ)直して殺さないのですか?」「愛する者は殺さぬ」東方青蒼は赤地女子(セキチジョシ)の元神が手に入らなかった原因は小蘭花ではなく自分にあると認め、他の手を考えると約束した。しかし巽風は自分だけでなく月族の民も月尊が仙女をそばに置くことを受け入れられないという。一方、長珩は雲夢澤(ウンムタク)で容昊(ヨウコウ)を探していた。その時、長珩が来ることを予想していた容昊が酒楼から声をかける。「3日も待っていたぞ…」長珩は東方青蒼と小蘭花の証言から盟友の容昊が海市主だと知った。まさか軽妙洒脱で大らかな容昊が、腹黒く卑劣な手を使って月族と仙族を手玉にとっていた海市主だったとは。すると容昊は小蘭花を救うため蒼鹽海に向かった長珩なら分かるはずだと言った。容昊は生まれつき目が見えず、親もなく、この通りで簫を吹いて食いつないでいた。そんなある年、雲夢澤は冬の寒さが厳しく、3日間も飲まず食わずだった容昊はついに雪の中で倒れてしまう。このまま凍え死ぬと覚悟して目を閉じた容昊、しかし意識が戻ってみると、視力まで回復していた。初めてその目に映ったのはまばゆく輝き、究極に美しいが、どこか物悲しい赤地女子だったという。容昊は師匠が戦死してから心の中の光を全て失った。今や師匠を蘇らせるためなら手を血で染めることも厭わず、師匠の元神の欠片を守るため祟気(スイキ)を使わざるを得なかったという。そこで月族を操り元神を集めて祟気を作ってきたが、東方青蒼が戻るとそれもできなくなった。そのためついに仙族にまで手を出し、3000の兵を犠牲にしてしまう。「師父に一目でも会えるなら師父に斬り殺されても構わぬ」すると容昊は長珩と友になったことは本心からだと訴えた。「信じるよ」「分かっている、だから友になったのだ」長珩と容昊は水雲天に戻り、潔く罰を受けることに決めた。雲中君は取り調べが終わるまで容昊を渡業淵(トギョウエン)に収監、しかし弟の長珩には退路を残す。「お前は逆徒のために重罪を犯したが、罪囚の容昊を捕らえた、よって…」しかし長珩は小蘭花の無実を訴え、権勢しか頭にない兄を痛烈に批判してしまう。「もう兄上のために各地で戦うことはありません」丹音(タンイン)は漱玉林(ソウギョクリン)で独り悶々としていた。長珩が歴劫に従い思う相手を守って死んだなら、自分がその″思う相手″ということになる。しかし正確には自分ではなく曲水(キョクスイ)のことであり、そもそも長珩の心には小蘭花しかいない。…小蘭花が息山神女(ショクサンシンニョ)かもしれないと伝えるべき?…そこへ青川(セイセン)が駆けつけた。長珩が雲中君の怒りに触れ、内通の罪で7日後に誅仙台で斬首されるという。一方、容昊を連行した澧沅仙尊(レイゲンセンソン)は居所に戻り、久しぶりに妻の形見を眺めていた。澧沅は月族娘・星落(セイラク)と恋仲になり、子供ができた。しかしいよいよ子が生まれるという時になって天兵に追われることになってしまう。澧沅は身重の星落を連れて逃げたが、その時、偶然にも容昊と出くわした。すると容昊は2人をかくまって見逃してくれる。…容昊が海市主で取り調べを受けるとは、まさか丹音のことを?…その時、突然、丹音が飛び込んできた。「父上!長珩仙君を助け…父上?なぜ月族の物がここに?」「騒ぐことではない、見回りで見つけただけだ」澧沅は娘を安心させて帰すと、妻の唯一の形見を自ら握りつぶしてしまう。結黎はこっそり同心錠に觴闕の名前を彫っていた。そこへ突然、蝶衣(チョウイ)が現れる。「閣主!」驚いた結黎はその場で拝跪、すると蝶衣は結黎に玉を投げ渡した。「機を見てその血を小蘭花の腕輪に滴らせ」つづく( ;∀;)バッサリ振られてしまった長珩仙君…
2023.07.09
コメント(0)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第8話「喧嘩上等」初の社交場で意地悪な令嬢たちの洗礼を受けた程少商(チォンシャオシャン)。今度は裕昌(ユーチャン)郡主の生辰を祝う宴に連なるが、実は裕昌郡主こそ灯会(トウエ)の際、川で溺れたふりをして笑い物になったあの令嬢だった。王姈(ワンリン)が程家の娘を祝宴に招いたのも郡主の憂さを晴らすため、そこであからさまに程家の2人を侮辱する。万萋萋(ワンチーチー)は少商と程姎(チォンヤン)を守るため矢面に立ったが、令嬢たちにやり込められ言葉に詰まった。すると少商が贅沢三昧の令嬢たちを諌める。「萋萋阿姉は外征で死傷兵の家族を慰めて来た…だいたい誰が点心一つにこんな手間をかけるの? ご馳走が食べられるのは天のご加護と陛下の心血の賜物であり、前線の兵が必死で戦っているからよ 福にあやかりながら武将一門を嘲笑するなんて…」萋萋は少商の正論を聞いて胸がすく思いだった。裕昌は四娘子への怒りでわなわなしていた。しかし侍女から凌(リン)将軍が来たと聞くなり急に機嫌が直る。王姈は十一郎が来たと気づき、田舎にいた程四娘子は会ったことがないのだろうと揶揄した。宴席にいた令嬢たちは一斉に失笑したが、黙っている少商ではない。「誰かと思ったら十一郎?…私は気まずいから失礼するわ 彼は私を久しく慕っている、でも私は興味ないの」少商は大ほらを吹いて颯爽と出て行くはずだったが、目の前に見覚えのある公子が立ちふさがった。確か火事に巻き込まれた時、抱き上げて助けてくれたあの将軍だ。「あなたは…」「君を久しく思うも興味を持たれない十一郎だ」その時、王姈が十一郎に声をかけた。「凌将軍、こちらへ座ったら?」(; ゚ェ゚).oO(え?十一郎=凌将軍…って、凌不疑(リンブーイー)?!…オワタ___少商は咄嗟に腹痛を訴え、姎姎と萋萋に付き添われて出て行った。すると凌不疑も汝陽王府が武将を軽んじていると郡主を非難し、引き返してしまう。萋萋は少商が十一郎を知らずに嘘をついたと聞いて驚いた。しかし姎姎は凌不疑が嫋嫋(ニャオニャオ)を知っているようだったという。「堂姉、董(ドン)大叔父の件よ、せっかく協力したのにあの人、阿父にある事ない事言ったの」すると萋萋は郡主の想い人が凌不疑だと教えた。少商はようやく灯会での落水が凌不疑の気を引くためだったと知り、実は下僕を蹴り落としたは自分だと教える。「あなただったの?!あれから大泣きした郡主は両目が腫れ上がり、都中の笑い話になったのよ~」萋萋は吹き出したが、少商は他言しないよう頼んだ。「阿母が知ったら殺される…祝宴どころか鴻門宴になるわ」←誰が上手いこと言えとw萋萋と姎姎は弓比べに出かけた兄を探しに行った。少商は独り人目を避けて回廊から庭園を眺めていたが、偶然にも灯会の謎解きで出会った横暴な令嬢を見かける。一緒にいるのは凌不疑が調べている肖(シャオ)世子だった。どうやら肖世子は令嬢に縁談を申し込むと決めたが、令嬢は幼い頃から許嫁がいると困惑している。その様子を矢倉から不疑たちが見ていた。すると梁邱起(リャンチゥチー)が少商の姿に気づく。「あ、あそこにいるのは程四娘子では?」不疑が四娘子に視線を移すと、ちょうど袁慎(ユエンシェン)が四娘子に声をかけていた。袁慎は四娘子の協力のおかげで師匠の気も晴れたようだと感謝した。「約束通り困った時は私が助けになろう」「覚えておくわ、ともかくこれでお別れね」「誰がお別れだと?」その時、令嬢の許嫁が中庭に現れた。肖世子は慌てて引き上げたが、令嬢と許嫁は痴話喧嘩になってしまう。売り言葉に買い言葉で破談にすると啖呵を切った令嬢、すると回廊から見ている少商に気づいた。「何、見てんのよ!」相変わらず横柄な令嬢は激怒しながら立ち去り、優しそうな許嫁は丁重に謝罪して後を追う。( ๑≧ꇴ≦)<何で私だけ?ふと振り返ると袁慎は独りで柱の影に隠れていた。袁慎は少商に2人の素性を教えた。郎君は河東楼(カトウロウ)氏の二房の末子・楼垚(ロウヤオ)で、女公子は何昭君(ハージャオジュン)、驍騎(ギョウキ)将軍・何勇(ハーヨン)の娘だという。「字や書だけでなく世家の系譜なども覚えておくべきだ もし師が見つからなければ、私が推薦しよ…」(∩´-ω-)∩<アーアーキコエナイ~!知りたくもないし関係ない!もう消えて!一方、凌不疑は肖家と何家の縁談を警戒した。「この半年、蜀の官員で都を訪れた者を調べよ…先んじて手を打たねばならぬ」面倒臭い袁慎から逃げ出した少商、しかし今度は令嬢たちの罠が待っていた。王姈と楼縭(ロウリー)は泳げない程三娘子を池に落として少商をおびき寄せ、絆(ホダシ)を引っ張る。しかし少商はあっさり絆に気づいて短剣で切り、姎姎を助けた。すると王姈と楼縭が開き直って2人の前に姿を現す。「やっぱりね…こんな下衆なことを思いつくのはあなたたちだけよ」「ふん!郡主の邪魔をして十一郎を誘惑するなんて… こんなことができるのはガサツで教養もなく、親の躾がなっていない人だけよ!」その時、少商の拳が王姈の顎に命中した。激怒した王姈と楼縭は反撃、少商と取っ組み合いの喧嘩になってしまう。悲鳴を聞いた凌不疑たちも池の様子を見に来た。するとひと足先に駆けつけた袁慎と楼垚が令嬢たちの乱闘を止めている。「喧嘩したのか…さすがは程四娘子、意表をつくな~」梁邱飛(リャンチゥフェイ)は思わず感心したが、不疑はすぐ引き返した。この騒ぎは汝陽王妃の知るところとなった。王姈には一見すると傷らしい傷はなかったが、少商は鼻血を出し、目の回りが真っ赤に腫れている。「私には教養がなく、親も躾けなかったと言われました! まあ確かにそれは事実ですが…でも堂姉を池に落としたことは許せません!」しかし王妃は王姈の肩を持ち、単なる揉め事で乱暴する方が悪いという。すると蕭元漪(シャオユエンイー)が例え戯れでも命を脅かすべきではないと訴え、罰するなら必ず双方にと公正さを求めた。その時、凌不疑が現れ、自分の侍衛が庭で拾ったという絆を示す。「証拠が必要ならこれが証拠となる、それに楼家女公子の手を見ても分かるだろう 絆を引っ張り振り、擦りむいたはずだ」不疑は王妃が審理しないなら自分が廷尉府で尋問しても良いと遠回しに脅して出て行った。結局、汝陽王妃は騒ぎが大きくなることを懸念し、どちらも罰せず丸く収めてしまう。蓮房(リエンファン)は女公子の顔のあざを心配そうに冷やしていた。すると少商が顔のあざは咄嗟に自分で作ったと明かし、手加減したのですぐ治るという。「でも王娘子は違う、腰を何度もつねってやったの…今頃は痛くて眠れないはずよ」その時、青蓯(チンツォン)が女君が呼んでいると知らせた。少商が母屋にやって来た。程始(チォンシー)は顔にあざを作った娘に驚き、嫋嫋が心配で仕方がない。娘の小賢しさに呆れた蕭元漪はまず王姈に謝罪するよう命じたが、少商は自業自得だと拒否した。蕭元漪は口答えされ激怒、そこへ蓮房から知らせを聞いた兄たちが駆けつけ、母の足にしがみつく。「阿母!妹を許してください!」「邪魔よ!全員、出て行け!」するとどさくさに紛れて程始は息子たちに嫋嫋を連れて帰るよう命じた。「あれ?娘は?!」「だって全員、帰れと言っただろう?」少商は母の怒りが収まるまで家出することにした。兄たちも一緒に行くと言ってくれたが、少商はさらに母を怒らせることになると断り、蓮房と一緒に出て行ってしまう。一方、程始はへそを曲げた夫人の機嫌を直すのに必死だった。「お前も言っていた、娘は息子と違い、嫁げるだけで十分だと… だったらおのずと罰を与える基準も異なる」蕭元漪は娘が場をわきまえなかったことに腹が立ったと訴えた。汝陽王は皇帝の叔父で、あの王妃は傍若無人ときている。蕭元漪は程家のために我慢するべきだったと言ったが、程始は従姉を守ろうとした娘をかばった。「でも手を出せば攻撃されるだけよ…凌将軍が物証を示してくれたおかげで収まったけれど…」「凌将軍が?」程始はなぜ凌不疑がいたのか首を傾げた。すると蕭元漪がやけに娘の部屋が静かだと気づく。程始は嫋嫋が家出したと教えたが、蕭元漪は珍しく焦った。「外は寒いのよ?!もし凍えたら…」しかし夫の手前、慌てて冷静なふりをした。少商と蓮房が凍えながら歩いていると、偶然、袁慎が馬車で通りかかった。「程夫人が衣を与えないのか?!死にたくないなら馬車に乗れ!」蓮房は下心があるかもしれないと止めたが、少商は下心も何も袁慎には心がないから大丈夫だという。袁慎は少商に自分の外套を貸そうとしたが、それより前に蓮房が敷物を取ってかけた。少商のあざを見た袁慎は苦肉の策で己の首を絞めたのかと失笑、実は少商が自分で自分の顔を殴ったと知っている。少商は開き直り、今後は招かれても断るだけだとぼやいた。すると袁慎は困惑し、実は母が少商を招待する予定だという。「各家の令嬢と梅を鑑賞すると…」「梅?!…つまりお見合いなの?」「己の婚姻なのに、少しは恥じらったらどうだ?」娶られたくもないのに?>ネー(*´・ω・)(・ω・`*)ネー「私だって選ぶ権利がある!膠東(コウトウ)袁氏の正妻が拳で解決するようでは困るからな!」「はいはい、ごゆっくりお選びくださ~い」少商は一応、感謝して馬車を降りることにしたが、その時、袁慎が軟膏をくれた。「…まさか顔が崩れたりしないわよね?」「崩す必要もないだろう?」「ちっ」袁慎は少商たちを曲陵(キョクリョウ)侯府の前で降ろし帰って行った。すると兄たちが駆けつけ、罰が筆写だけなので帰って来いという。しかし少商は筆写なら許さなくて構わないと反発、蓮房を兄に引き渡し、万家に身を寄せると決めた。「阿母の怒りが収まったら迎えに来て!」その頃、万府には凌不疑がいた。凌不疑は万将軍に蜀の堪輿(カンヨ)図が欲しいと頼んだが、万松柏(ワンソンバイ)は持っていない物は渡せないという。つづく( ๑≧ꇴ≦)出たっ!董家の倒れ芸www何しろルースーの細かいネタ満載で笑いが止まらなかった馬車で蓮房と一緒に腰掛けを使う所も、ちょっとしたことなんだけど上手いんだよね~もうこればっかりw
2023.07.08
コメント(0)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第7話「お初の社交場」程少商(チォンシャオシャン)と蕭元漪(シャオユエンイー)の確執は深まるばかり。そんな中、程家では曲陵(キョクリョウ)侯府のお披露目も兼ねて老夫人の生辰祝いが盛大に開かれた。程始(チョンシー)は兄分である万松柏(ワンソンバイ)夫妻を出迎え、早速、娘を紹介する。すると豪快な万将軍は快活な嫋嫋(ニャオニャオ)を絶賛、貴重な短剣を贈った。「阿父とは刎頚(フンケイ)の友だ、つらい仕打ちを受けたら俺に言いなさい 特に阿母が虐げた時はな…(コソッ」万勝軍は堅物の蕭元漪が苦手だったが、そんな時はきまって程始が妻をかばった。「私が学がないと笑われずに済むのも妻の教えがいいからだ」少商は母から礼儀正しくと釘を刺され、祖母の元へ行くよう命じられた。仕方なく従姉・程姎(チォンヤン)の隣に落ち着いたが、上座に陣取る祖母の下品な笄(コウガイ)を見て度肝を抜かれる。姎姎の話では金2両分も使ったらしい。( ̄◇ ̄;).oO(恥ずかしい…そこへ楼家の令嬢・楼縭(ロウリー)が友人を伴ってやって来た。王姈(ワンリン)は車騎将軍・王淳(ワンチュン)の娘で、母親が皇后の従妹だという。すると2人は少商の隣の席についたかと思うと、早速、四娘子の悪口を言い始めた。「あれが噂の四娘子よ、普段から粗暴で無礼だったから閉じ込められて社交場とは縁もなかった でも今は両親の後ろ盾がある、今後は嫌でも顔を合わせることになりそうね~」その時、招待したはずのない膠東(コウトウ)袁(ユエン)氏の袁州牧(ユエンジョウモー)家から袁慎(ユエンシェン)が祝いにやって来た。いけ好かない令嬢たちも憧れの公子の姿に目が釘付け、少商はその隙に退席してしまう。↓ルースーの顔www少商は傲慢な令嬢たちにへき易し、自分で作った鞦韆(シュウセン)で気晴らししていた。そこに突然、袁慎が現れる。「女公子、息災だったかな?」袁慎とは田(ティエン)家酒楼の謎解きで少商が繍球を投げ返したあの善見(シャンジエン)公子だった。何でも袁慎は四娘子の三叔母・桑舜華(サンシュンホワ)に伝言があり、他の者に聞かれては困るため手を借りたいという。しかし少商は袁慎の″賦(フ)″がさっぱり理解できず、一句しか覚えられないと訴えた。「いいだろう、では″懐かしい旧友へ、数言だけでも求む″と…」「分かったわ」すると少商は憮然としながら立ち去ってしまう。少商が祝宴に戻ると、姎姎は少し頬を紅潮させながら袁公子の話で持ちきりだったと教えた。程家と袁家にはゆかりがないが、大兄と袁公子の父が同門だという。「そりゃやけに遠い縁だこと、だいたい大兄はいないのに…」すると少商は袁慎が″賦″だと言っていた意味不明な言葉について聞いてみた。姎姎は幾つかの語を聞いただけで司馬相如(シバショウジョ)の″長門″だと分かり、それほど有名ではないものの世人がその豊かな詞藻(シソウ)を愛し、閨の女子に読んで聞かせるのだという。一方、肖(シャオ)世子を追う凌不疑(リンブーイー)は全焼した田家酒楼の前にいた。集めさせた灯籠は肖世子の灯籠とは違ったが、こんな騒ぎまで起こして証拠を残すはずはない。実は不疑の読み通り、懐が厳しいと嘆いていた肖世子がこの半年で急に羽振りが良くなっていた。董(ドン)倉管(ソウカン)と許尽忠(シュージンジョン)が取引したのも半年、そこで不疑は肖世子の店の評判を落として財路を断つよう指示する。「贅に慣れた者は清貧には耐えられぬ、必ずまた危険を冒す」その時、梁邱起(リャンチゥチー)が程家の馬車に気がついた。不疑はゆっくり馬車の方へ視線を動かすと、偶然にも四娘子が窓から顔を出す。少商の楽しそうな表情を見た不疑はしばし見つめていたが、そこへ配下が駆けつけた。「若主公、大変です、淳于(チュンユー)氏が屋敷に…」「戻るぞ」王姈は裕昌(ユーチャン)郡主の生辰祝いに程家の女公子を招待した。しかし名がなかったことから、蕭元漪は少商も姎姎と一緒に礼品を選びに出かけるのを許してくれる。久しぶりの外出を喜ぶ少商、すると馬車を降りたところでちょうど程家の客桟に立ち寄った袁慎と鉢合わせになった。すると袁慎は四娘子に折り入って話があると断り、裏道へ入る。「数日、待ったが女公子から返事がない、伝言を忘れたのか?」そこで袁慎は伝えてくれるなら見返りとして力を貸すと約束した。「ただし親不孝、謀反、信義に背くこと、それからそなたを娶ること以外だ」「いつ私を娶ってくれと頼んだ?!しかもあなたになんて…」「私に嫁ぎたくないと?!…実に驚いた」袁慎は返事が来ないのは自分をじらしてまた会うためだと誤解していた。「仮に私と関わりたくなければ、なぜ桑夫人に伝えないのだ?」袁慎の思わぬ指摘に少商は目が覚めた。「その通りだわ…頼まれた以上は従うべきよね、戻ったら三叔母に伝えます 礼は結構、私の怠慢を許して、今後は貸し借りなしね、これが今生の別れよ」少商は面倒を片付け、さっさと帰って行った。(  ̄꒳ ̄)<…今生の別れかどうか決めるのは私だ凌不疑の継母である城陽(ジョウヨウ)侯夫人が将軍府に現れた。淳氏は裕昌郡主の祝宴の招待状を渡しに来たが、けんもほろろに追い返されてしまう。実は淳氏は城陽侯の従妹で、不疑が幼い頃は従叔母だった。しかし不疑と母が苦難にある中、城陽侯の閨に入り込んでまんまと継室となる。不疑はそんな淳氏を憎んでいたが、梁邱飛(リャンチゥフェイ)がうっかり招待状を受け取っていた。「若公主、宴には行きますか?」「…10回、打たれてこい」一方、袁慎も自ら縁談を断り、都でも有名な儒士である楊(ヤン)司空を怒らせていた。乳母は21歳になった公子の縁談を心配していたが、袁慎は婚姻に期待などしていないという。「両親は成婚して二十余年だが口もきかぬ、成婚してもつまらぬのなら独りで良い」婚姻とは一族にとって栄誉で、女子にとっては寄る辺、ただ袁慎の目に映るのはただの妥協でしかなかった。その夜、桑舜華がひざまくらで程止(チォンジー)の髭を剃っていると嫋嫋がやって来た。程止は取り込み中だと断ったが、桑舜華が嫋嫋を入れてしまう。「私たちの間に隠し事はないから話して」そこで少商は袁善見から伝言を頼まれたが、何しろ長ったらしい″賦″だったと嘆いた。「とにかく大体の意味は″懐かしい旧友へ数言だけでも求む″と…」すると程止は袁善見が″あの者″が取った弟子だと気づいた。「数言ってどんな数言?十数年も会っていないのに…あ、思い出したわ 私が風寒にかかった時、あなたが四方で医者を探していたから…」桑舜華は笑って書卓で筆を走らせると、まず夫に見せてから嫋嫋に託した。…咳は治った、案じるなかれ…少商は何やらいわくがあると気づいて興味津々、相手はどんな人なのか聞いた。「話せば長くなるわ…」「大丈夫!時間ならあるから」少商は思わず三叔父を押しのけて座った。「″話せば長くなる″というのは話したくないってことよ」「そうなの?…分かった、でも袁善見はなぜこんな回りくどい真似をしたの?」「ある人に言ったの、本人しかり、その友や弟子しかり、2度と会わないとね 書簡や品も送るなと言ったわ、だからよ ところで袁善見とはなぜ知り合ったの?」「それは話せば長くなるの」一方、凌不疑は梁邱起と梁邱飛の報告を聞いていた。「探れたか?」「はい!程家にも郡主の招待状が届き、四娘子は礼品を選びました!」邱飛は真っ先に答えたが、不疑は怪訝そうな顔をする。「なぜ程四娘子なんだ?肖世子の話だぞ?」すると邱起が肖世子は最近、何(ハー)将軍の娘・何昭君(ハージャオジュン)と一緒だと報告した。確かに肖世子がまだ兵器を売るつもりなら他の経路を探すはず、何将軍の娘婿になれば今まで以上に手に入りやすい。何将軍と汝陽王は旧知の中、不疑は何昭君も裕昌郡主の祝いに訪れると踏んだ。「ェェェ…もう捨てました、若公主が行かないと言うから~」「阿飛、もう10回打たれろ」「そんなあぁぁぁぁ」「探し出せば免じてやる」裕昌郡主の祝宴の日、少商は母や兄たちと汝陽王府にやって来た。蕭元漪は嫋嫋と姎姎に同じ衣を着せたが、桑舜華は蕭元漪が娘に似合う衣を選び、姎姎にも同じ衣を用意して公平にしたのだと気づいている。そこへまるで歩く宝飾品のような令嬢が現れた。兄たちの話では万家の十三番目となる末娘・萋萋(チーチー)で、都の長子を自負しているという。すると兄たちを見つけた萋萋が駆けつけ、噂の妹たちに目をつけた。「ちょっと地味すぎない?…私が飾り立ててあげる!」父親に似て豪快な萋萋は自分の頭からかんざしを外して嫋嫋と姎姎の髪に挿し、郡主への祝いだった耳飾りまで譲ってしまう。「私がついてるわ!行きましょう!」その頃、郡主はあの夜、全てをぶち壊した程四娘子が到着したと侍女から聞いていた。王姈は憂さ晴らしのため招待したと明かし、郡主は高みの見物をすればいいという。すると四娘子が宴席に入ってきた。少商は郡主の姿に気づき、元宵節の夜、川で溺れていた令嬢だと思い出す。つづく( ๑≧ꇴ≦)三叔母の過去、気になるわ〜また新たなメンバーが増えて面白くなってきた!
2023.07.07
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第21話「再会のよろこび」皇太子の酒席で泥酔してしまった豆子(トウシ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)。裴行倹(ハイコウケン)は玉児(ギョクジ)が失態を演じないよう咄嗟に連れ帰り、途中で酔いを覚まさせることにした。「酒には気をつけろ、女の身だと忘れるな…それからもう一つ、太子殿下とは距離を取れ」琉璃は裴行倹も義父と同じように権力争いに巻き込まれることを恐れているのだと分かった。しかし裴行倹は困った様子で他にも理由があるという。まさか嫉妬だとは言えない裴行倹、そこで皇太子が玉児を気に入って側仕えに望んでいると教えた。やはり玉児は不禄(フロク)院で男として育ったせいか男女の別に疎く、隙が多い。「玉児、男と女は距離を保つものなんだ」「阿母や阿翁みたいに優しいのね、親身になって案じてくれるなんて…」すると裴行倹は玉児の母がどんな罪を犯したのか教えて欲しいと頼んだ。これも玉児を守るためだったが、琉璃は裴行倹を巻き込みたくないと口をつぐむ。裴行倹はそれ以上、玉児を追求せず、自分の力で突き止めることにした。尚服局は盂蘭盆会(ウラボンエ)用の衣の準備に追われていた。ようやく夕餉の時間となり引き上げた繍女たち、しかし卓錦娘(タクキンジョウ)は未だ楊(ヨウ)妃の衣の図案が思い浮かばず行き詰まっている。すると鄧七娘(トウシチジョウ)が夜食の差し入れに来た。七娘から工房に残っているのが豆子だけだと聞いた卓錦娘はようやく才人の衣を作り始めたと気づき、慌てて七娘に偵察に行かせる。「詳しく見てくるのよ!」琉璃は工房で図案を描いていた。すると七娘は″百鳥朝鳳(ヒャクチョウチョウホウ)図″だと気づき、その精密さに感嘆の声を上げる。「師父が一目置くはずね、あなたの腕前は尚服局のどの宮女よりも上だわ」琉璃は卓錦娘が聞き耳を立てていると気づき、わざと大声で言った。「楊妃のお気持ちを考えたのです 皇后の座は空位のまま、皇帝の寵愛を受ける楊妃は皇后に最も近い存在でしょう ご自分からは言えませんが、私たちがお気持ちをくんで知恵を出さなくては…」その時、卓錦娘が何やら興奮しながらやって来た。どうやら卓錦娘は豆子がこの図案で楊妃に取り入るつもりだと誤解したらしい。しかし琉璃は卓大家の力になりたくて描いたと訴え、卓大家に渡すつもりだったと釈明した。翌朝、卓錦娘は楊妃に百鳥朝鳳図の衣の図案を届けた。さらに楊妃が唯一の存在であると示すため、百鳥と孔雀の羽根で装飾を作ってはどうかと提案する。ようやく楊妃を満足させた卓錦娘、一方、才人・武媚娘(ブメイニャン)も豆子と図案の相談を始めていた。楊妃の間者となった松濤(ショウトウ)は才人に薬湯を届けながら図案を盗み見ると、早速、丹青(タンセイ)に情報を流す。すると武才人は豆子の図案から牡丹柄を選んだと分かった。花弁には金の生糸、葉には天山の玉を使い、優美に仕上げるよう指示していたという。実は牡丹は長孫(チョウソン)皇后が愛した柄、才人の分際で牡丹を選べば傲慢だと非難されるのは必至だ。裴行倹が左衛率府に戻ると、副率に引き立てられた莫坤(バクコン)がすでに到着していた。この移動は皇太子のたっての希望で、着任を楽しみに待っているという。今はまだ手続き中のため、裴行倹は数日ほど休むよう勧めたが、莫坤は何か手伝えることがないか聞いた。すると裴行倹は実は内密に調べて欲しいことがあるという。「庫狄延忠(コテキエンチュウ)という男と宮中の関わりを知りたい 確信はないが公文書に手がかりがあるやも… 助けたい友のゆかりのある人物なのだ、事情を話そうとせぬゆえ、密かに支えてやりたい」不禄(フロク)院の順子(ジュンシ)は使いを頼まれ甲庫に帳簿を届けた。李(リ)内侍は順子の無事な姿に安堵し、ひさしぶりに話し相手になってもらう。すると順子は書卓にあった安(アン)氏の文書を訝しんだ。「もう11年も経ったのに、なぜこんな古い記録を?」「左衛率府が急に求めてきたのだ、その前に大理寺と掖庭(エキテイ)を訪ねたらしい」そこへちょうど莫副率が現れ、安氏の記録を借りて読み始めた。順子から報告を聞いた孫徳成(ソントクセイ)は豆子に関わりがありそうだと心配した。聞けば信任の左衛率は豆子が城外で出会った裴行倹だという。順子は豆子に恩がある裴行倹なら安心だと思ったが、孫徳成は警戒を強めた。すると順子が安氏の事件と関係があるのは楊妃だと思い出し、裴行倹は皇太子のために楊妃の弱みを握りたいのではと考える。「いずれにせよ豆子が危険だ…裴行倹の目的が何であれ守らなくてはならぬ 順子、お前は楊妃側に目を光らせてくれ、豆子は我らを気遣い何かあっても知らせてこない」「分かりました」莫坤は調査を終えて裴行倹に報告した。「庫狄延忠を調べる狙いは楊妃だったのですね?」11年前、皇帝が楊妃を立后しようとしたが廷臣の反対に遭って諦めた騒動があった。裴行倹はその時、ちょうど科挙で上京していたため、よく覚えているという。「庫狄延忠はごく普通の庶民でした、しかし妻は違った、″天下第一針″と称された安氏です」実は安氏は当時、楊妃に独断で褘衣(キイ)を贈り、謀反の罪で投獄され、自害していた。延忠は事件の前に離縁状を書いて難を逃れたが、それ以来、正室は娶っておらず、妓女だった側室の曹(ソウ)氏だけだという。「安氏には娘がいたか?!」「琉璃という娘が1人、当時7歳でしたが、母親と共に捕らえられました 安氏は娘の首を絞めて殺害、その後、首を吊っています」裴行倹は玉児が安氏の娘・琉璃だと気づいた。それにしてもなぜ本来なら尚服局が作る衣を安氏が手がけることになったのか。莫坤もその点が不思議だった。記録によれば安氏が楊妃に取り入ろうとして衣を作ったとあったが、安氏は宮中暮らしに疲れて役職を辞している。そもそも先の皇后に重用されていた大家なら下策に出ずとも喜んで復帰できただろう。まさか楊妃が安氏に罪をなすりつけたか、あるいは誰かが楊妃におもねって安氏に強要したのか。すでに時が経って証拠も少なかったが、莫坤は安氏の兄が古商で、西市(セイシ)で衣装店を営んでいると教えた。「如意衣装店か?!」「よくご存知で」裴行倹は確信した。…玉児こそ安氏の娘・琉璃だ…玉児があの時、武才人が私に逃がせと託した娘だったとは…自由になれたのに戻ったのは母親の敵の手がかりを見つけたからか「やっと正体が分かった」裴行倹はちょうど咸池(カンチ)殿から出て来た琉璃を捕まえた。「実は君に伝えたいことがあるんだ、また君に会えて嬉しいよ!」「酒席で会ったばかりだけど?」「あることが分かって嬉しいんだ、場所を変えて話したい 君が喜ぶものを持って明日の夕方、会いに行くよ! それから…私たちには縁があるようだ」その夜、屋敷に戻った裴行倹はあの時、琉璃が己を犠牲にしてまで守った化粧箱を取り出した。…琉璃、君を探して11年、やっと返せるよ…化粧箱の中には琉璃が刺繍した手巾と″天下第一針″、そして″安氏刺繍奥義″が入っていた。裴行倹は仕事の合間に琉璃の居所を訪ねることにした。すると豆子の部屋で武才人の衣を探している卓大家と七娘を目撃する。裴行倹は12話で琉璃が″母のある宝物を狙う刺客に襲われた″と話していたことを思い出した。恐らくこの金針と奥義書を手に入れるため安大家を陥れ、琉璃も狙ったのは卓錦娘だろう。…気がついて良かった、これを返したら琉璃が危ないところだった…そこで裴行倹はちょうど工房を出て来た琉璃を引き止め、卓錦娘が何か探しているとだけ知らせた。「戌時に暢春(チョウシュン)湖のほとりで待っている」「分かった、行くわ」順子は楊妃が最近、人が変わったように言動に遠慮がなくなったと報告した。そう言えば廷臣が楊妃側に付こうと鳥の羽根を買い集めているそうで、都の鳥の値段が高騰しているという。すると孫徳成は楊妃の変化が豆子と関係がありそうな気がして不安になった。その夜、裴行倹は暢春湖で琉璃を待っていた。つづく( ゚ェ゚)もう折り返したのにまだ男装のナザェェェ___
2023.07.06
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第20話「惹かれ合う心」才人・武媚娘(ブメイニャン)は皇帝の妃として宮中での日々が残りわずかだと覚悟していた。「もうすぐ感業(カンギョウ)寺で御仏にお仕えすることになるでしょう‥わびしい余生ですわ 殿下は青春を無駄にすることなく、本懐を遂げてください」すると皇太子・李治(リチ)はいつか力になれる時が来たら寺から救い出すと約束した。武媚娘は心から感謝したが、皇太子の言葉にいささか落胆してしまう。「あなたは″姉″も同然、陛下以外で私を心配してくれる唯一の人だ」その夜、裴行倹(ハイコウケン)はうなされながら玉児(ギョクジ)の名を呼んでいた。「玉児…私が君を助ける」一方、罰を受けた豆子(トウシ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)は今日の仕事を片付けてから居所へ戻った。裴行倹を心配しながら眠れない夜を過ごす琉璃、そこでしんこ細工の人形を自分と裴行倹に見立て、何もできなかったことを詫びる。翌朝、琉璃は思い立って東宮へ見舞いに行った。すると王伏勝(オウフクショウ)が豆子を案内しながら、玉児という名を知っているか尋ねる。驚いた琉璃は知らないと言ったが、王内侍の話では裴行倹がうわごとでその名を呼んでいたという。「その女子のことが心配でならぬようだった、きっと想い人だな」裴行倹はまだ意識が戻っていなかった。すると急ぎの仕事がある王内侍は医官の豆子に包帯の交換を頼んで出て行ってしまう。琉璃は困惑しながらも裴行倹の手の包帯を換えたが、その時、ようやく裴行倹が目を覚ました。「具合は?!つらくない?!」「玉児…なぜ来たんだ?私は大丈夫、心配するな」「うん」2人はしばし見つめ合い、互いに相手の無事を喜んだが、その時、皇太子が現れた。李治は守約(シュヤク)が目を覚ましたと気づいて安堵した。「豆子が福を運んでくれたようだな」すると皇太子はよほど豆子が気に入ったのか、頭を優しく撫でてやる。裴行倹は相手が皇太子でも、やはり想い人が他の男に触れられるのは面白くなかった。「豆子、持ち場へ戻れ、叱られるぞ?」そこで李治はいつでも好きな時に見舞いに来れば良いと認めた。しかし裴行倹は皇太子の寵臣だと誤解されたら妬まれると反対する。李治はならば用事を作って豆子を呼んでやると約束、豆子は喜んで帰ることにした。孫徳成(ソントクセイ)は琉璃の好物を持って宮道で待っていた。そこへ東宮から戻ってきた琉璃が現れる。孫徳成は琉璃が東宮に出入りしていると知り、世継ぎ争いに巻き込まれるのを心配した。「宮中で生きるには保身を図ることが大切だ」「だからこそ太子殿下を曹王の陰謀から守りたいの、太子殿下は善良で名君になるはずよ きっと阿娘の事件を調べ直して冤罪を晴らしてくれるわ、駄目だとしても太子殿下を助ける 考えたの、保身を図るより実直な人が多ければ阿娘の最期は違っていたかもしれないって…」孫徳成は素性を隠した一介の医官に何ができるのかと呆れたが、琉璃は失敗しても後悔しないという。「全く頑固だな」咸池(カンチ)殿に尚服局の鄧七娘(トウシチジョウ)がやって来た。盂蘭盆会(ウラボンエ)当日の衣に何か要望があるか聞きたいという。しかし武媚娘は高位の妃嬪の衣を先に作ってからでいいと断った。「確かに熟練の宮女は人気なのでしょうね、そうだ、新人の豆子に頼むわ」実は媚娘は最近の楊妃の態度が変わったことに気づいていた。腕比べの時も明らかに皇太子を敵視し、最近では自分を皇帝に近づけまいとしている。わざわざ尚服局から使いが来たのは楊妃が自分の衣に探りを入れているからだろう。媚娘は早く作れば悪巧みの時間を与えてしまうと考え、慌てずとも豆子の腕ならすぐできると分かっていた。卓錦娘(タクキンジョウ)は繍女たちに担当の妃嬪を振り分けることにした。誰もが権勢にあやかりたいと高位の妃嬪を狙っていたが、そんな中、阿碧(アヘキ)は何年も担当してきた武才人のためにすでに図案を考えたという。しかし武才人は豆子を指名していた。武才人が存在感を増してきた途端、新人に横取りされた阿碧は面白くない。今も豆子はまた皇太子に呼ばれて東宮へ出かけていた。「ふん!豆子は刺繍より権力者にすり寄るのが忙しいみたいですね~師父も安心できませんよ?」「お黙りっ!」今日は裴行倹の仕官初日だった。皇太子の気遣いで東宮に呼んでもらった琉璃はすっかり元気になった裴行倹の姿に安堵する。すると裴行倹は玉児を送りながら、左衛率(サエイリツ)の就任祝いに欲しいものがあると切り出した。「実は君が作った肌着は着心地が良いと太子殿下が褒めているそうだ 着古したあとも取ってあるらしい…」「それなら遠慮はいらないわ」そこで琉璃は裴行倹に抱きつき、自分の指を使って採寸を始めた。驚いた裴行倹は皇太子にも同じことをしたのかと焦ったが、琉璃は皇太子の寸法なら尚服局にあると呆れる。「私にはいいが、他の者にはするなよ?」「ふふ、いつもは物差しを使ってる」「そうか(ホッ)じゃあ続けて…」「もう終わったわ!」(´・∀・)お、おう…一方、楊妃は卓錦娘の図案を気に入らなかった。「どれも古臭い…いっそ大家の席を譲ったら?」「どうかお鎮まりください!必ず満足される衣をお作りいたします!」卓錦娘は図案を引き取り帰ることにしたが、その時、楊妃が武才人の衣はどうなっているのか聞いた。しかしまだ製作が始まっておらず、ただ担当だけは豆子を指名したという。卓錦娘は図案の着想が浮かばず、繍女たちに妙案を出せと迫った。苛立つ大家の様子を見て良い気味だとほくそ笑む琉璃、しかし楊妃も楊妃で動き始める。武才人の侍女・松涛(ショウトウ)は御花園の築山で郎(ロウ)侍衛と密会していた。しかし楊妃の侍女・丹青(タンセイ)に見つかってしまう。侍女と侍衛の密通は死罪、松濤はひざまずいて命乞いした。「楊妃のためにひと肌ぬいでくれるなら、″郎″侍衛との不始末は秘密するわ」「郎侍衛?」松濤は丹青と郎侍衛に面識があると気づき、罠にはめられたと分かった。激怒した松濤は郎侍衛を引っ叩いて縁を切ると宣言、かくなる上は何でも申しつけてくれという。皇太子は曹王から守ってくれた裴行倹と豆子を酒席に招いた。すると王内侍が裴行倹を案内しながら玉児の件を持ち出し、想い人がいるなら皇太子に頼めば婚姻が叶うと助言する。「それは…その…話せば長くなるのでやめましょう」一方、琉璃はすでに皇太子に謁見していた。「今日は無礼講だ、くつろいでくれ」李治は2人に葡萄酒を振る舞いたいと話した。葡萄酒と聞いた琉璃は子供の頃、初めて見た葡萄酒の色に心を奪われ、ある日、母の目を盗んで飲んだことがあったという。「実は飲み過ぎて瓶を抱いたまま眠ってしまい、阿母に見つかってひどく怒られたんです」皇太子が豆子の思い出話に笑っていると、そこへちょうど裴行倹が到着した。裴行倹は琉璃が酔っ払うのではないかと気が気でなかった。そこで葡萄酒は後から酔いが回るため飲みすぎるなと釘を刺したが、皇太子から興が覚めると叱られてしまう。裴行倹の心配をよそに葡萄酒を飲み続ける琉璃、やがて皇太子もろれつが回らなくなってきた。琉璃もいよいよふらふらになり、慌てた裴行倹は酔い潰れる前に玉児を送って行くことにする。つづく( ;∀;)あ__私のイチオシ松濤ががが___
2023.07.05
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第19話「東宮での腕比べ」才人・武媚娘(ブメイニャン)は思い出の鳩・宝児(ホウジ)を連れて皇太子の見舞いにやって来た。「殿下の退屈な日々にお慰めできればと…」皇太子は素直に喜んでいたが、才人の侍女・玉柳(ギョクリュウ)は主の心の変化に戸惑っていた。李治(リチ)は豆子(トウシ)を東宮に呼びたいと考えていた。しかし武媚娘は貴重な人材だからこそ尚服局に置く方が良いという。尚服局の動きも分かり、何より豆子の才能も生かせるからだ。李治は納得し、明日の侍衛選びに向けて裴行倹(ハイコウケン)を参内させることにする。一方、曹(ソウ)王・李明(リメイ)は東宮の動きを怪しんでいた。皇太子は確かに静養中だが、殿内の詳しい様子が分からない。従者は采月(サイゲツ)が頻繁に生地を取りに行っていることから傷は重いはずだと言ったが、李明は確信がもてなかった。「太子が本当に危険な状態なら腕比べの延期を願い出るはずだ」そこで蒲巴弩(ホハド)を連れて東宮の様子を探りに行こうと決めた。王伏勝(オウフクショウ)が裴行倹を嘉徳(カトク)之殿に案内していると、ちょうど見舞いにやって来た曹王たちと出くわした。「曹王殿下のお見舞いです!」王伏勝の前触れを聞いた李治は咄嗟に重症を装い、咳き込みながら前殿に姿を見せる。すると李明が明日の腕比べを延期してはどうかと提案した。しかし李治は皇帝の不興を買うだけだと拒否し、久しぶりに外の空気を吸うのも良いとごまかす。思いがけず明日の決戦を前に顔を合わせることになった裴行倹と蒲巴弩。蒲巴弩は挨拶の際にわざと拱手をぶつけて裴行倹の武功を試したが、明らかに自分が劣っていると分かった。そこで帰りの道すがら正直に裴行倹に勝てる保証はないと申し出る。驚いた李明はどんな手を使ってでも勝たねばならないと迫り、王府に戻るとある策を講じた。皇太子の近侍を選ぶ腕比べと聞いて宮中はにわかに騒がしくなった。皇帝が侍衛や内官、宮女たちの観戦も許したとあって尚服局でも繍女たちが休みをもらおうと仮病を使う。しかし大家に見抜かれ、かえって仕事を抜け出せば重罪を与えると脅されてしまう。琉璃(ルリ)は腕比べなど興味なさそうに黙々と仕事をこなしていた。するとちょうど刺繍糸が足りなくなり、鄧七娘(トウシチジョウ)に糸を取りに行くと断って采章(サイショウ)署を出る。しかし豆子はなかなか戻ってこなかった。琉璃は尚服局を抜け出し、東宮で開かれる腕比べを見に行った。見学に来ている宮女たちのお目当ては裴行倹、すでに眉目秀麗な裴行倹は噂の的になっている。するといよいよ皇帝が試合の開始を宣言、裴行倹は剣を選び、蒲巴弩は得意な鉄錘を選んだ。腕比べは裴行倹の優勢で進んだ。すると蒲巴弩が鉄錘に仕込んだ毒を放出、顔に粉を浴びた裴行倹は身体の異変に気づく。「何の毒を使った?」「力が入らぬのだろう?次第に意識が遠のくぞ 私自身も力を増強する薬を飲んでいる、命が惜しければ早く負けを認めるのだ」しかしここで諦めたら皇太子は曹王に手を下されることになる。裴行倹は気絶しないよう自ら腕を斬って奮起したが、防御だけで精一杯だった。「卑怯な手を使うなら遠慮はせぬ、負けを認めねば曹王を殺す、道連れだ!」追い詰められた裴行倹は曹王に向かって飛び出した。蒲巴弩は慌てて武器を捨て負けを宣言した。曹王は無事だったが、裴行倹は暗殺を企てたとして捕縛されてしまう。驚いた李治は皇帝に謝罪し、裴行倹を処罰する前に理由だけでも聞いて欲しいと懇願した。そのお陰で裴行倹は釈明の機会を与えられ、実は対戦中に持病の発作が起きて戦えなくなったという。「しかし近侍の任務は命をかけて太子殿下を守ることです 実践ならば太子殿下の安全を第一に確保すべき、そこで相手に負けを認めさせる策を講じました」楊(ヨウ)妃は息子を狙った裴行倹に激怒し、推薦した皇太子への罰も嘆願した。そこで皇帝は聡明な武才人に意見を聞いてみる。武媚娘は無知な自分がうかつなことは言えないとしながらも、皇帝の登用の妙は世に知れ渡っていると絶賛した。「凌煙(リョウエン)閣に名を残す24人の功臣を始め、太子洗馬の魏徴(ギチョウ)を重用された件も…」楊妃と曹王は武才人が遠回しに裴行倹をかばっていると気づいた。結局、皇帝は危機にも乱れぬ知勇を評価して裴行倹を皇太子の近侍と認め、蒲巴弩はそのまま曹王付きとする。「龍泉(リュウセン)の地より献上された宝剣を2人に下賜しよう」すると安堵した裴行倹は意識を失い倒れてしまう。楊妃は武媚娘への激しい嫉妬に駆られた。李明は皇帝の覚えがめでたい武才人が皇太子の参謀となれば自分が殺されると警戒する。「耐え忍ぶのも今日で終わりよ…私たち母子の未来は戦って勝ち取ってみせる」一方、李治は東宮で裴行倹を静養させた。しかし太医院に信頼できる医者がおらず手をこまねいている。「これも私が勢力を育ててこなかったせいだ…」すると武才人が再び武家の医者を連れて現れた。実は武媚娘も腕比べで裴行倹の様子がおかしいと気づいていたという。医者の話では裴行倹はやはり毒にあたっていた。幸い一時的な毒のため静養すれば回復するという。琉璃が尚服局に戻ると卓錦娘(タクキンジョウ)が待ち構えていた。琉璃は素直に東宮で腕比べを見ていたと白状し、罰を請う。すると卓錦娘は二時ほど抜け出したので四時の間、ひざまつくよう命じ、夕食は抜き、さらに今日の仕事を全て終わらせろと指示した。「できなければ明日はまた倍の罰を与えるわ!」李治は武才人を門まで見送りながら東宮への気遣いに心から感謝した。母を亡くしてから皇宮では孤独だった李治、武才人のように自分を支えてくれる存在はいなかったという。武媚娘はまだ若く大志を抱く皇太子が入内したばかりの自分の姿と重なると懐かしんだが、思えば宮中での日々は残りわずかだと言った。「もうすぐ感業(カンギョウ)寺で御仏にお仕えすることになるでしょう‥わびしい余生ですわ」つづく( ̄▽ ̄;)めいにゃんからの静かなる圧力がw
2023.07.04
コメント(0)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第26話祟気(スイキ)に操られ、小蘭花(シャオランファ)に襲いかかった謝惋卿(シャワンケイ)。しかし剣を振り下ろそうとしたまさにその時、東方青蒼(ドンファンチンツァン)が放った宝剣が謝惋卿の身体を貫いた。小蘭花は危機一髪で助かったが、これで長珩(チャンハン)と赤地女子(セキチジョシ)の歴劫は失敗となる。すると謝惋卿の亡骸から祟気があふれ出し、東方青蒼と小蘭花に襲いかかった。東方青蒼はすでに祟気にあたって深手を負い、対抗できる力がなかった。小蘭花は無我夢中で掌(ショウ)を放ったが、驚いたことに最も邪悪な力と言われる祟気を押さえ込んでいる。その様子を丹音(タンイン)は回廊から見ていた。「息山神女(ショクサンシンニョ)…?」小蘭花の額に浮かび上がった息蘭聖印、東方青蒼は小蘭花が息蘭(ショクラン)族だと知っていたが、まさか息山神女だとは思いもよらなかった。すると小蘭花は見事に祟気を浄化し、力を使い果たして倒れてしまう。しかし容昊は師匠を蘇らせるため祟気を利用し、赤地女子の元神を骨蘭の腕輪に忍ばせていた。丹音は小蘭花の元へ駆けつけた。長珩の歴劫が失敗に終わったのも小蘭花が裏切ったせい、丹音は敵を討つため剣を構える。しかし觴闕(ショウケツ)が駆けつけ月尊たちを逃し、丹音を退けてから脱出した。丹音の霊力では觴闕に及ばず逃げられた。その時、容昊(ヨウコウ)が現れ、深追いしないよう止める。丹音は長珩の元神が灰になってしまったと絶望したが、容昊はまだ分からないと言った。「蕭潤(ショウジュン)の運命を確かめたが、謝惋卿を殺す定めはない ただ″想う相手を救うために死ぬ″となっていた」丹音はならば小蘭花のために死んだのだと考え、自分のはずがないと落胆した。深手を負った東方青蒼は小蘭花を抱きかかえて忘川(ボウセン)のほとりまでたどり着いた。するとようやく小蘭花が目を覚ます。「川を渡れば家に帰れるぞ?」2人は小舟に乗ったが、舟を出す前に雲中君(ウンチュウクン)が神仙たちを引き連れ、攻撃を仕掛けた。東方青蒼は業火(ゴウカ)を放とうとしたが、なぜか使うことができず、窮地に追い込まれてしまう。その時、歴劫を終えて戻った長珩が現れた。「小蘭花は叛徒ではない!彼女を傷つけるなら私が相手だ!」長珩は歴劫に成功していた。そこで小蘭花に一緒に帰ろうと言ったが、小蘭花は東方青蒼と共に帰る道を選ぶ。「ごめんなさい、長珩仙君」小蘭花は舟を岸から離した。激怒した雲中君は神仙たちに逆徒を殺せと命じたが、長珩が反撃する。「長珩…私に背くつもりか?!」「これまで掟を守り、兄上の言う通りにしてきた、しかし歴劫により私は多くを悟った 兄上には母親の子を思う心は臆病に過ぎず、恋心は過ちでしかない 世の者の思いなど愚かでしかないのだ!そんな馬鹿げた掟になど従えない!」長珩は公然と兄を批判して姿を消した。すると雲中君は長珩まで逆徒だと断罪、見つけ次第、殺せと命じてしまう。容昊は歴劫を終えた師匠の元神を無事に連れ帰った。どうやら小蘭花たちは命格(メイカク)詩の意味を誤解していたらしい。赤地女子は何度も転生していたが、その度に愛する者のために死んでいた。実は″蕭郎″とは名ではなく″愛する者″という意味で、芳魂を断ち歴劫を助ける者とは今世で愛した相手を指す。つまり今回は東方青蒼のことだった。小蘭花は東方青蒼を連れて蒼鹽海(ソウエンカイ)までたどり着いた。そこで岸に上がりひとまず暖を取って東方青蒼を休ませたが、一向に目覚める様子がない。小蘭花は自分の手首を切って血を飲ませたが、意識は戻らなかった。「私を独りにしないで…」その時、ようやく東方青蒼が目を開ける。小蘭花は東方青蒼に抱きつき、安堵の涙を流した。すると東方青蒼は小蘭花の手首の傷に気づき、相手が誰であろうと血を使ってはならないという。「なぜ私を救った?これで2度と帰れなくなるのだぞ?」「だって私…」東方青蒼は小蘭花の答えを聞く前に唇を重ねた。しかしちょうど月尊たちに追いついた觴闕と結黎(ジエリー)が現れ、見られてしまう。(∩ω∩`)<キィャァー!穴があったら入りたい!一方、小蘭花を探していた長珩は忘川で海市(カイシ)主に祟気にされた哀れな元神の叫びを聞いた。「もしや3000の兵の死も海市主の仕業なのか?」長珩は必ず助け出すと約束し、しばらく耐えてくれと訴えた。東方青蒼は巽風(ソンホウ)に業火(ギョウカ)が使えなくなったと明かした。今や兄弟の絆も深まり、兄のために尽力するという巽風、しかし觴闕から赤地女子を殺さざるを得なかったのも、負傷の原因も小蘭花だと聞いて激怒する。「後顧の憂いを断たねば!」しかし東方青蒼は小蘭花とは同心呪により生死を同じくしていると説明し、小蘭花を殺すことは自分を殺すことになると教えた。確かに小蘭花は東方青蒼の唯一の弱みとなったが、昊天(コウテン)塔を出られたのも小蘭花がいたおかげだという。「私は自分を責めている…封印された10万の兵を思うと胸が痛む、月族の民に合わせる顔がない」その時、回廊から結黎の声が聞こえた。<小蘭花?!どうしたの?小蘭花?!東方青蒼は小蘭花が今の話を聞いていたと気づき、後を追った。すると小蘭花は展望台で夕焼けを眺めている。「私のせいであなたの望みは潰えたのね…それに傷まで負わせてしまった」「兵の封印を解く方法なら他にあるだろう、だが三界には他におらぬ者がいる 臆病で泣き虫、お節介で私に面倒ばかりかける者だ」東方青蒼は小蘭花の手を握りしめ、本当の正体を教えることにした。しかし突然、長珩が現れる。長珩は小蘭花を連れて帰ると譲らず、東方青蒼と一触即発となった。小蘭花はひとまず東方青蒼と長珩に剣を収めさせた。すると長珩は実は忘川で哀れな元神を見たという。話を聞いた小蘭花は、海市の化魂墟(カコンキョ)で似たような元神のかけらを見たと思い出した。しかし化魂鼎(カコンテイ)なら東方青蒼が破壊したはず、なぜ川底に戻らないのだろうか。長珩は生前の苦しみから帰墟(キキョ)の境への道を見失い、さまよっていると説明した。「実はその元神を救う手立てがある」長珩は識霊抄(ショクレイソウ)の楽譜を招喚、小蘭花に渡した。これは初代・息山神女が作った曲で、霊を癒し、元神を清めると言われている。かつて東君(トウクン)と鹽女(エンニョ)が共に奏で、天地を祭った曲だ。「でももう三界に奏でられる者がいないとか…はっ!」その時、小蘭花は気づいた。「月尊と戦神、それぞれの族で最強の2人が力を合わせれば奏でられるかも!」祟気に苦しむ元神は仙族だけでなく月族も含まれていた。東方青蒼は小蘭花の望みなら応じると長珩を牽制、早速、琴の稽古を始めることにする。しかし2人の息が合わず、何かと言い争いになった。( ̄▽ ̄;)<まあ気楽にやりましょう?前は義兄弟だったんだし…( ゚Д゚)<それは人間界での話だ!>( ̄◇ ̄)すると東方青蒼はへそを曲げて席を立ってしまう。東方青蒼は忘川の近くで女たちが集まり、祈りを捧げている姿を見つけた。すると猟師の集落で出会った長老が現れ、慰霊の儀式だと教える。「毎年この時期に忘川に来て、死んだ夫や兄弟、息子の霊を慰めるため、祈りを捧げます」「あの土人形はなぜ顔がない?」「すでに何万年も経ち、顔も思い出せないのです…忘川の底で眠っているのでしょうか? 尊上、あの時の約束をお忘れに?」「覚えている、玄虚の境にいる10万の兵を連れて帰る」つづく( ๑≧ꇴ≦)あ~もう友情は終わりなのね
2023.07.03
コメント(1)
苍兰诀 Love Between Fairy and Devil第25話いよいよ婚礼の日を迎え、準備に余念がない結黎(ジエリー)と觴闕(ショウケツ)。結黎から人間界の婚姻の風習について説明を聞いた觴闕は、龍族の婚姻にも習わしがあると言った。「新郎は己の最も硬い龍鱗(リュウリン)を剥がし、新婦に贈る 龍鱗がない弱い部分を愛する人にだけ晒し、相手のなすがままになるのだ 侮られても、騙されても…」しかし気まずくなった結黎は小蘭花(シャオランファ)の準備があると断り、逃げるように戻ってしまう。すると小蘭花の冠の真珠が紛失したと分かり、思わぬ騒ぎとなった。すでに支度を終えた謝惋卿(シャワンケイ)が小蘭花を訪ねた。冠の真珠を失くしたと聞いて代わりになりそうな装飾品を持って来たという。一方、新郎たちは正門で招待客を出迎えることになった。友人などいない東方青蒼(ドンファンチンツァン)だったが、蕭潤(ショウジュン)は自分の義兄弟なら友人たちにとっても同じだという。実は蕭潤は招待状に贈り物を2つ用意するよう記していた。すると確かに招待客たちが自分を義兄と呼んで挨拶してくれる。東方青蒼は何とも言えない気持ちになり、蕭潤が友人を案内している隙に奥へ戻った。東方青蒼は中庭でぼんやりしている小蘭花を見つけた。小蘭花はこれまで運命簿でしか知らなかった人生の機微に触れ、実は婚姻や弔事、出会いや別れがとても大事なことだと気づいたという。「決まっている運命とはいえ、彼女を騙して死なせようとしていると思うと胸が痛むわ…」すると意外にも東方青蒼は小蘭花の気持ちが分かると言った。蕭潤が自分の友は東方兄の友でもあると言ってくれた時、気がとがめたという。「…ねえ、せめて今日だけは仙族でも月族でもなく、ただの人間になってみない?」「はお」歴劫を終えた丹音(タンイン)は雲中君からの命で人間界へ戻った。何も知らず曲水(キョクスイ)を出迎え、支度を頼む蕭潤、しかし曲水はなぜか泣いている。「バカだな~弟同然のお前を捨てるはずないだろう?もう泣くな」その時、小蘭花の冠の真珠が蕭潤の衣装の間から落ちた。小蘭花が部屋に戻ると曲水が真珠を届けに来ていた。すると曲水は部屋の戸を閉めてから正体を明かす。小蘭花は再会を喜んで思わず抱きついたが、丹音に引き離された。聞けば雲中君が歴劫のことを知り、東方青蒼の企てを阻むため、先の戦神を殺して歴劫を阻止するよう命じたという。「雲中君は水雲天を守るため、長珩(チャンハン)仙君を犠牲にするつもりよ」驚いた小蘭花は丹音と協力して長珩を救うため、命格(メイカク)詩の内容を教えた。小蘭花も丹音も蕭潤が人を殺せるとは思えなかったが、今は待つしかない。その時、突然、容昊(ヨウコウ)が現れた。容昊は長珩の苦境を放っておけず駆けつけたと話した。しかし問題は東方青蒼の存在、何とか引き離す必要がある。「それができるのは君だけだ」容昊は小蘭花に東方青蒼を引き止めるよう頼んだが、小蘭花は2度と騙さないと約束した手前、困惑した。すると容昊はなぜ長珩が危険を冒してまで歴劫したのか明かして説得する。「私のため?」「長珩の想い人は君だった、だが許嫁がいたため告白できなかったのだ」長珩が今になって息山神女(ショクサンシンニョ)を探し回ったのは、小蘭花と一緒になるため婚約を取り消そうとしたからだった。あの奇幻流蛍石(キカンリュウケイセキ)も初めから小蘭花へ贈るために手に入れたという。容昊はどちらにせよ東方青蒼が赤地女子(セキチジョシ)の元神を奪えば、三界が戦火に包まれることは確実だと教えた。小蘭花はようやく東方青蒼の本当の目的を知り愕然となった。実は玄虚(ゲンキョ)の境で封印されている月族軍を解放するには赤地女子の元神が必要だという。東方青蒼は赤地女子の元神を手に入れ、朔風(サクホウ)剣の封印を解き、10万の兵で水雲天を攻めるつもりだった。そこで容昊は小蘭花に薬を渡し、これで東方青蒼の霊力をしばし弱めることができると説明する。「その間に私は師父の元神を奪い、長珩を連れ帰る」恐る恐る薬を受け取った小蘭花、その時うっかり丹音が返してくれた真珠を落としてしまう。容昊は真珠を拾って小蘭花に渡し、信じていると釘を刺しておいた。日が暮れる頃、夜渓(ヤケイ)楼で2組の盛大な婚礼が始まった。無事に拝礼の儀を済ませた新婦たちはそれぞれ寝所へ落ち着き、一方、新郎たちは祝宴で招待客をもてなす。やがて夜も更けて宴がお開きとなり、計画通り蕭潤が謝惋卿の寝所へ入った。しかし蕭潤は新婦が小蘭花ではないと気づき、曲水が部屋を間違えたと思い込んで、慌てて寝殿を出てしまう。やがて雪が降り始めた。小蘭花と東方青蒼は中庭の涼亭で2人きり、静かな夜を過ごす。すると何も知らない東方青蒼は酒を注いで一緒に飲もうと誘った。「今日の婚姻は偽りだが、内心、嬉しかった、まるで本当の婚礼のようで…」東方青蒼の思わぬ本心を聞いた小蘭花は慌てて酒を飲むのを止めた。「何のために鹿城(ロクジョウ)へ来たの?本当のことを話して」「言わなかったか?お前に関わりはない、尋ねるなと…」「私や仲間を皆殺しにしても関わりがないというの?」東方青蒼は小蘭花が事実を知ったと気づいた。「誰に聞いた?」「やはり本当なのね、約束したはずよ?私を騙さないと…」「私が月尊だと知りながらなぜそのようなことを…」小蘭花は鹿城での日々で東方青蒼も平穏な暮らしが気に入ったとばかり思っていた。しかし東方青蒼はいつか矛を交える時がくれば迷わず長珩を殺すという。「それで私を恨むなら恨め…」小蘭花は深く失望し、冠をはずして卓に置いた。一方、蝶衣(チョウイ)は小蘭花が本当に東方青蒼に薬を飲ませるかどうか心配していた。しかし容昊は薬が見せかけで、実は本当に東方青蒼を傷つけることができるのは真珠だと教える。「3000の兵から得た祟気だ」容昊は小蘭花が落とした真珠を拾った時、密かに真珠に祟気を仕込んでいた。その頃、謝惋卿は寝殿を出て東方青蒼を探していた。するとふいに簫の音が聞こえて足を止める。「師父、昊です、こちらへ…私が来世にお連れします」小蘭花は東方青蒼を恨むつもりなどないが、今はどうしたらよいの分からないと泣いた。すると東方青蒼は小蘭花を優しく抱きしめる。一方、小蘭花を探していた蕭潤は回廊でばったり女子姿の曲水と出くわした。しかし曲水は丹音だと名乗り、水雲天に一緒に帰ろうという。「あなたは水雲天の戦神・長珩仙君なのです!」その時、ついに小蘭花の冠の真珠から祟気があふれ出した。小蘭花は容昊に騙されたと気づき、咄嗟に東方青蒼を突き飛ばした。みるみるうちに祟気に飲み込まれる涼亭、東方青蒼は小蘭花を救うため中に入ろうとしたが、小蘭花は必死に止める。「逃げてぇぇぇ!来たら無事ではいられないわ!」一方、謝惋卿も命を繋いできた祟気が身体からあふれ出し、怨念に動かされていた。するとちょうど回廊にいた蕭潤と丹音が謝惋卿に気づく。「あれは祟気?…試験の時に現れた」丹音は蕭潤を守ろうとしたが祟気には勝てず、曲水をかばった蕭潤が謝惋卿に刺し殺されてしまう。東方青蒼は自分の身を危険にさらしながらも祟気を蹴散らした。聞けば酒も真珠も容昊の差し金だという。「…赤地女子の唯一の弟子か」すると東方青蒼は小蘭花にやるべきことをやると言い残し、独りでどこかへ行ってしまう。小蘭花は東方青蒼を探し回った。すると祟気に操られた謝惋卿が現れ、小蘭花に襲いかかる。「惋卿娘子…やめて!」つづく( ゚ェ゚)ドンファンは結局、酒を飲んだの?
2023.07.02
コメント(1)
星汉灿烂 Love Like the Galaxy 第6話「灯会での出会い」書卓をめぐり三娘子・程姎(チォンヤン)の棟で菖蒲(チャンプー)と大喧嘩になった蓮房(リエンファン)。現場を目撃した蕭元漪(シャオユエンイー)は娘の仕業だと誤解し、少商(シャオシャン)を呼びつけるなり叱った。しかしよくよく聞いてみると書卓は三男・少宮(シャオゴン)が長兄からもらったもので、少商に譲ったと分かる。すると青蓯(チンツォン)が失神した菖蒲を運び込み、顔を踏み潰すふりをして驚かせた。案の定、寝たふりをしていた菖蒲は飛び起き、命乞いしながら老婢の隣へ逃げてしまう。こうして当事者が揃い、蓮房が詳しい経緯を話した。…蓮房たちが書卓を運んでいたところ菖蒲に引き止められた実は三娘子も新しい書卓を作るというそこでこの書卓を見本にしたいので、ひとまず三娘子に見せたいと半ば強引に奪って居所へ運んで行ったしかし何も聞いていない茱萸(ジューイー)は女公子が父親の書卓を大切に使っていると反対する『それに三娘子ならお出かけです、四娘子もお待ちですし、後で私が女公子を連れ…』すると菖蒲が茱萸をいきなり引っ叩いて黙らせてしまう蓮房は茱萸の言った通り三娘子が戻ったら見に来てくれと言ったが、菖蒲は書卓を返さなかった…蕭元漪は事態を丸く収めるため、今回の騒ぎの原因は蓮房と菖蒲にあると裁定した。すると少商は思わず鼻先で笑ってしまう。「何がおかしいの?」「あまりに滑稽で…」少商は蓮房に自分の非が分かるか聞いた。「…独断で決めたことです」「そこが気に入っている、でも独断で決めていい事といけない事があるの 例えば私が味噌を買えと命じたとする あなたが決めていいのは、どの道を通って、どの店の味噌を買うか だけど誰かと味噌を分けるか、私に味噌が必要かを勝手に決めることはできない …分かるわね?私はあなたを罰したことはないけれど、今日は阿母に従って 先に戻って着替えて来なさい」少商は自分の奴婢たちを下げてから菖蒲を追及した。蓮房は書卓を運ぶため数人の奴婢を連れていたはず、それを阻んだのなら菖蒲が仲間を呼んで包囲したのは明らかだ。「あなたと違って他の仲間は倒れていないわよ?尋問すれば分かることだわ 仲間たちは騙されたのかしら?それとも書卓を使って家族を引き裂こうとしたとか…」焦った乳母は四娘子には兄の後ろ盾があるが、三娘子は非力で虐げられないか心配だったと訴えた。「だから四娘子に書卓があれば女公子も頂くべきだと勝手に考え、過ちを犯しました」するとこれまで静観していた三叔母の桑舜華(サンシュンホワ)が聞き捨てならないと口を挟んだ。「何が言いたいの?程家の兄弟姉妹は一心同体で分け隔てなかった 程家を引き裂くつもり?まさか葛(ゴー)家の差し金?」しかし蕭元漪は姎姎を守るため、慌てて話を終わらせてしまう。「この件はこれまでよ」少商は母のあからさまな態度に不満を募らせた。…やはり頼れるのは自分だけね…「つまり阿母は老婢の言う通りだと?ならば私と阿兄が堂姉を虐げたことになります」「親に背くつもり?!」″親に背く″ことは大罪となる。驚いた兄たちはなぜ妹ばかり責めるのかと抗議、さすがに蕭元漪も言い過ぎたと気づく。しかし少商はここで引き下がれば一生、母に押さえつけられてしまうと考え、退かなかった。「阿母は蓮房の非について詳しく聞きもせず私を叱責し、私の過ちだと決めつけた でも菖蒲の件では堂姉にお咎めなし 阿母は堂姉が好きなのよ、だから心配無用でしょう? 程家主母がついているのに誰が堂姉を虐げるの?」蕭元漪はああ言えばこう言う娘に腹を立て罰を与えようとしたが、咄嗟に少宮が妹をかばった。「私の浅はかな行動のせいです、私が代わりに罰を受けます!」「(机バン!)そもそも双方に書卓を贈らないのが悪い!」「阿兄は悪くない!阿兄は私が童の使う書卓を使っているから哀れんで贈ってくれただけ 新品を買ったわけでもないのに、どこが過ちですか?!」すると少商は1つしかない麦餅(マイビン)を腹八分目の子に渡し、餓死寸前の子にもう1つ手に入るまで待てと言っているようなものだと遠回しに母のひいきを指摘した。「それが本当に公平だと?それとも公平の名の下、正当化した偏愛でしょうか?」少商に畳み掛けられた蕭元漪は弁明できず、その上、次男・頌児(ソンアル)と姎姎からも罰を請われてしまう。その時、桑舜華が急に腹痛を訴え、薬が欲しいと言って蕭元漪を強引に連れ出した。(  ̄꒳ ̄)ルースー圧巻ですな蕭元漪は娘に怒り心頭だった。しかし桑舜華から自業自得だと諌められてしまう。「筋が通らないのに母として威厳を示せますか?」「あの罰当たり達を見た?!…老婢と小娘の魂胆などお見通しよ! 私があとで罰すれば済む事なのに、あれでは姎姎の立場がないわ」桑舜華はさすがにひいきが過ぎると呆れ、叔母の自分でも耐え難かったと言った。「″親に背く″なんて罪状まで口にして…嫋嫋(ニャオニャオ)を死なせたらどうするつもりですか?」蕭元漪はようやく冷静さを取り戻し、公正を求めただけだと嘆く。「分かっています、あなたは誰より公正よ でも自分の公正さを周りに示すため他人を優遇して我が子につらく当たっては… それこそ滑稽では?」( ;∀;)三叔母ぉぉぉぉぉ~その頃、姎姎は嫋嫋たちにつらい思いをさせたと謝罪していた。少商は従姉に責任はないと言ったが、世の中は本来、不公平なのだという。「堂姉に母はいないけどいるも同然、私は母がいるけどいないも同然…」「もう立っていいわよ」そこへ三叔母がやって来た。桑舜華はすっかり嫋嫋が気に入り、困った時は自分が力になるという。「その~灯会(トウエ)に行きたいけど阿母がダメだと…」「いいわ、何とかしてあげる」すると少商は大喜び、姎姎も一緒に行こうと誘った。上元節の夜、程家は揃って灯会に出かけた。すると蕭元漪は馬車から降りて来た娘を見て驚く。実は少商は桑舜華が譲った美しい蜀錦(ショクキン)の衣をまとっていた。蕭元漪は姎姎と差がついてしまうと注意したが、桑舜華は母の生辰(セイシン)にもらった品でひとつしかないという。そこで蕭元漪は娘の目の前で姎姎の手を取り、初めての灯会を案内すると言った。(  ̄꒳ ̄)ホント何なの?この母親w少商は母の仕打ちに傷つきながらも父と兄に囲まれ、灯会を心から楽しんだ。その様子を矢倉で警戒していた凌不疑(リンブーイー)たちが見かける。不疑は灯会で許尽忠(シュージンジョン)と似た灯籠を見つけ次第、すぐ動けるよう手配していた。「あれは程校尉、校尉も家族と灯会に?…程四娘子のいでたちは目を引きますね」「こんな遠くから四娘子と分かるのか?」すると梁邱飛(リャンチゥフェイ)は内偵から程三娘子はしとやかだと聞いたと明かし、おのずと飛び跳ねている真紅の衣が四娘子だと説明した。不疑は天真爛漫な四娘子の姿に釘付け、思わず頬が緩んでしまう。( ๑≧ꇴ≦)見つけちゃったウーレイwww程老夫人は溺愛する三男・程止(チォンジー)にべったりで、桑舜華に夫と灯籠を楽しむ時間はなかった。蕭元漪は相変わらず姎姎をひいき、娘の前でこれみよがしにかんざしを選んでやる。そんな母と従姉の姿を避けるように顔を背けた少商は偶然、ひときわ沢山の灯籠が飾られた酒楼を見つけた。田(ティエン)家酒楼に飾られた灯籠は売り物ではなく、恒例の謎解きだった。少商はどこが面白いのか分からないとぼやいたが、ちょうど謎解きに来た男女二人連れが現れ、傲慢そうな令嬢に嫌みを言われてしまう。「答えられなければ浅学、でも世には答えられる博学もいる…どいて(ドン!)」「押すことはないだろう」連れの公子は令嬢を諌め、灯籠が欲しいなら自分が取るとなだめた。しかし酒楼の最上階に陣取る袁善見(ユエンシャンジエン)が次々と謎を解き始めてしまう。袁公子は白鹿山の皇甫(ホアンフー)先生に師事し、3年前には天下が選ぶ弁論会で18歳という若さで師匠の代理を務めた逸材だった。毎年、謎解きで敵なしだという袁公子、すると少商は自分にも答えが分かると気づく。その時、前にいたあの令嬢が全く答えられない公子に業を煮やし、同じ白鹿山で学びながら差があり過ぎると罵倒した。少商は群衆の前で面目を潰された公子に同情したが、当の楼垚(ロウヤオ)は確かに絶世の才を持つ師兄に比べて自分は凡庸だという。その謙虚さがかえって令嬢を苛立たせた。「私は才気にひれ伏す腰抜けが一番嫌いよ!…袁善見のやつ、何て目立ちたがりなの?!」( ̄▽ ̄;)また面倒臭いの来たわ袁公子は学院の弟子たちが考えた題目をあっけなく解いた。すると田番頭が店先に現れ、袁公子が多くの灯籠を奪って興を削いでしまったため、お詫びに新たな謎解きを出すことにしたという。「正解した方には商品として″千里酔(センリスイ)″を贈りましょう」袁公子の題目とは酒楼にある井戸の口から水際までの深さを当てるというものだった。あの横柄な令嬢は測れば分かることだと呆れたが、番頭は3尺の定規を使うことが条件だと教える。「そんな短い定規でどうするの?」「…私がやるわ!」名乗りを上げたのは少商だった。「答えられなければ浅学、でも世には答えられる博学もいる…どいて(ドン!)」少商は令嬢をやり込め酒楼に入った。( ๑≧ꇴ≦)ルースー無双w少商は落ちていた枝を拾って井戸に渡し、定規で何やら計算を始めた。「分かったわ」袁善見は酒を飲みながら裏庭から聞こえる娘の答えを聞いていたが、思わず目を見張る。「直径は2尺半、3尺の定規の上から水際を見ると手前1尺で横棒と交差… つまり水際まで4尺半よ」野次馬たちは少女の腕前に敬服し、楼垚は思わず感嘆の声を上げた。「お見事!」すると面白くない令嬢は独りでさっさと帰ってしまう。その際、店先で転びそうになったところをある男に助けられたが、男の手には鍛冶場にあった灯籠と同じ灯籠があった。静かにその時を待つ凌不疑、実は不疑はすでに肖(ショウ)世子に目をつけていた。一介の鉄匠・許尽忠が経緯も分からぬまま出世できたのは誰かが経歴を消し去ったからだろう。馮翊(ヒョウヨク)郡でそれが可能なのは雍(ヨウ)王のみ、しかし都に不在となれば残るは息子である肖世子だけだ。するとその肖世子が田家酒楼に現れたと報告が来る。「行くぞ」少商は見事に正解、商品をもらうため井戸で待っていた。すると最後まで残っていた楼垚に気づき、2人は軽く会釈をして別れる。その時、上階に袁善見が現れ、少商に繍鞠を落とした。少商は咄嗟に鞠を受け取ったが、今度は外から誰かが落水したと叫ぶ声が聞こえる。驚いた少商は鞠の意味も分からず落とし主に投げ返し、急いで出て行った。( ๑≧ꇴ≦)投げ返したぁぁぁぁ~wwwww水路に落ちたのは裕昌(ユーチャン)郡主だった。郡主はちょうど橋を通りかかった凌不疑に必死に助けを求めたが、不疑は馬から降りる様子もなく冷ややかにながめている。その時、騒ぎを聞きつけた少商が様子を見にやって来た。「泥が舞ってる、深くないのね」少商はとんだ茶番だと気づき、岸で助けようとしている使用人を突き落としてしまう。「誰だっ?!」使用人は激怒したが、実は水路の水が腰までしかないとばれることになった。不疑は思わず失笑しながら、郡主の嘘を暴いた娘が真紅の衣を着た四娘子だと気づく。「大変だ!火事だ!田家酒楼の灯籠が燃えたぞ!」「田家…はっ!私の千里酔が!」少商は慌てて引き返すと、不疑も急ぎ馬を走らせた。(  ̄꒳ ̄)事件多すぎw少商が田家酒楼に駆けつけた時にはすでに火の海だった。逃げ惑う通りの人々、すると喧騒の中で父の声が聞こえる。「嫋嫋!どこだ!嫋嫋!」「阿父!」少商は父の姿を探したが、人波にもまれて転んでしまう。すると灯籠の矢倉が少商めがけて倒れて来た。しかしその時、凌不疑が颯爽と現れ、少商を抱き上げて助けてくれる。「…ここにいなさい」恩人は黙って立ち去った。そこへようやく娘を見つけた程始(チァンシー)が駆けつける。「阿父!」「怪我はないか?無事で良かった!」凌不疑は四娘子が家族と会えたと分かって安堵し、そのまま配下と合流した。つづく( ๑≧ꇴ≦)ウーレイが来たわ!
2023.07.01
コメント(1)
全32件 (32件中 1-32件目)
1