【現代劇】マリアージュ・ブラン~嘘つき弁護士の愛の法則~全40話 40
風起隴西-SPY of Three Kingdoms-全24話 24
【現代劇】イジワルな君に恋をした~Sweet First Love~全24話 24
燕雲台-The Legend of Empress-全48話 48
全40件 (40件中 1-40件目)
1
风起霓裳 Weaving a Tale of Love最終話「嫁ぐ日」上元節、庫狄琉璃(コテキルリ)と裴行倹(ハイコウケン)は一緒に過ごせない代わりに手作りの切り絵を交換した。于(ウ)夫人はこれでは自分がまるで2人の仲を引き裂く西王母(セイオウボ)だと苦笑い、そこへ蘇定方(ソテイホウ)がやって来る。「実は守約(シュヤク)と賭けをした、守約が勝てば2人で外出してもいいぞ」蘇定方は琉璃と背格好が同じ侍女を4人ほど集めさせた。そこで琉璃を入れて5人にすっかり同じ白い外套を着せ、仮面をつけさせる。一見すると誰が琉璃か全く分からないが、これが裴行倹との賭けだった。「誰がお前か見抜ければ守約の勝ちだ」すると于夫人は琉璃のかんざしを外し、別の娘の髪に挿してしまう。蘇家は揃って灯籠祭りに出かけた。仮面のせいで美しい夜景が堪能できず落胆する琉璃、その時、舞を披露する一団が一行を取り囲む。その時、蘇定方は琉璃を連れ去ろうとする裴行倹に気づいた。「(はっ)こわっぱめ!」蘇定方は見事な軽功で裴行倹の行く手を阻んだが、仮面を剥ぎ取ってみると裴行倹の従者・阿成(アセイ)だと知る。実は本物の裴行倹はすでに琉璃を連れて姿を消していた。琉璃は裴行倹がなぜかんざしを挿していなくても自分だと見抜けたのか不思議だった。しかし裴行倹はどんな格好をしていようと琉璃の姿はすぐ分かるという。「君に会えない苦痛に耐えて来たが、こうして会うともっと苦しくなる…」「苦しい?苦しいなら耐えなければいいわ」すると裴行倹は琉璃に口づけした。裴行倹は臨海(リンカイ)大長公主が琉璃に屋敷を贈ったことを知っていた。確執があるとは言え河東(カトウ)公府に恩があるのも事実、別に屋敷を買えば盾をつくことになってしまう。何より吏部(リブ)に移動すれば配下の宿舎も必要になり、今の屋敷ではまかなえなかった。「屋敷を買おうと思っていたが手間が省けた、この件は私に任せてくれ」屋敷も決まり婚礼を待つだけとなった琉璃、しかしまだ側仕えの侍女が見つからなかった。そこで顔の広い伯父・安四郎(アンシロウ)に相談する。確かに中眷裴(チュウケンハイ)家の一族と河東公府の難しい関係を思えば如才ない侍女が必要だった。さらに琉璃は洛陽にある裴行倹の資産を密かに調査して欲しいと頼む。一覧を見た安四郎は莫大な資産に驚いたが、洛陽で長年、店を営んでいる琉璃の大叔父に現状を調べてもらうと安心させた。琉璃は実家から嫁ぐため、婚礼の前日に庫狄府に戻った。河東公府に嫁ぐと決まった珊瑚(サンゴ)は媵妾(ヨウショウ)とは言え県令の妻より上だと無視していたが、曹(ソウ)氏が娘の尻を叩く。「大長公主の命があるでしょう?」「(はっ!)そうだった!忘れてた!」庫狄延忠(コテキエンチュウ)は今頃になってやっと珊瑚が裴如琢(ハイジョタク)に嫁ぐと伝えた。琉璃は父が決めれば良いことだとあえて何も言わなかったが、珊瑚には嫁いでも分を守るよう釘を刺しておく。すると曹氏がこれまでの償いとして婚礼祝いに侍女を贈ると言い出した。しかし阿春(アシュン)と阿桃(アトウ)は身なりも身のこなしも上品で明らかにただの奴婢ではない。珊瑚は伯父が探してくれたと嘘をついたが、琉璃はこれが珊瑚に縁談を持ち込んだ大長公主の目的だと分かった。「伯父上が仕込んだ侍女なら琉璃が頂くわけにはいかないわ、珊瑚が連れて行くべきです」その時、安四郎が琉璃を訪ねて来た。明日の婚礼を前に安四郎も琉璃に侍女2人を贈った。焦った珊瑚は反対したが、安四郎になぜだめなのかと怪しまれ、口ごもってしまう。その時、琉璃は侍女が阿霓(アゲイ)と小檀(ショウダン)だと気づいて驚いた。阿霓は如意衣装店の番頭、琉璃は侍女にできないと断ったが、安四郎は阿霓が自ら申し出たと教える。実は阿霓は以前、高陽(コウヨウ)公主の側仕えの宮女として公主府を管理していた。しかし駙馬(フバ)の夜伽を断ったせいで不興を買い、人買いに売られたところを安四郎に救われたという。臨海大長公主は琉璃が自分の間者となる侍女を断ったと聞いて激怒した。崔(サイ)夫人はこれで珊瑚との縁談を破棄できると期待したが、大長公主は琉璃と犬猿の仲なら使い道があるという。「どうやら庫狄琉璃は痛い目に遭いたいようね…」翌日、裴行倹は花嫁を迎えに庫狄府へ向かった。琉璃は皇帝から賜った宝飾品で美しく着飾ったが、最後に母の形見である腕輪と耳飾りをつける。…喜びの日なのに阿母がそばにいないなんて、この心の痛みは言葉にできない…天から見守っていてね、愛する人と出会えて私は幸せよその頃、花婿一行が庫狄府に到着した。しかし花婿が迎えに来ても、慣例によりなかなか花嫁とは会わせてもらえない。まずは花嫁の部屋を探し出し、次に立派な雁(カリ)を贈る。そして美しい詩を詠んで客人たちが認めると、やっと美しい花嫁が姿を現した。裴行倹と琉璃は裴府に入り、拝礼の儀が執り行われた。そこへ宮中から孫徳成(ソントクセイ)と順子(ジュンシ)が駆けつけ、昭儀・武媚娘(ブメイニャン)からの祝辞と祝いの品を届ける。「しっかりやるのだぞ、もう義父も武昭儀もいないのだからな」「ご安心を、琉璃はこの裴行倹が守ります」琉璃は義父に拝礼して感謝を伝えることにしたが、孫徳成はひざまずこうとした琉璃を止めた。琉璃と裴行倹は晴れて夫婦となった。2人は固い絆で結ばれ、永遠に離れることはない。終わり終わった~!・:*+.\(( °ω° ))/.:+/.*・ って…え?!終わってねぇぇぇぇ~!そうです!実は2季があるんです!しかしまだ配信されていない?もしかすると裴行倹が実在の人物だけに検閲でダメだったのかもしれませんねえ~※続編となる「風起西州」は秋に日本上陸、順次デジタル配信予定
2023.08.20
コメント(1)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第39話「もう一人の庫狄家の娘」晴れて裴行倹(ハイコウケン)との縁談が決まった庫狄瑠璃(コテキルリ)。しかし裴行倹の財産を預かる河東(カトウ)公府の女主人・臨海(リンカイ)大長公主が横槍を入れて来るのは必至だった。臨海大長公主はかつて裴行倹が陸琪娘(リクキジョウ)を娶ると知った時、琪娘を養子に迎えたという。当初は善意からだと疑わなかったが、実は琪娘に資産を管理させるその裏で手を回し、故意に大きな損失を出させていた。生真面目な琪娘は誰にも打ち明けられず思い悩み、無理が祟って亡くなったという。それ以来、臨海大長公主は裴行倹が親兄弟だけでなく妻子まで破滅させる疫病神だと噂を流し、縁談が来るのを阻止していた。↓大長公主の破壊力ハンパないwww裴行倹の親代わりである蘇定方(ソテイホウ)と于(ウ)夫人は安全のため婚礼まで琉璃を蘇府で預かることにした。それだけでなく于夫人は琉璃を養女に迎えたいという。琉璃は叩頭して義母に挨拶し、実の母を亡くした自分が再び母の愛を受けられると喜んだ。裴行倹は縁談の報告のため河東公府に臨海大長公主を訪ねた。しかし対応に出た崔(サイ)夫人からちょうど昼寝している時間だと断られてしまう。「実は恩師の命により于夫人の養女を娶ります、代わりにお伝えください」「その養女とは誰なの?」「許嫁は庫狄琉璃と言い、兵部録事(ロクジ)・庫狄延忠(エンチュウ)の長女です」「庫狄延忠…庫狄延忠…はっ!もしや崇化(スウカ)坊の庫狄延忠のこと? 庫狄延忠の長女と言ったわね?なら他にも娘がいるというの?」すると裴行倹は正妻の安(アン)氏の娘である琉璃が長女で、側室が産んだ義妹もいると説明した。「名は珊瑚(サンゴ)です」崔夫人は以前、裴如琢(ハイジョタク)が側室に迎えようとしたが断られ、大恥をかかされた庫狄家だと思い出し、今さらながら娘が2人いたことを知った。琉璃は蘇府で婚礼の日を待っていた。裴府とは屋敷をひとつ隔てただけだが、用心のため裴行倹とは会えずにいる。そんなある日、如意衣装店に蘇府の馬車が止まり、帷帽(イボウ)で顔を隠した令嬢が現れた。「この店の馴染みの客です、奥で話をさせていただいても?」帷帽を外した令嬢は琉璃だった。琉璃は伯父の安四郎(アンシロウ)と阿霓(アゲイ)に再会、ようやく母の敵を討って皇宮を出たことを報告した。裴行倹との縁談もまとまったが、中眷(チュウケン)裴家との婚礼は名家・河東公府に関わるため、伯父たちを巻き込まぬよう訪ねるのに時間がかかったという。安四郎は琉璃にも生涯の伴侶が見つかったと安堵し、亡き妹も喜んでいるはずだと言った。「婚礼が済んだら2人で伯父と伯母に挨拶に来るわね」衣装店からの帰り道、琉璃の馬車が急停止した。驚いて外を見てみると、裴行倹の従者・阿成(アセイ)が馬にぶつかって倒れている。すると裴行倹がそっと車に近づき、琉璃を馬に乗せて連れ去った。裴行倹は参内の帰り、皇帝の話を琉璃にも伝えようと蘇府へ向かった。するとちょうど如意衣装店に出かけたと知り、帰路で琉璃をさらう策を講じたという。実は皇帝の寵愛を一身に集める昭儀(ショウギ)・武媚娘(ブビジョウ)が皇后や妃嬪に恨まれ、攻撃の的となっていた。皇帝はこの事態を重く見て廃后を考えているらしい。確かに愛し合う2人が結ばれることは幸せなことだが、裴行倹は友としてなら喜べても臣となれば話は別だと言った。↓一応、史実通り裴行倹は反対なのね庫狄延忠は珊瑚から如意衣装店の前で琉璃を見たと聞いた。風に揺れた面紗の隙間から見えたのは確かに琉璃、蘇府の馬車に乗り込んで帰ったという。「于夫人の養女だと人が噂していたわ」延忠はもしや琉璃が実家にも挨拶に来るかもしれないと待っていたが、予想外に妹の庫狄五娘(コテキゴジョウ)が訪ねてきた。五娘は河東公府から世子と裴炎(ハイエン)が同時に見初めたのは珊瑚ではなく琉璃だったと聞いた。驚いた五娘は実家に駆けつけ、兄を追求する。「琉璃は生きていたの?嫂嫂の汚名をすすいたのは琉璃なのね?!」焦った延忠は人づてに琉璃が宮中で生き延びていたことを知ったと嘘をつき、今は皇宮を出て蘇府の養女になったと聞いたばかりだという。しかし琉璃のことが原因で珊瑚が双方の縁談を辞退したのは明らかだった。「珊瑚をぜひとも都尉府に嫁がせたいと頼んでおいて…私を馬鹿にしているの?!」曹(ソウ)氏は五娘をなだめようと全て琉璃が悪いと罪をなすりつけたが、その時、馬のいななきで馬車が到着したと分かった。琉璃は出迎えてくれた実家の使用人たちに祝儀を渡した。「陛下から賜った絹なの、みんなで分けてね」「感謝します!陛下からの賜り物なんて私どもには見る機会もない品です!」使用人たちは琉璃の心遣いに感激したが、琉璃が屋敷へ入ると、早速、曹氏に横取りされてしまう。延忠と五娘は曹氏と珊瑚そっちのけで琉璃を歓待した。琉璃のおかげで官職を得た延忠は上機嫌だが、中眷裴家と臨海大長公主との確執を知る五娘は素直に縁談を喜べない。「命に関わることよ、良く考えて」五娘はかつて兄が安氏と琉璃の命を顧みず屋敷から追い出したことを思い出し、欲の皮を突っ張らせ、出世のために琉璃を疫病神に嫁がせるつもりかと憤慨した。「姑姑(ココ)のお心遣い、心から感謝します 阿母の恨みを晴らすのに十数年もかかりました もう阿母と琉璃は庫狄家のお荷物ではなくなった、この家に借りもありません」すると延忠は安氏の位牌に″正妻″と書いて庫狄家の祠堂に納めてあると教え、自分が間違っていたと謝罪した。琉璃も庫狄家から裴府に嫁ぎたいと話し、過去は水に流すという。「だけど忘れないで、自分の利益のために娘の幸せを犠牲にしないでね」「そうだな、約束するよ」臨海大長公主の使いで崔夫人が蘇府にやって来た。確かに琉璃は噂に違わぬ美しい容姿、しかし才気煥発には見えない。崔夫人はしょせん庶民の娘だと高を括り、大長公主からの婚礼祝いを渡した。化粧箱に収められていたのは永寧(エイネイ)坊にある屋敷の証文で、東西160丈・南北250丈とある。「蘇府よりも大きな邸宅です、とても受け取ることはできません」驚いた琉璃は慌てて辞退したが、崔夫人は大長公主からのほんの気持ちだと笑った。「守約は河東公府で育ったのよ、大長公主は家族と見なしているわ 前妻の陸琪娘に贈った屋敷はこの5倍もあったわ、素直に受け取ってくれたわよ?」すると崔夫人は琉璃の顔をじっと見つめ、うつむいた様子が前妻に良く似ているという。「急に婚姻なんて言うから驚いたけれど、そういう理由だったのね…」琉璃はあらかじめ臨海大長公主の悪辣さを聞いていたおかげで慌てずに済んだ。…受け取らなければ敵意があると疑われ面倒ね…「分かりました、せっかくのご厚意ですから頂戴いたします」しかし話はこれで終わらなかった。「そうだ、忘れるところだった…近々、庫狄家とはもっと近い関係になりそうよ?」実は臨海大長公主は琉璃を牽制するため、琉璃と犬猿の仲である義妹・珊瑚を如琢の側室に迎えると決めていた。上元節を迎えた。その夜、蘇府では琉璃が義母に教わりながら縁起物の切り絵を作っている。「女媧(ジョカ)が人を作った際にはまず1日目に鶏を、2日目に犬を作った 3日目には豚、4日目は羊、5日目は牛を、6日目は馬を作り、7日目にやっと人ができたそうよ だから正月7日は″人の日″と言われている 長安では髪や屏風に切り絵を飾る習慣があるわ、色とりどりの絹や金銀の紙を人の形に切って…」器用な琉璃は初めてながら見事な美女の形を作った。于夫人はその切り絵を侍女に託し、裴府へ届けるよう頼んでくれる。すると以心伝心のように裴行倹が琉璃のために作った公子の切り絵が届いた。つづく( ゚ェ゚)あれ?これ切り絵の話だっけ?…違う違うw
2023.08.17
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第38話「縁を結ぶ白い鳩」永徽(エイキ)5年。皇帝・李治(リチ)は寵愛する昭儀・武媚娘(ブメイニャン)と尚服局の大家・庫狄琉璃(コテキルリ)を連れて万年宮にいた。避暑にやって来たものの連日の雨、そんな中、長安の県令・裴行倹(ハイコウケン)が急に訪ねて来る。拝謁の目的が琉璃だと察した王伏勝(オウフクショウ)は帰るよう説得したが、裴行倹は激しい雨にもかかわらず、梃子でも動かなかった。困り果てた王伏勝は翌朝、ちょうど回廊に出ていた武昭儀に事情を説明し、判断を仰ぐ。すると武媚娘は皇帝には知らせないよう命じ、侍女・玉柳(ギョクリュウ)にある頼み事をした。李治は琉璃が献上した新しい衣に袖を通した。王伏勝の話では庫狄大家が暑がりの皇帝のために改良した絹の紗(シャ)で夏用の衣を作ったという。未だ琉璃を手放すことができない李治、しかし琉璃は避暑に来ても皇帝を避けるように山頂の梳粧(ソショウ)楼に移っていた。そこへ武媚娘がやって来る。「陛下、宝児(ホウジ)がいなくなりました」その頃、玉柳は主に頼まれた通り裴行倹に鳥籠を渡していた。万年山は7日間も雨が降り続いていた。鄧七娘(トウシチジョウ)は止むどころか激しくなっていると心配したが、琉璃は山道がぬかるめば誰もここまで来ないと安堵する。その時、王伏勝が差し入れを届けにやって来た。「炭と油が御入り用だとうかがったので…陛下は夜が寒いのならふもとへ連れ戻すようにと仰せです」琉璃は笑って炭も油も絵を描くために使うと教えたが、そこへふもとから使者が駆けつけた。「県令の裴行倹が用あって拝謁を賜りたいと…」裴行倹が昭儀の鳩を発見、万年宮に届けた。皇帝が宝児を探していると知って感業(カンギョウ)寺へ向かったところ、そこで見つけたという。喜んだ武媚娘は裴行倹のもとに駆け寄って鳥籠を受け取りながら、あせらず時機を待つよう警告した。裴行倹は助言に従ってすぐ引き上げることにしたが、その時、激しい雷鳴がとどろく。「この悪天候だし、夜道は危険ね…」武媚娘が機転を利かせると、李治は裴行倹に一晩、泊まっていくよう勧めた。裴行倹が通された部屋は客室ではなく、琉璃が使っていた部屋だった。しかし今は梳粧楼に移り、この雨では訪ねる人もいないという。裴行倹は窓から山頂を見上げると、雨で霞みながらもわずかに明かりが見えた。聞けば琉璃は静寂を好み、皇帝の宴にも参加せず、絵ばかり描いているという。一方、琉璃も窓辺に座り、主殿を見下ろしていた。すると当初、使っていた自分の部屋に明かりがついているのが見える。「彼だわ…間違いない」その時、雷鳴の合間にかすかに地鳴りがした。「大変よ、山津波だわ!」琉璃は侍女たちに大きな音を鳴らして警戒を呼びかけるよう命じた。その時、ふもとに裴行倹がいると思い出し、危険を承知で主殿に戻ることにする。必死に止める鄧七娘を振り切り飛び出した琉璃、するとうっかり足を滑らせ転びそうになってしまう。その時、裴行倹が駆けつけ、琉璃を抱き止めた。七娘は抱き合って涙する2人の姿を目の当たりにし、思わずこのまま逃げろと叫んでしまう。「山津波でたくさんの人が流されるわ!今なら誰にも気づかれない!」一方、万年宮では李治たちが逃げ遅れていた。王伏勝はすぐ裴行倹を呼ぶよう頼んだが、侍女・書蘭(ショラン)の話では部屋にいなかったという。すると李治はこれも天意だと漏らした。「すでに琉璃と逃げたのだろう、それも良い」しかし思いがけず裴行倹が現れる。「陛下、遅くなりました!すぐに避難を!」その頃、琉璃はちょうど倉庫に届いていた油と炭で梳粧楼に火を放ち、避難して来る民たちの道標にしていた。万年山に快晴が戻った。李治は裴行倹の忠誠心に深く感銘を受け、ついに琉璃を手放す決心がつく。そこで山津波から多くの民を救った琉璃の功績を認め、望み通り皇宮を出て愛する者と自由に暮らすことを認めた。それだけでなく妃嬪にのみ許される豪華な宝飾品を授ける。「皇宮を出たらもう守ってはやれぬ、無事で暮らせ」すると李治は最後にようやく裴行倹の玉を琉璃に返した。武媚娘は琉璃を見送りに出た。その様子を李治は王伏勝と一緒に回廊からそっと見守っている。「あの頃にはもう戻れないのだな…」「陛下、後悔しておいでですか?」「2人が幸せなら3人が苦しむより良い」李治はようやく素直に琉璃と裴行倹が結ばれることを願えるようになった。琉璃はついに自由の身となり、裴行倹のもとへ駆けつけた。あの日、一緒になれる唯一の機会をあきらめて皇帝たちを助けに向かった裴行倹、もし皇帝の恩賞がなければ一生、後悔するところだったという。「あなたが大勢の命を犠牲にするはずないと分かっていたわ」「人助けは後悔しない、だが君を失えば必ず悔いが残ったよ 琉璃…君を娶りたい、ずっと一緒にいよう!」「いいわ!」裴行倹は師匠の蘇定方(ソテイホウ)と于(ウ)夫人に琉璃を紹介した。将軍夫妻は琉璃を歓迎、両親を亡くして家族がいない守約(シュヤク)のため、婚礼を自分たちが執り行うという。そこで婚礼前日まで琉璃を蘇府で預かることにした。琉璃は蘇府に迷惑をかけられないと遠慮したが、実はここに留めるのは琉璃だけでなく親族を守るためでもあるという。「琉璃よ、お前がひとたび守約に嫁げば河東(カトウ)公府と中眷(チュウケン)裴一族に目の敵にされるだろう」 最初の妻・陸琪娘(リクキジョウ)は連中に殺されたようなものだ」琉璃は裴行倹が妻をもったことがあると知った。実は裴行倹が琉璃と初めて出会ったのも、科挙と婚約のため上京した時だったという。「黙っていたのは話す機会がなかったのもあるが、それ以上に私にとって心の傷だったからだ」裴行倹の父と兄は隋(ズイ)に刃を向け、王世充(オウセイジュウ)に殺された。その時、裴行倹の母は威望が厚い西眷(セイケン)裴の宗主・魏(ギ)国公を頼ったという。おかげで裴行倹の父は封号を賜り、宗主の口添えで資産の返却まで認められた。資産は婚礼と同時に裴行倹に戻る条件で、母は中眷裴一族を養うため、息子と琪娘の縁談を決めたという。琉璃は魏国公の位を河東公の長子が継いだと知っていた。「確か夫人は陛下の叔母君である臨海(リンカイ)大長公主ですね?」その頃、臨海大公主は裴行倹に再び縁談があると聞いていた。つづく( ゚ェ゚)若作りめいにゃん、無茶してんな〜w
2023.08.16
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第37話「届かぬ想い」皇帝・李世民(リセイミン)が崩御、宮中に崩御を知らせる鐘が鳴り響いた。出家した武媚娘(ブメイニャン)は咸池(カンチ)殿で鐘の音を聞き、叩頭して別れの挨拶とする。「玉柳(ギョクリュウ)、荷をまとめて…感業(カンギョウ)寺へ移るわ」それから一月後、裴行倹(ハイコウケン)がついに都へ戻った。しかし東宮に琉璃(ルリ)の姿はなく、最悪の事態が頭をよぎる。すると回廊で王伏勝(オウフクショウ)と出くわし、実は自分が留守の間に先帝が崩御、李治(リチ)が新帝に即位したと分かった。王伏勝は裴行倹から絶壁雷公藤(ゼッペキライコウトウ)を受け取り、すぐ薬王に届けさせた。実は裴行倹は薬草を手に入れたものの崖から転落してしまったという。幸い蔓に絡まったが2日も昏睡し、偶然、薬草を採りに来た僧侶に救われていた。琉璃の無事を聞いて安堵する裴行倹、しかし皇帝が琉璃を後宮に移して静養させているという。「もし琉璃が伏せっていなければ、今頃は高貴な身分になっていたでしょう」驚いた裴行倹は皇帝に謁見したいと頼んだが、王伏勝はひとまず休んだほうが良いとなだめた。その夜、政務を終えた李治は琉璃の様子を見に行った。すると琉璃は裴行倹が持ち帰った薬草のおかげで一命を取り留め、太医はこのまま静養すれば全快すると報告する。喜んだ李治だったが、そこへ裴行倹が目通りを請うていると知らせが届いた。しかし琉璃と裴行倹の関係を知った李治は謁見を認めず、自分が呼ぶのを待つよう命じる。王伏勝は太極門で待っている裴行倹に琉璃なら回復すると報告したが、謁見はできないと伝えた。「数日すればお召しがあるでしょう」琉璃はついに目を覚ました。知らせを聞いた李治は急いで後宮に駆けつけたが、なぜか宮女たちは外に控えている。「見舞い客がいる間、外で待つよう言われました」驚いた李治が寝殿に入ると、そこには孫徳成(ソントクセイ)と順子(ジュンシ)がいた。実は琉璃が2人を呼ぶよう頼み、眠っている間の世の変化を教えてもらったという。李治は人払いし、無事に即位できたのも琉璃のおかげだと感謝した。すでに大理寺には安(アン)氏の事件の再審を命じたという。そこで琉璃が回復したら妃嬪に迎えたいと言いかけたが、話を遮られた。「お願いがあります陛下、感業寺に入り、武才人に仕えることをお許しください」李治は我が耳を疑った。「今なんと?…出家したいと?」「はい陛下、武才人は命の恩人、姉のような存在です 本来なら出家の際にお供すべきでしたが、母の敵討ちを果たすため宮中に残ったのです」しかし李治が即位した暁には武才人を宮中に呼び戻す約束になっていた。「武才人は戻ってくるぞ」「陛下、ならば私を尚服局にお戻しください」…琉璃、分かっている、裴行倹を案じているのだな…朕が与えたいのは妃嬪の身分だけではなく真心なのに、そなたの真心は裴行倹のものだ「いいだろう、尚服局へ戻るが良い」琉璃は皆のために一番良い身の処し方を選んだ。琉璃は孫徳成からすでに皇帝が自分を妃に迎えるつもりで、父親に官職が与えられたと聞いていた。裴行倹も薬草を持ち帰ったあと皇帝に避けられ、焦って不禄院へ相談に来たという。『…陛下はお前たちの関係に気づいたのだろう』その証拠にいつの間にか琉璃の首から裴行倹がくれた玉がなくなっていた。李治は琉璃に拒まれ、その夜、珍しく深酒した。すると窓から宝児(ホウジ)が飛び込んでくる。宝児の背には武媚娘からの文が付いていた。…陛下、権力の頂に立つ者は常に孤独、耐え難い寂しさを抱えて生きなくてはなりません…めいにゃんには何もして差し上げられませんが、悩める時は宝児を飛ばしてください李治の心には琉璃しかいなかったが、自分を気遣ってくれるのは武媚娘だけだった。「めいちゃん、守約(シュヤク)と琉璃にどう接すればいいか教えてくれ…」琉璃は尚服局の大家として復帰、掖庭で母の冤罪事件の判決を聞いた。…卓錦娘(タクキンジョウ)と林(リン)尚服は褘衣(キイ)を作って君主を欺き、無辜の者に罪を着せ、骸まで焼いた…陛下の命を受け大理寺が安大家の無実を公表する…大罪を犯した卓錦娘と林尚服は斬首刑に処する卓錦娘は過ちを認めて琉璃に命乞いしたが、琉璃の目は冷たい。「自業自得よ、阿娘に何をしたか、よく思い出すことね」すると卓錦娘は琉璃と一緒にいた鄧七娘(トウシチジョウ)に師匠を見捨てるつもりかと訴えた。しかし七娘も過去の所業を思えば助けることはできないという。その時、刑執行の時間となった。思えば母もここで無念の死を遂げた。…正体を隠し、宮中で暮らして10年余り、ついに敵を葬り、雪辱を果たすことができた…阿娘、いつも私の幸せを願ってくれたわね…約束するわ、やっと手に入れた平安を大切に、必ず幸せな人生を送ってみせる…阿母も安心して眠ってね琉璃は母の優しい笑顔を思い出しながら、掖庭をあとにした。皇帝はようやく裴行倹を引見した。曹(ソウ)王の陰謀を阻止し、琉璃の命を救った功績は大きく、李治は望む物を与えるという。「ただし婚姻は除く」琉璃との婚姻を願い出るつもりだった裴行倹は呆然となった。「お前は中眷(チュウケン)裴家の後継ぎだ 朕の叔母・臨海(リンカイ)大長公主との恩讐は聞いている お前は家族に不幸をもたらす孤独の星に生まれたと噂だ、分かっている 流言を煽っているのは臨海長公主だろう お前が妻を亡くしたあと、独身を貫いているのも叔母が原因だ 本当は貴族の娘との婚姻を授けるつもりだった、叔母への牽制にもなる しかし先帝の喪中ゆえ、今は都合が悪い」裴行倹は恨み言一つ言わず、皇帝の気遣いに感謝した。そこで李治は実は琉璃が所望した褒美は尚服局に留まり、自分の衣を作り続けることだと明かす。すると裴行倹は特に欲しい物はないと辞退した。「大唐と陛下に忠誠を尽くすことが私の願い、師の教えに背かず、陛下のご厚遇に応えます」裴行倹は笑顔で答えたが、それが返って李治を惨めにした。新帝の李治は自分の基盤が盤石ではないとし、いずれ裴行倹を吏部に移して人材集めを任せるつもりだと話した。そこでまず数年は長安令として経験を積んで欲しいという。しかし皇宮の外で任に就く場合、宮中の出入りができる腰牌を返却する必要があった。こうして李治は裴行倹が琉璃と会えるわずかな機会さえも奪ってしまう。李治は苦しい胸の内を武媚娘にだけ明かしていた。武媚娘の鳥文には想いを手放せば時が解決してくれるとある。…めいにゃんは陛下も知らない許されぬ想いを深く心に刻みつけ、痛みを受け入れ生きてきましたしかし李治は武媚娘の自分への秘めた想いを知っていた。気がつけば自分の1番の理解者となっていた武媚娘、李治は必ず約束を果たし宮中に戻すと決意する。一方、王伏勝は太極門まで裴行倹を見送った。裴行倹は琉璃への伝言を頼みたいと言ったが、断られてしまう。…琉璃、尚服局に残りたいと願ったのは、私が陛下の恨みを買わないためであろう…君にいつかまた会える日が来るだろうか永徽(エイキ)2年、李治の喪が明けた。武媚娘は宮中に戻ることが叶い、昭儀に封じられる。つづく( ゚д゚)ボロボロ裴行倹の衝撃がw
2023.08.15
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第36話「最後の賭け」皇太子・李治(リチ)は医官の豆子(トウシ)が実は安(アン)大家の娘・庫狄琉璃(コテキルリ)だと知った。これまで内侍の豆子に惹かれる気持ちに戸惑っていたが、女子だと分かり喜びを隠しきれない。しかし中毒を起こしていた琉璃は無理な断薬が祟って昏睡状態となり、太医令の蒋(ショウ)太医でも解毒は不可能だった。裴行倹(ハイコウケン)は曹(ソウ)王府から助け出された薬王を皇太子に紹介した。薬王はこれまでの罪滅ぼしに琉璃の解毒薬を作ると約束したが、そのためには書物でしか見たことがない希少な薬草・絶壁雷公藤(ゼッペキライコウトウ)が必要だという。この薬草はその名の通り人が到達できるとは思えない断崖絶壁に生えていた。裴行倹は迷わず自分が取りに行くと申し出たが、李治はあまりに危険な任務のため即断できない。その時、王伏勝(オウフクショウ)が駆けつけた。実は断薬していた蒲巴弩(ホハド)が亡くなったという。「殿下、薬草を探しに行く許可を!」「守約(シュヤク)、そなたに琉璃の命を託そう」琉璃は薬王の薬のおかげで病状が安定した。その夜、裴行倹は出発前に琉璃の顔を見に来たが、偶然にも琉璃が目を覚ます。「琉璃、安心しろ、絶壁雷公藤という薬草があれば解毒できるそうだ」琉璃は険しい道だと察し、自分のために危険を冒さないで欲しいと訴えた。楊(ヨウ)妃と曹(ソウ)王が失脚した今、皇太子が後ろ盾となり母の冤罪を晴らしてくれるはずだという。「もう思い残すことはない…裴行倹、ありがとう、理解し合える人と出会えて幸せだったわ」しかし裴行倹はこれからも琉璃と一緒にいたいと願い、必ず薬草を見つけて戻ると誓った。そこで肌身離さず持っていた玉を琉璃の首にかけ、曹王から取り戻した香袋を返す。琉璃は母の形見を愛おしそうにながめたが、幸運のお守り代わりだった香袋を裴行倹に贈った。「…琉璃、待っていてくれ」すると裴行倹は香袋を大事そうに懐にしまい、琉璃に口づけした。尚服局に皇太子の御言(ミコト)が下った。実は豆子の正体は貞観(ジョウガン)11年に自害した安(アン)氏の娘・琉璃だという。琉璃は非業の死を遂げた母の霊を慰めるため身分を隠し、10年の歳月をかけて真相を明らかにしていた。こうして当時、安氏に謀反の罪をなすりつけた卓錦娘(タクキンジョウ)と林(リン)尚服は掖庭に収監、尚服局は当面、鄧七娘(トウシチジョウ)に管理させるという。一方、如意衣装店にも思わぬ知らせが舞い込んだ。「大変です、太子が安氏の謀反について大理寺に再審を命じたそうです!」小檀(ショウダン)の知らせを聞いた安四郎(アンシロウ)と阿霓(アゲイ)はついに琉璃が敵を討ったと喜んだが、話には続きがあった。「琉璃は生きていたのですね!ただ… 琉璃は重傷を負って昏睡状態のため、正式な判決は回復を待ってからだとか」確かに元気なら自分から報告に来るはず、安四郎と阿霓は琉璃の身を案じた。肺病を患っていた楊妃が亡くなった。皇帝も病が悪化の一途を辿り、今のうち李明(リメイ)の処分をどうするつもりか皇太子に確認する。李治は判断を決めかねていたが、兄弟の情をかんがみ、14弟に機会を与えると答えた。「分を守って生きるなら命は助けましょう」「やはり治児には人徳がある…朕の目は確かだった しかし再び二心を抱いた時は大唐のために容赦なく手を下すのだ」琉璃は少し目覚めては昏睡を繰り返していた。薬王の話では毒が心臓まで達しているため、例の毒薬を飲めば数日の延命が可能だという。王伏勝は皇太子の判断を仰いだ。「最後の賭けだな…毒の回りと守約の帰り、どちらが早いか」孫徳成(ソントクセイ)と順子(ジュンシ)は琉璃を不禄院で静養させることにした。そこで東宮を訪ねたが、移動どころか顔を見ることも許されないという。実は皇太子は琉璃を後宮に移し、妃嬪の待遇で養生させていた。後宮には宮女と太医以外が入ることしかできず、当然、孫徳成たちは近寄ることもままならない。仕方なく孫徳成と順子は引き返したが、皇太子が琉璃を妃嬪に迎えるつもりだと気づき、裴行倹を想う琉璃の気持ちを考えるとやり切れなかった。皇太子はわずかな暇を見つけては琉璃を見舞った。しかし琉璃は半分が胡人で父親も官職がなく、妃嬪としてそばに置くのは難しい。李治はまず父親の庫狄延忠(コテキエンチュウ)に手を回すことにしたが、その時、琉璃がうなされながら裴行倹の名を呼んでしまう。聞けば裴行倹は薬草を採りに向かう前、琉璃に会いに来ていた。驚いた李治は琉璃が首飾りをつけていることに気づき、そっと紐を引っ張り出してみる。すると見覚えのある玉がぶら下がっていた。これは確か裴行倹の腰牌…。李治は琉璃と裴行倹の関係に気づき、思わず玉を奪い取ってしまう。慌てた王伏勝は裴行倹には想い人がいるはずだと安心させた。実は以前の腕比べて負傷した時、うわごとで何度も″玉児(ギョクジ)″という名前を口にしていたという。李治は琉璃が街にいる間、女子の姿だったのか、どんな名前を使っていたのか調べるよう命じたが、やはり真実を知るのが怖くなってやめた。その頃、裴行倹は激しい雨の中、岩山の絶壁を登っていた。すでに手は血だらけ、時には足を滑らせ落下しそうになりながら、琉璃のために必死に薬草を探す。やがてついに裴行倹は絶壁雷公藤を発見、手に入れた。翌朝、李治はいつものように皇帝の見舞いに訪れた。そこへちょうど総管・藩秦海(ハンシンカイ)が太医を連れて朝の脈診にやってくる。李治は上掛けから父の手を出したが、皇帝の手はやけに冷たくなっていた。つづく( ゚ェ゚)分かりやすい薬草の名前w
2023.08.14
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第35話「玄武門の変」皇太子・李治(リチ)に謀反の罪を着せ、玄武門で捕らえるつもりだった曹(ソウ)王・李明(リメイ)。しかし玄武門で待っていたのは曹王謀反の知らせを聞いて待ち構えていた大臣たちだった。そこへ李治が裴行倹(ハイコウケン)たちと玄武門に到着、曹王たちを包囲する。「曹王・李明よ、許可なく兵を動かし玄武門を占拠した…逆賊は例外なく討つ!捕らえよ!」そうとは知らず、甘露之殿では曹王府から届いた鳥文に呼応し、楊(ヨウ)妃が動き始めていた。李明は裴行倹の裏切りに困惑しながらも、咄嗟に討たれるべきは李治だと言い返した。皇帝もすでに李治の本性に気づき、皇位を自分に譲ると言う聖旨を下したという。「信じられぬなら共に陛下に拝謁を賜ろうではないか!」すると大臣たちも賛同、皇帝に判断を仰ぐと決めた。楊妃は皇帝に毒薬を飲ませるよう総管・潘秦海(ハンシンカイ)に命じた。その時、侍女・丹青(タンセイ)が駆けつけ、曹王が皇太子や大臣たちを連れて向かっていると報告する。藩秦海はその隙に薬湯を置き、結局、皇帝に飲ませることはできなかった。曹王府の地下牢では琉璃(ルリ)たちが蒲巴弩(ホハド)に協力し、隠し部屋を探していた。するとついに密室にとらわれた老人を発見する。蒲巴弩は事情を話して解毒薬が欲しいと頼んだが、老人は解毒する術はないと明かした。「毒を作れと強要されたが、解毒薬は作らせてもらえぬ」もはや生ける屍となった老人は今さら自由になりたいとも思わないという。想定外に曹王が皇太子や大臣たちを連れて甘露之殿に駆けつけた。楊妃は計画を変更、聖旨を持って外に出ると、自ら皇帝の命を告げる。「李治には謀反と弑逆(シイギャク)の意あり、太子の位を廃し、掖庭に生涯幽閉とする… 朕は臨終にあたり国の危機を救わんがため聖旨を下し、印を授け、李明を太子に立し、帝位を譲る」寝耳に水の李治は猛反発、皇帝に謁見すると言ったが、楊妃は皇帝なら崩御したと伝えた。皇帝崩御の知らせにその場は騒然となった。楊妃は筋書き通り李治が前総管の高全(コウゼン)に毒を盛らせ皇帝暗殺を企てたと訴え、大臣たちに動揺が広がる。しかし褚遂良(チョスイリョウ)と長孫無忌(チョウソンムキ)は顧命大臣に任命された自分たちが皇帝から何も聞いていないと怪しんだ。何よりまず聖旨の真偽を調査すべきだという。楊妃は総管が証人だと訴えたが、藩秦海は恐ろしさのあまりその場にひざまずき、黄泉の国でも皇帝に仕えたいと涙ながらに訴えることしかできなかった。その頃、地下牢では琉璃が老人に助けを請うていた。すると老人は琉璃が母である安(アン)大家の敵を討つため、こんな目に遭ったと知る。「安氏の娘?…なんと、実は年こそ離れているが、安大家は親しい友人だった」実は老人はかつて宮中一の薬師で、安大家とは共に宮中暮らしに嫌気が差し、皇宮を出て普通の暮らしをしたいと願う同志だった。安大家が去ったあと老人も職を辞したが、皇宮を出た途端に曹王に捕まり、それ以来、地下牢で毒を作らされていたという。そのうちすっかり目が見なくなり、命じられるまま毒を作ってきたのだ。「あなたが薬王だったのか?!私は不禄(フロク)院の孫徳成(ソントクセイ)だ」「孫内侍?!覚えているとも!」しかし今は旧情を温める時間はない。琉璃は一緒にここを出て皇帝の前で悪事を暴こうと説得した。「陛下?!…確か曹王は陛下を暗殺するための毒を私に作らせた、今日がその日だ」甘露之殿の前で楊妃と皇太子たちは一触即発の様相となった。藩秦海は怯えて証言などできず、大臣たちも皇太子が謀反を企むなど考えられないとかばう。その時、思いがけず豆子(トウシ)が現れた。「陛下の崩御は嘘です…陛下の御前に行けば誰が謀反を企んだのか分かります」焦った楊妃はでたらめを言った豆子を打ち殺せと命じたが、李治が止める。「楊妃、公然と悪事の口封じをする気か?」すると李治は立ちふさがる衛兵を一喝し、殿内に入った。皇帝・李世民(リセイミン)は寝殿で安らかに眠っていた。やはり李治や大臣の呼びかけに反応がなく、崩御は事実らしい。楊妃は勝ち誇った様子で皇太子たちの嘆く姿を見ていた。それもそのはず、楊妃は怖気付いて薬湯を飲ませることができない藩秦海に業を煮やし、自ら皇帝に毒を飲ませていた。すると李明が皇帝崩御を皇宮に告げ、弔いの準備をするよう命じる。その時、豆子が医官として脈診したいと申し出た。…薬王は曹王から皇帝暗殺のための毒を作るよう強要されていたしかし医者として人を殺めることなどできず、曹王には眠り薬を渡したというただどちらにしても皇帝の寿命はわずか、いつ崩御してもおかしくなかった薬王はこれから参内しても、運悪く陛下が崩じていたら命がないと警告する『それでも行かなくては、太子を見捨てることはできません!』…李明は豆子の申し出を退けた。しかし李治が豆子をそばに呼んで皇帝の脈を見るよう頼む。「…はっ!陛下にはまだ脈があります!」その時、あまりの騒々しさに皇帝が目を覚ました。楊妃は思わず偽の聖旨を床に落とし、へたり込むようにその場で平伏する。すると長孫無忌が楊妃と曹王の暴挙を報告、驚いた皇帝は重い身体を何とか起こした。「…偽の聖旨で治児の廃太子をもくろみ、朕の崩御を宣言したと? このあとはどうする?朕を絞め殺すか?毒殺するのか?!」「陛下、お静まりヲヲヲヲヲ~無知とあまりの悲しみゆえに崩御されたと思い込みました 聖旨は大臣たちが太子の逆心と不孝を信じようとせず、それでやむを得ず… 私が代わりに反徒を罰しようとしただけなのです!」楊妃は皇太子の逆心の証しがあると訴え、外套の下には龍袍を着ていると告発した。そこで李治は皇帝の前で堂々と外套を脱いでみせる。息をのんで見守る琉璃、しかし李治がまとっていたのは確かに四爪蠎袍(シソウボウホウ)だった。…琉璃の別れの言葉の意味を悟った裴行倹は書き付けを改めて確認したおかしなところはなかったが、ろうそくで透かして見ると″計あり″と浮かび上がる東宮へ報告に向かったところ、豆子が届けた四爪蠎袍があった確かに″豆″の刺繍が入っていたが、裴行倹はこれまでの刺繍と違うことに気づき、しかも点が1つ多いと分かる『はっ!蟒(ウワバミ)の爪が5本になっています!』…李治は豆子の機転と裴行倹の知恵に助けられ、危機を乗り越えた。もはや申し開きできなくなった楊妃、その頃、密かに抜け出した李明は宮外に合図を送ろうとしたが、裴行倹に捕まってしまう。陽妃は全て自分が考えたと嘘をつき、李明をかばった。「重病に侵され、もう長くありません…ゲホッゲホッ! 私が死ねば誰が明児の命を守るのでしょうか?どうか息子の命だけはお助けください…」皇帝は最も恐れていたことが起こったと肩を落とした。そこで調査を皇太子に任せ、楊妃と曹王を別々に幽閉するよう命じる。しかし皇家の醜聞が世に漏れ聞こえれば威厳に関わるとし、かん口令を敷いた。李治は豆子を連れて甘露之殿を出た。外では孫徳成と順子が待っていたが、豆子が急に卒倒してしまう。驚いた李治は恩人である豆子を東宮へ引き取り、太医を呼んだ。しかしそこで思わぬ事実が発覚する。「殿下、豆子は女子なので?…重病となると性別を確認せず治療するわけにまいりません」そこへ後始末を終えた裴行倹が現れた。裴行倹は豆子が女子だと明かし、ひとまず治療を頼んだ。驚いた李治は裴行倹を中庭に連れ出し、ようやく琉璃の素性を知る。「どうか琉璃をお許しください」しかし李治は豆子が女子と聞いて嬉しいと笑った。「誰が咎めたりするものか、阿母の敵討ちと冤罪を晴らせるよう手を貸そう …2人にそれぞれ頼みがある」李治はうなされている琉璃に付き添った。「陛下は生きてる…陛下は生きてる…太子の謀反は陰謀なの…」「琉璃、私も陛下も無事だ」すると李治は琉璃のかんざしを抜いて黒髪をほどき、美しい寝顔にそっと触れた。「お前が女子だと気づかぬとは…早く気づくべきだった、こんな美しい男がいるはずないのに」つづく( ゚ェ゚)…で、刺繍ネタは?尚服局はどうなった?どうでもいいのか?w
2023.08.10
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第34話「二重の罠」その夜、約束通り曹(ソウ)王府に現れた裴行倹(ハイコウケン)。偏殿にはすでに琉璃(ルリ)を連れた楊(ヨウ)妃が待っていた。やがて内侍・六子(リクシ)が琉璃を迎えにやって来る。楊妃は念のため琉璃の書き付けを確認し、問題がないと分かって返した。「密かに裴行倹に渡すのよ?曹王の目を盗んで慎重に隠すほど内容を信じるわ」書き付けには″明日の午時、玄武門にて曹王が挙兵″とあった。裴行倹は琉璃の無事な姿を見て安堵した。李明(リメイ)は好き合う者同士、同じ主に仕えるよう命じたが、琉璃は左衛率(サエイリツ)とは無関係だと冷たい。「琉璃…君に恨まれても憎まれても文句は言えぬ、でも毒薬だとは知らなかったんだ」すると琉璃はこれまでのうっ憤が爆発した。「11年前、おみくじの籤(セン)を変え、阿娘の金針を卓錦娘(タクキンジョウ)に渡した それなのにまだ飽き足らず、妙薬だと騙して私に毒を飲ませるなんて!」「確かに何もかも私のせいだ、この命と引き換えにしても君を治して見せる」「裴行倹…まだ分からないのね?」琉璃は裴行倹の胸ぐらをつかみ、怖いのは死ぬことではなく、このまま母の称号を取り戻せず、冤罪も晴らせずに死ぬことだと声を荒らげた。思わず琉璃の手を握りしめる裴行倹、さすがに李明が視線をそらすと、琉璃はその隙に書き付けを裴行倹に渡した。「私がバカだった、慎重に真実を見抜くべきだったわ、裴行倹、私の言葉を忘れないで… 今となってはあなたに何の借りもない」琉璃はこれで2人の縁は絶たれたと言い放ち、出て行った。李明は裴行倹に帰順するよう迫った。裴行倹は解毒薬をもらえるなら期待に応えると約束したが、薬があるなら蒲巴弩(ホハド)を解毒しているはずだと訝しむ。すると李明は功のない者を養うつもりはないと言った。「もし琉璃が死んだら私はクズに成り果てる…約束できるか?」「約束しよう、お前が要求を示せば私もやりやすい」李明は母に琉璃が迫真の演技だったと褒めた。あの様子では裴行倹は琉璃に未練たっぷり、すっかり骨抜きにされているという。楊妃は喜び、あとは皇太子の謀反の証拠となる九龍龍袍(ホウ)を琉璃が刺繍するだけとなった。一方、裴行倹は書き付けが罠だと気づかず、東宮へ駆けつけた。書き付けは確かに琉璃の筆跡だという。皇帝はまだ昏睡状態だったが、目覚めるのを待っていては間に合わない。すると皇太子・李治(リチ)は決断した。「兵の準備を…明日、午時、玄武門を東宮の兵で包囲せよ」楊妃は早速、琉璃に龍袍の刺繍を命じた。しかし一晩で完成させることは難しく、琉璃はちょうど手元にある完成した四爪蠎袍(シソウボウホウ)を利用したいと申し出る。皇太子に許される蟒(ウワバミ)は4本爪、そこに爪を1本増やせば皇帝だけに許される龍に変わる。「これなら一晩で完成します、それに普段お召しの蟒袍なら爪が1本増えても気づかないでしょう」一方、参軍署に詰めていた裴行倹は琉璃からの別れの言葉を思い出していた。…慎重に真実を見抜くべきだった、裴行倹、私の言葉を忘れないで…裴行倹はその意味に気づき、慌てて琉璃の書き付けを調べ始めた。楊妃は琉璃が完成させた龍袍に満足した。しかし琉璃を監視していた侍女の丹青(タンセイ)が刺繍の暗号が入っていると教える。琉璃の話では肌着に毒を仕込まれてから皇太子は″豆″の刺繍がある衣しか着ないというのだ。「隠れて刺繍していたの?」「いいえ、疑うなら楊妃に知らせろと…」楊妃はならば安心だと言ったが、念のため衣を届ける際、曹王府の侍女に尚服局の衣を着せて同行させることにした。翌朝、李治が目を覚ますと豆子(トウシ)から蟒袍が届いていた。確か豆子は曹王に捕まったはず、もし曹王に命じられて豆子が蟒袍を届けたのなら何か企みがあるのだろう。すると王伏勝(オウフクショウ)は豆子と一緒にいた尚服局の宮女が見かけぬ顔だったと思い出した。しかし蟒袍を詳しく調べたが、特に問題はなかったという。「″豆″の字も刺繍されています、ただ豆の″口″の下にある″ソ″が″ツ″に見えるような…」李治は確かに曹王に脅されて刺繍したのなら″豆″の刺繍は入れないはずだと考え、そのまま袖を通してしまう。楊妃は皇帝に付き添いながら自責の念に駆られていた。しかし肺病を患った楊妃の命もわずか、このまま自分たちが世を去れば李明に活路はない。…あの子のためにこうするしかないのです…すると総管の潘秦海(ハンシンカイ)が薬湯を運んできた。そこで楊妃は偽の遺詔を託し、命が惜しければ黙って言うことを聞けと迫る。「今日は2つの大事が起きる、1つは挙兵した太子を曹王が捕らえること もう1つは…陛下の崩御よ その時、総管が陛下の遺詔を読み上げる、太子・李治に代わり曹王・李明を太子にするとね」「そう簡単にはいかないのでは?陛下が顧命大臣を任命し、太子は守られています」藩秦海は謀反など無謀だと諌めたが、楊妃はだからこそ総管の証言が必要だと言った。「高全(コウゼン)は陛下の薬湯に毒を盛っていた、それで陛下は不治の病になったの それを知った陛下が高全に死を賜り、黒幕をあぶり出すために真相を隠して事故死とした 陛下は昨夜、高全が李治の配下だと気づいたわ、それで曹王に位を譲ることになった… 高全が太子びいきなのは周知の事実、どう?隙のない計画でしょう?」一方、孫徳成(ソントクセイ)と順子(ジュンシ)は琉璃を探すため、野菜の搬入に来た農民に成りすまして曹王府に入ろうとした。しかし警戒していた門衛にあっさり捕まり、琉璃の牢へ一緒に放り込まれてしまう。すでに薬が切れて発作が始まった琉璃、その時、宮女が現れ、薬を投げ入れて帰って行った。琉璃は飛びつくように薬入れを開けたが、結局、飲まずに薬を牢の外へ投げ捨ててしまう。「すべきことはした、たとえ死のうとももう薬は飲まない!」その頃、東宮に潜入した曹王の間者は、寝殿から正殿に向かう皇太子が確かに龍袍を着ているのを確認した。琉璃は義父と順子に楊妃と曹王の計画を明かした。あの夜、裴行倹に書き付けを渡すよう迫られた琉璃は、こっそり耳飾りの針で紙に穴を開けておいたという。また皇太子へ渡した龍袍の″豆″の暗号はこれまでと違う手法で刺繍し、点を増やしておいた。果たして皇太子と裴行倹は琉璃の本当の伝言に気がつくだろうか。皇太子は裴行倹たちと兵を率いて宣明(センメイ)門を出て玄武門に向かった。報告を受けた李明は逆賊を捕らえると大義名分を掲げ、王府の兵を引き連れ出発する。こうして兵が出払った曹王府、すると蒲巴弩(ホハド)は配膳係の小翠(ショウスイ)を眠らせ、代わりに地下牢へ向かった。蒲巴弩は何食わぬ顔で牢番に薬を入れた食事を届け、眠らせた。その間に琉璃たちの牢を訪ね、もう1人の居場所を教えろと迫る。「この牢には3人しかいない、しかし食事は4つある」孫徳成は自分たちに聞くなと呆れたが、蒲巴弩は裴行倹から頼まれて人探しをしていると説明した。にわかには信じられない孫徳成たち、すると蒲巴弩は琉璃と同じ毒で苦しんでいると明かす。実は琉璃を救う手立てを考えあぐねていた裴行倹は曹王が毒作りの達人を抱えていると読んだ。蒲巴弩は曹王府をしらみつぶしに探したが見つからず、あとはこの地下牢だけだという。黙って聞いていた琉璃だったが、ふと夜更けになると地面から物音が聞こえる時があると思い出した。曹王は門衛を蹴散らし、玄武門からなだれこんだ。すると突然、門が閉まり、四方を衛兵に囲まれてしまう。李明は皇太子に潔く出てこいと訴えたが、城楼から顔を出したのは褚遂良(チョスイリョウ)と長孫無忌(チョウソンムキ)だった。何でも昨夜、2人の元に密告があり、曹王は密かに兵を訓練し、甲冑を調えて謀反を画策、今日の午時に玄武門で挙兵すると知ったという。驚いた李明は皇太子こそ逆賊だと否定したが、こうして玄武門に現れたのが李明である以上、言い訳は通用しなかった。その時、皇太子が兵を連れて到着する。「…殿下、東宮の兵です」「なぜ今頃?」「太子に謀られたようです」つづく|ω・`)相変わらず計画が穴だらけなのよねw
2023.08.09
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第33話「明かされた秘密」蒲巴弩(ホハド)は裴行倹(ハイコウケン)の情報と引き換えに曹(ソウ)王・李明(リメイ)から薬を手に入れた。しかし巾着に入っていたのはわずか3個、蒲巴弩は曹王の仕打ちに恨みを募らせる。一方、毒を盛られた琉璃(ルリ)はついに禁断症状に苦しみ始めた。事情を聞いた裴行倹は慌てて不禄(フロク)院に駆けつけたが、琉璃は錯乱して薬を探し回っている。裴行倹は琉璃を点穴してひとまず眠らせたが、孫徳成(ソントクセイ)と順子(ジュンシ)は裴行倹の薬のせいだと責め立てた。裴行倹は急いで恒泰(コウタイ)医館へ駆けつけたが、もぬけの殻だった。思えば琉璃の症状は錯乱した蒲巴弩と似ている。まんまと曹王の企みにはまったと気づいた裴行倹。一方、李明は楊(ヨウ)妃に連絡し、板打ちの罰を受けた宮女がいないか調べてもらうことにした。しかし侍女の丹青(タンセイ)が探したところ、最近、罰を受けた宮女などいないという。「でも若い医官が打たれて死にかけたとか…不禄院から尚服局に移った小豆子という者です」豆子は卓錦娘(タクキンジョウ)に腕比べを挑んで負けたが、自分の刺繍を奪われたと主張していた。引っ込みがつかない卓錦娘が打ち殺そうとするも、間一髪で裴行倹が駆けつけ救ったという。「辻褄は合っている、豆子が男だという1点を除けば…」裴行倹は街に出ていた蒲巴弩を発見、横道に入ったところで剣を突きつけた。「解毒薬を出せ」「そんなものはない、生き続けたければ飲むしかない」蒲巴弩はどちらにしても自分も長くないと明かした。「想い人はどんな女子だ?…私にはその女子の苦しみが分かる 早く娘を救う方法を考えるんだな、頼る相手なら分かっているだろう?」裴行倹が宮中へ戻ると琉璃が不禄院からいなくなっていた。驚いた裴行倹は話を聞こうとしたが、孫徳成と順子はけんもほろろで取りつく島もない。実はその頃、琉璃は楊妃の錦楽(キンガク)宮に連れ去られていた。「楊妃にご挨拶を…我々が不禄院へ行くと、すでにこの者は縛られていました」楊妃は豆子がすでに禁断症状で苦しんでいると気づき、裴行倹の想い人が豆子だと確信した。「確かにどの宮女より器量がいいわね」そこでまず豆子の症状が落ち着くよう薬湯に浸けることにしたが、衣を脱がされそうになった豆子が激高し、内侍を引っ叩いてしまう。すると楊妃は豆子が女子だと勘付き、その長い黒髪をほどいた。琉璃は女子の衣装に着替え、曹王の薬を半分飲んで落ち着いた。すると楊妃は武媚娘(ブビジョウ)の寝所にいた娘が琉璃だったと思い出し、武媚娘が送り込んだ間者だと疑う。驚いた琉璃は皇太子と武才人を巻き込まぬよう身分を明かすしかなくなった。「私はあなたたちが罪を着せて殺した安(アン)大家の娘・琉璃よ」「確かに安氏に似ている…腑に落ちたわ」楊妃は琉璃が母親の復讐のため、危険を覚悟で宮中へ入ったと分かった。しかし当時、安氏は独断で褘衣(キイ)を作り卓錦娘に届けさせ、おかげで自分も臣下たちに批難されて散々だったという。「死罪になって当然よ」「阿母は無実です!阿母が職を辞して皇宮を出たのは、争いから離れ、平穏な暮らしを望んだから 皇后でもない楊妃のために命を懸けるかけるわけがありません! 幼かったけれどよく覚えています、あの褘衣は卓錦娘が作り、阿母に手直しを迫った 阿母は家族を守るため応じるしかなかったのです」楊妃は当時のことを思い出した。卓錦娘と林(リン)尚服が勝手に褘衣を作って届けに来たが、運悪く皇帝に見られてしまう。皇帝の逆鱗に触れた卓錦娘は褘衣を作ったのが安氏だと訴え、自分は普段着だと騙されて届けただけだと供述していた。「他人事のようですね?大理寺に徹底的に調べさせるべきだったのでは? 後ろ暗いところがあって口封じに殺したのでしょう?」琉璃は楊妃の関与も疑ったが、楊妃の話では断罪したのは皇帝であり、自分は無関係だという。「私のために働きなさい、そうすれば代わりに卓錦娘を消してあげる」裴行倹は琉璃が陽妃と曹王に捕らわれた可能性があると考え、莫坤(バクコン)に協力を求めた。すると曹王の倉庫を見張らせていた配下が密かに甲冑を運び出すのを目撃して追跡したところ、捕まってしまったと知る。「信頼できる者ですが、我らの配下だと見破られると危険です 曹王は警戒を強めたはず、今、探るのは困難かと…」裴行倹は曹王に謀反の意があるのは明らかだと気づき、急ぎ東宮へ駆けつけた。しかし皇太子がちょうど曹王と談笑している。李明は裴行倹の慌てた様子を見て帰ることにしたが、その時、わざと香袋を落とした。「曹王殿下、巾着が落ちました…美しい巾着でございますね」「これはある絶世の美女が贈ってくれたものなのだ」何も知らない王伏勝(オウフクショウ)は黙って返したが、裴行倹はそれが琉璃の巾着だと気づく。…あれは私への警告だ、琉璃が女子だとばれたか…裴行倹は琉璃を守るため、皇太子に謀反の動きがあると伝えることができなかった。楊妃は一旦、琉璃を監禁したが、使い道を思いついて会いに行った。「太子のために龍袍を刺繍してもらう」皇太子は毒事件から身につける衣は全て豆子に作らせていた。楊妃は皇太子が謀反を企てた確証として龍袍を作ると説明し、実際に兵を挙げるのは裴行倹にやらせるという。「裴行倹はどちらを選ぶかしら…お前か太子か…」一方、裴行倹は曹王府を訪ねた。李明は裴行倹がここまで必死なのも豆子が女子だったからかと鼻で笑い、巾着を放り投げる。「殿下のお望みを伺いましょう」「はお、話が早い」李明は自分の下で働くよう迫り、断るなら琉璃への薬を止めて正体を公にするという。やはりすでに琉璃が安氏の娘だとばれていた。「まず琉璃の無事を確かめたい」「そのつもりであった、亥時に独りで来い」その頃、琉璃は禁断症状が現れ、薬欲しさに楊妃への協力を承諾していた。琉璃は風薫殿に連行された。すると楊妃は素直に従うなら解毒薬を与えてもいいと条件を出し、まずは自分の言葉通り密書を書いて裴行倹に渡せという。「それができたらお前の服従を信用する」「いいわ、言って」「…明日、午時、玄武門にて曹王が挙兵する」驚いた琉璃は思わず筆を落とした。しかし楊妃は今でも裴行倹を案じているのかと笑う。「あの毒は裴行倹が順子に渡してお前に飲ませたのよ?…後ろめたく思う必要はないの」琉璃は裴行倹への恨みを募らせ、楊妃の前で文を書いた。その夜、楊妃は風邪を引いた李明の見舞いと称して外出、曹王府へ琉璃を送り届けた。裴行倹も時間通り、耀徳(ヨウトク)殿に現れる。つづく( ๑≧ꇴ≦)ナザの眉尻が後ろの窓まで突き刺しそうな勢いですw
2023.08.03
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第32話「霊薬と毒薬」曹(ソウ)王・李明(リメイ)は護衛の蒲巴弩(ホハド)が裴行倹(ハイコウケン)に捕まったと知り、急いで駆けつけた。聞けば蒲巴弩は正気を失って侍衛らを負傷させたという。李明は自分が厳しく罰すると約束して蒲巴弩を連れ帰ったが、危うく災いを招くところだったと肝を冷やした。蒲巴弩は曹王からもらった薬を飲まず、禁断症状が出ていた。「あれは霊薬ではなく毒薬です…これ以上、飲んだら正気を保てません」しかし李明は飲み続けたらどうなるか誰も分からないが、少なくとも飲まなければ死んでしまうと薬を渡した。李明は錦楽(キンガク)宮に母を訪ね、計画の失敗を伝えた。実は皇太子が急に手が震えると言い出し、自分に薬湯を飲ませて欲しいと碗を押し付けたという。自分たちの企みがどこかで漏れたのだろうか。楊(ヨウ)妃はそれより皇帝が日ごとに衰弱しており、このままでは機会を失ってしまうと焦った。そこで李明は皇帝が崩御したら武力で玄武門を制圧し、偽の遺詔を出そうという。「その方が話が早いわね…」楊妃は自身の余命がわずかなこともあり、息子の大胆な計画を容認した。すると李明は蒲巴弩が使い物にならなくなったと話し、代わりの剛の者を用意するという。どうやらあの霊薬はかなり強力らしい。蒲巴弩は結局、曹王の薬を飲んで落ち着いた。しかし何とか断薬したいと街で評判の名医を訪ねたが、偶然にも恒泰(コウタイ)医館から薬をもらって出て来た裴行倹を見かける。驚いた蒲巴弩は武力で恒泰を脅し、裴行倹がどんな難病なのか教えろと迫った。すると実は患者が裴行倹ではなく女子で、敗血症を患い命の危険があるという。六子(リクシ)は曹王に蒲巴弩の薬が残りわずかだと報告した。しかし李明は用済みとなった蒲巴弩に高価な薬を作る必要などないという。「早急に蒲巴弩の代わりを探せ…奴はもはや捨て駒だ」その話をちょうど耀徳(ヨウトク)殿を訪ねた蒲巴弩が聞いていた。蒲巴弩は居所に戻ると恒泰からもらった薬を煎じた。…この薬を作った人は高名な医師に違いない、会わせて頂けませんか?…恒泰は蒲巴弩の飲んだ霊薬が相反する効果の薬材を巧みに調合してあると感心した。確かに短期間で服用するなら絶大な効果が見込めるが、ただ長期間、飲み続ければ霊薬も毒薬になってしまうという。そこで苦痛を和らげる薬を処方したが、根本的に治すには断薬するしかなかった。…断薬と言っても簡単ではありません、最悪の場合、禁断症状が治る前に命を落とす可能性が…不禄(フロク)院で静養している琉璃(ルリ)は義父・孫徳成(ソントクセイ)や順子(ジュンシ)の献身的な世話のおかげでようやく笑顔を取り戻していた。しかし名医からもらった霊薬が実は裴行倹が届けてくれた薬だとは言えない。一方、死期を悟った皇帝・李世民(リセイミン)は妃嬪や皇子たち、朝廷を召集、改めて皇太子・李治(リチ)を後継者に指名し、褚遂良(チョスイリョウ)と長孫無忌(チョウソンムキ)を補佐役にした。皇帝の詔に李明と楊妃は激しく動揺した。もはや残された道はひとつ、李治が謀反を企て挙兵したという動かぬ証拠を作るしかない。しかし東宮の兵権は裴行倹が握っていた。その時、断薬に失敗して正気を失った蒲巴弩が薬を求めて錦楽宮に乗り込んでくる。騒ぎを聞いた李明は直ちに衛兵を呼んで蒲巴弩を取り押さえ、収監しろと命じた。そこで蒲巴弩は裴行倹の秘密を知っていると訴え、もはや手遅れだとしても見殺しにはしないで欲しいと哀願する。李明は仕方なく霊薬を与え、裴行倹の話を聞くことにした。裴行倹は10年前、初めて琉璃を見かけた大慈恩寺を参拝した。その足で琉璃にお守りを届けることにしたが、偶然、部屋で歩く練習をしている琉璃を見かける。その時、琉璃が転倒、裴行倹は慌てて駆けつけた。「足が動かないとなぜ言わなかったんだ?!」思わず声を荒らげた裴行倹だったが、琉璃を抱き上げ、寝台に寝かせた。「帰って、顔も見たくない!」「…これは大慈恩寺で頂いたお守りだ」「要らないわ、あそこの籤(クジ)は当てにならない」驚いた裴行倹はあの時、偶然、梁の上から琉璃が籤を引くのを見ていたと明かす。実は琉璃が大凶を引かないよう2回ほどつぶてを投げ、そのせいで大吉を引いていた。「武府で会う前から私たちは縁があった…このお守りには私の願がかけてある、きっと良くなる」裴行倹は琉璃の手にお守りを握らせ、ゆっくり養生するようなだめて帰って行った。蒲巴弩は裴行倹が街の名医に女子の治療を頼んでいたと明かした。恐らく特別な仲なのだろう。「まさに天意だな」李明はその女子を利用して裴行倹を脅せば東宮の兵を動かせると考えた。しかし楊妃は忠義に厚い裴行倹が皇太子を裏切るとは思えないという。「いかにも、だが情義に厚いからこそ、愛する女子の苦しむ姿を見たらどうでしょうか?」すると李明は蒲巴弩に薬が入った巾着を渡した。琉璃は恒泰の薬で回復、裴行倹は約束通り恒泰に報酬の3倍を払いに行った。しかし足を痛めていたことを知らず、傷は治ったものの足が治らないと相談する。恒泰はならば筋肉と骨を強くする薬があると話し、霊薬を渡した。「可能なら飲まないに越したことはありませんよ?」それが恒泰のできる精一杯の警告だった。琉璃はめまいがすると言って起きあがろうとしなかった。裴行倹から話を聞いた孫徳成と順子は琉璃が皆に心配をかけまいと足の怪我を隠していたと知り、胸が痛む。そこで早速、裴行倹が届けてくれた霊薬を順子が飲ませることにした。しかしこの薬が琉璃に地獄のような苦しみを味わわせることになる。李明は蒲巴弩から裴行倹が近頃、頻繁に例の薬をもらいに街で出かけていると聞いた。「恐らく患者の女子が中毒になったのに違いありません」「魚がかかったな、釣り上げよう」つづく( ๑≧ꇴ≦)蒲巴弩の霊薬がボーロwwwそれにしても裴行倹ってロクなことしない( ̄▽ ̄;)
2023.08.02
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第31話「曹王の駒」豆子(トウシ)が刺繍した龍袍(リュウホウ)を奪って腕比べに勝利した卓錦娘(タクキンジョウ)。いよいよ采章(サイショウ)署で金針を祭る儀式が始まり、豆子の目の前で″天下第一針″の称号を得る時が来た。琉璃(ルリ)は最後の最後まで抵抗、何があっても卓錦娘の″天下第一針″を認めないと反発し、卓錦娘から板打ち20回を命じられてしまう。一方、裴行倹(ハイコウケン)は琉璃を救うため、急ぎ皇太子に助けを求めた。しかし皇帝の見舞いで妃嬪や皇子らが甘露之殿に集まる中、皇太子の李治(リチ)が抜け出すことはできない。裴行倹は諦めて尚服局へ駆けつけたが、すでに豆子は板打ちの罰を受け、意識が朦朧としていた。裴行倹は皇太子が豆子を呼んでいると嘘をつき、罰を止めた。しかし今日から妃嬪と皇子たちが御前に詰めていると知っていた卓錦娘は嘘だと見抜く。琉璃も裴行倹への恨みが深く、自分に関わるなと突き放した。そこで裴行倹は豆子が皇太子から頼まれた皇帝に贈る外套の龍の刺繍ができなくなると訴え、林(リン)尚服を牽制する。「互いに譲歩するべきでは?強行な姿勢が尚服の特になるとは思えぬが…」その意味を悟った林尚服は豆子の罰がちょうど済んだと認め、解放した。裴行倹は琉璃の安全のため不禄(フロク)院で静養させることにした。心身ともに深い傷を負い、うなされ続ける琉璃。そこへ鄧七娘(トウシチジョウ)が豆子の着替えと寝台の下に隠してあった化粧箱を届けてくれる。箱の中に入っていたのは琉璃と裴行倹に良く似たしんこ細工の人形だった。琉璃の心にも自分がいると知って思わず笑顔になる裴行倹、その時、ようやく琉璃の意識が戻る。安堵した裴行倹は早速、薬を飲ませることにしたが、琉璃は器を払いのけた。「帰って…顔も見たくない」曹(ソウ)王・李明(リメイ)は潘秦海(ハンシンカイ)を総管に登用し、皇帝の毒殺を命じていた。しかし怖気づいた潘秦海はなかなか手を下せず、業を煮やした李明は蒲巴弩(ホハド)に命じて脅しをかける。すると蒲巴弩が潘秦海に褒美と称して父親の指を渡した。潘秦海は親不孝を嘆き、必ず任務を果たすと誓ったが、蒲巴弩にも警告する。「事が成就すれば曹王は禍根を残さぬため口封じする 私も覚悟はしているが、だがお前も無事ではいられまい、お前も曹王の駒でしかないのだから…」裴行倹は皇太子に豆子のため街の名医を呼びたいと頼んだ。豆子は身体の傷より心の傷が深く、何でもその名医は外傷だけでなく心の病も治せるという。李治は許可したが、実は最近、曹王が頻繁に甘露之殿に来ていると話した。「曹王が暴挙に出るやもしれぬ…用心が必要だ」すると裴行倹は前総管・高全(コウゼン)が急死し、すぐ楊(ヨウ)妃が潘秦海を推挙したことも怪しいと指摘する。その時、侍女がやって来た。今日に限ってわざわざ藩総管から皇帝が目覚めたため、甘露之殿に来て欲しいと連絡がきたという。実は追い詰められた潘秦海は皇太子を呼び出し、全てを明かすことにした。裴行倹は腹心の莫坤(バクコン)に留守を頼み、街に出かけることにした。その時、城門で錯乱し暴れている蒲巴弩を目撃、手を焼いている衛兵に加勢し捕縛する。「陛下がご病気の間、秩序を乱す者は厳罰に処す、則を破った蒲巴弩は太子に差し出す」李明は今日も甘露之殿に現れた。皇太子が皇帝に薬湯を飲ませる様子を見守る李明、すると李治が急に思い立ったように手を止める。「ご快復を願って写経をしているせいで、また手が震えてしまって… そうだ、これから陛下のお世話は14弟に任せよう」李明は断ることもできず、薬湯を受け取ったが、咄嗟に器を落とした。李明が甘露之殿を出ると六子(リクシ)が待っていた。「殿下、蒲巴弩が面倒を…薬のせいで暴れ、裴行倹に捕らえられました」「あの役立たずめ!」蒲巴弩は薬の禁断症状が出ていた。裴行倹は曹王が来るまでに蒲巴弩の口から証言を引き出そうとしたが、蒲巴弩も口が硬い。つづく(  ̄꒳ ̄)太子の返し、上手い!まあ〜琉璃の怒りは仕方ないな~裴行倹もせめて最初に説明しておけばね
2023.08.01
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第30話「奪われた称号」武媚娘(ブビジョウ)は出家することで楊(ヨウヒ)妃らの魔の手から逃れることに成功。しかし皇帝・李世民(リセイミン)の病状が再び悪化すると、曹(ソウ)王・李明(リメイ)の怒りの矛先は皇太子派の高全(コウゼン)総管に向かった。「武媚娘は名ばかりの霊薬で命拾いしたのだな? お前の密告で武媚娘が命の危機を知った、高全、どぼけても無駄だぞ?」一方、鄧七娘(トウシチジョウ)は師匠が密かに出入りしている隠し部屋を突き止め、地下牢に閉じ込められた豆子(トウシ)を発見した。「助けに来たわ!」七娘は鍵を壊せる物がないか探したが、琉璃(ルリ)は逃げないと拒む。「ここにいても卓錦娘(タクキンジョウ)を負かすことができます」そこで豆子は七娘にある物を持ってきて欲しいと頼んだ。皇帝は昏睡し、残された時間はわずかとなった。李明はこのまま皇帝が崩御すれば皇太子・李治(リチ)がおのずと即位し、自分を殺すに違いないと焦る。「今こそ覚悟を決めなければ…」追い詰められた李明は義母に皇帝を毒殺し、その罪を皇太子に着せようと提案した。さすがに楊妃はためらったが、李明は非情でなければ権力は握れないという。その時、楊妃は激しく咳き込み、李明は慌てて背中をさすった。「大丈夫よ、座って…」楊妃は李明を安心させたが、手巾についた鮮血を見て決心した。「いいわ、あなたの思う様にやりなさい」李明は副総管の潘秦海(ハンシンカイ)を呼びつけ、母の信頼の厚い潘秦海を内侍総管に登用すると言った。実は高全が転倒して頭を打ち、急死したという。潘秦海は拝命したが、高全の死が曹王の仕業だと知って動揺を隠せなかった。しかも皇太子に皇帝暗殺の罪を着せるため、潘秦海が皇帝に毒薬を飲ませて欲しいという。潘秦海は驚愕、どんな命令でも従うが、人を殺めることだけはできないと涙ながらに訴えた。しかし断れば高全の後を追うことになる。潘秦海は結局、毒薬を受け取るしかなかった。七娘は豆子に頼まれた品を渡し、急いで戻った。すると夜も更けた頃、卓錦娘が差し入れを届けにやって来る。腕比べまであと二時、そこで卓錦娘は衣桁にかけてある龍袍を柵の間から渡し、早く完成させろとせっついた。琉璃は薄暗くて針が刺しづらいと嘘をつき、卓錦娘に燭台を集めさせている隙に七娘がくれた粉を龍袍へ振りかける。「あれ?何だ?龍の頭が変だ…」琉璃は卓錦娘に龍袍を返し、明るい場所で確認してくれと頼んだ。仕方なく卓錦娘は豆子に言われるまま燭台の近くで龍の刺繍を見たが、確かに龍の顔に褐色の汚れがついている。卓錦娘は汚れを叩き、息を吹きかけて飛ばした。その時、ろうそくが龍袍に飛び火、燃えてしまう。琉璃は燃えやすい燐(リン)を七娘からもらい、龍袍に振りかけていた。これで琉璃が刺繍した龍袍は台無し、卓錦娘の作品は未完成のため提出するものがない。卓錦娘は怒り心頭だったが、急に失笑した。「燃えたのは私の龍袍よ…あははは~!」そこで卓錦娘は包みから琉璃の龍袍を出して見せた。「毎日、昼間はお前の刺繍を見て学び、夜は戻って見た通りそっくり真似ていたの 完璧ではないけれど八分どおり覚えたわ、私を騙したい一心で気づかなかったのね? …まさか焼くとは思わなかったわ 阿碧(アヘキ)の目ざとさに助けられたのよ、七娘の裏切りに気づいてくれたわ」卓錦娘は阿碧から七娘がこの密室に気がついたと聞いていた。しかし豆子がなぜか逃げ出さず、自分のために龍袍の刺繍を続けていることに違和感があったという。「何か裏があると思ったわ、それで用心のため、完成していた龍袍の目を解いておいたの そしてお前が寝ている間にすり替えておいた、おかげで罠にはめられずに済んだわ」卓錦娘は自分が″天下第一針″になる瞬間を豆子に見せるため、解放することにした。総管となった潘秦海は甘露之殿で皇帝に付き添っていた。いよいよ皇帝の薬の時間、すると皇太子が見舞いに現れ、父に生涯かけて仕えた高全を手厚く葬って欲しいと頼む。「薬は私が差し上げる」潘秦海は皇帝に毒薬を飲ませる機会を失った。しかし曹王の護衛・蒲巴弩(ホハド)が甘露之殿に張り付き、潘秦海に早く任務を果たせと迫って来る。そこで潘秦海は皇太子が頻繁に見舞いに来て皇帝に薬を飲ませるため、その薬に毒薬を混ぜると報告した。尚服局では卓錦娘が見事な龍袍を披露していた。太妃たちは卓錦娘が安(アン)氏から受け継いだ染色、仕立て、刺繍の技術、いずれも神業の域に達していると絶賛、″天下第一針″の称号にふさわしいと認める。しかしそこに豆子の姿も龍袍もなかった。采章(サイショウ)署で金針を祭る儀式が始まった。七娘は憔悴した豆子を心配して儀式があると教えなかったが、卓錦娘が豆子の姿がないことに気づく。仕方なく七娘は昨夜から豆子が高熱を出して下がらず、休んでいると報告した。卓錦娘は豆子がいざ罰を受けることになったら逃げ出したと非難、七娘に豆子を呼びに行けという。その時、豆子が現れた。琉璃は高熱でふらふらになりながら工房へやって来た。そこで金針を祭るために用意された祭壇を指さし、制衣の始祖の前で正直に答えろと卓錦娘に迫る。「腕比べに勝った龍袍は誰が刺繍した?! …あなたは私が刺繍した龍袍を奪って太妃を欺き、天下第一針の称号をだまし取った!」一方、七娘は隙を見て尚服局を飛び出し、東宮へ駆けつけた。しかし一介の宮女では皇太子に謁見できず、門衛に追い返されてしまう。その時、運良く任務を終えた裴行倹(ハイコウケン)が戻って来た。琉璃は林(リン)尚服に秘密の地下室に閉じ込められていたと訴えた。確かにこの数日、豆子が姿を消していた間、卓錦娘もあまり見かけていない。林尚服は思えば龍袍の刺繍も今までの卓錦娘の作品とは全く趣が違っていると指摘した。焦った卓錦娘は林尚服に近づき、豆子をかばえば楊妃を敵に回すことになるとささやく。林尚服は安氏事件の苦い経験を思い出し、楊妃と反目すれば命がないと気づいた。裴行倹は皇太子に助けを求めることにした。しかしちょうど皇帝が目覚めたため、妃嬪や皇子たちが甘露之殿に集まっているという。王伏勝(オウフクショウ)は仕方なく殿内の様子を見て来ることにしたが、その頃、尚服局では林尚服が保身のため態度を一変させていた。七娘が急いで戻ってみると林尚服は正式に卓錦娘の勝利を認め、天下第一針であると宣言してしまう。衝撃のあまり倒れそうになる琉璃、そこへ七娘が駆けつけ身体を支えた。すると卓錦娘はこの機に怠け者の七娘に変わって阿碧を弟子にしたと公表する。つづく( ๑≧ꇴ≦)ナザも卓錦娘もイっちゃってるwwwww
2023.07.27
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第29話「恩人への誓い」裴行倹(ハイコウケン)が才人・武媚娘(ブメイニャン)に授けた起死回生の策は出家だった。ちょうど甘露之殿を訪ねた曹(ソウ)王・李明(リメイ)は偶然にも武才人が仏門に入ることを条件に自分の血で霊薬を作らせ、皇帝を救ったと知る。皇帝はすでに剃髪した武才人の覚悟に感服、出家を認めたが、自分が崩じるまでは咸池(カンチ)殿で修行するよう命じた。…武媚娘め、保身のために仏門に入るとは…李明は武才人の大胆な決断に驚きながら、自分が即位すれば容赦しないと憎しみを募らせた。一方、裴行倹から武才人の出家を聞いた琉璃(ルリ)は何とか力になれないものかと考えあぐねていた。その時、一斉に部屋の戸や窓が閉まったかと思うと、外から鍵をかけられ、出られなくなってしまう。「何するの?!…阿碧(アヘキ)、あなたね?!」「小豆子(トウシ)、あなたに勝たれたら尚服局の皆が困る!大家の性格を知っているでしょう?」しかし阿碧のこの作戦が裏目に出てしまう。腕試し第2戦、豆子はいつまで経っても采章(サイショウ)署に現れなかった。鄧七娘(トウシチジョウ)は探して来ると申し出たが、卓錦娘(タクキンジョウ)が邪魔し、代わりに足の速い阿碧に行かせるという。するとしばらくして戻った阿碧は見つからなかったと嘘をつき、結局、卓大家の不戦勝となった。太妃たちはこれで決着がついたと思ったが、林(リン)尚服はまだ1勝1敗の引き分けのため、3戦目を行う必要があるという。実は誰もが卓大家の作品だと思っていた第1戦の美しい披帛(ヒハク)は豆子が染めたものだった。「小豆子は実力があるのね、ならば恐れて逃げたとは思えない」そこで太妃たちは豆子が戻ったら真相を聞き出し、裙子(クンシ)を見せに来るよう命じる。こうして勝負は第3戦に持ち越されたが、次のお題は″龍袍(リュウホウ)への刺繍″という難題だった。武媚娘は東宮に皇太子を訪ね、俗世を離れることになったと伝えた。李治(リチ)はこれまで自分を支えてくれた武才人に心から感謝し、即位した暁には必ず皇宮に連れ戻すと誓う。「本当ですか?!」「本当だ」すると李治は深々と頭を下げ、別れを惜しんだ。琉璃はようやく部屋を抜け出したが、真っ先に咸池(カンチ)殿へ向かった。すると寝殿から荷物が運び出され、すでに髪をおろして出家した武媚娘の姿がある。「これからはまた武姉姉と呼んで」「…こんなの嫌です、宮中で私はますます独りになってしまう」媚娘は側仕えとして咸池殿に来ないかと誘った。宮中の争い事から離れて心穏やかに暮らし、機を見て皇宮から琉璃を出すという。しかし琉璃は卓錦娘から金針を取り返して母の敵を討つ必要があると断った。媚娘は復讐より生きる道を選ぶよう説得したが、琉璃は母も争いから逃れて宮中を出ながら結局、命を落としたという。「私は悟ったのです、悪い奴を打ち負かしてこそ自分を守れるのだと…」「分かったわ、ここであなたの無事を祈っている」そこで琉璃は武媚娘に薬草を入れた香袋を贈った。「″平安″の2文字が並んで福に見える…よく考えた図案ね 私も結局、求めたのは平安だった、安らかな心で生きられたら幸せよ」琉璃は恩人との再会を約束して拝礼し、咸池殿を後にした。すると武媚娘と玉柳(ギョクリュウ)だけを残し、正門は固く閉じられてしまう。林尚服は卓大家と豆子を連れて太妃を訪ね、第2戦の裙子を披露した。卓大家の裙子は目がくらむほど華やかで苦心の作であることは一目瞭然だったが、太妃たちは豆子の無地の裙子に惹かれるという。「内面の美しさを代弁しているかのよう…小豆子のほうが一枚上手ね」そこで林尚服は豆子に第2戦を棄権した理由を聞いた。卓錦娘は豆子が閉じ込められたと訴え出れば厄介だと焦ったが、琉璃は疲労のせいで倒れてしまったと嘘をつく。すでに負けが決まった以上、下手に言い訳しては返って誤解されると思ったのだ。太妃たちは豆子の才能からわざと棄権する必要がないと気づき、今回ばかりは豆子の言い訳を信じることにした。「第3戦で力を発揮して勝負をつけなさい」林尚服は卓大家の邪魔が入らないよう豆子に刺繍部屋をあてがった。次第に追い詰められて行く卓錦娘、そこでその夜、豆子の作業場を突き止め、隙を見て忍び込む。すると豆子の刺繍はまさに本物の龍のごとく、力強く躍動しているように見えた。…こんな針運び、今まで見たこともないわ…卓錦娘はこのままでは負けてしまうと気づき、何としてでも勝たねばならないと奮起する。その時、刺繍糸を取りに出かけていた琉璃が戻ってきた。卓錦娘は思い余って部屋に入ってきた琉璃の頭を殴りつけてしまう。翌朝、卓錦娘と豆子は工房に現れなかった。阿碧は七娘に師匠の居場所を聞いたが、七娘も知らないという。その頃、卓錦娘は琉璃を地下の隠し部屋にある牢に閉じ込めていた。するとようやく琉璃が目を覚ます。「この密室を知っているのは私だけなの、誰も助けに来ないわよ」卓錦娘は豆子の技術を盗むため、生きてここから出たいなら龍袍を完成させろと命じた。呆れた琉璃は潔く負けを認めるよう迫ったが、卓錦娘は宮中で勝敗を決めるのは技ではないという。「師父の安(アン)大家の話を覚えている?比類なき技の持ち主で見事な衣を仕上げた でも最後はどうなった?!尚服局を牛耳ったのは私、天下第一針の称号を手に入れるのも私よ 世間で安氏は謀反を企てて死んだただの極悪人…考えてご覧なさい、どちらの勝ちだと思う?」琉璃は腸が煮えくり返る思いだったが、平静を装った。「そうだな、死ぬくらいなら刺繍するよ、でも空腹だと刺繍できないことは知っているだろう? それから集中できるように離れていてくれ、馬鹿じゃないんだ、見ていれば習得できるだろう?」卓大家を探していた七娘は偶然、付近を警戒しながら食事を運んでいる師匠を見つけた。そこであとをつけてみると、師匠は物置部屋の床を開け、地下へ降りて行く。しかしそんな七娘の様子を阿碧が見ていた。卓錦娘は豆子に差し入れを届け、柵の間から豆子の針の差し方を観察した。しかし次第に豆子の刺繍している姿が師匠の安氏と重なり、動揺してしまう。一方、一時は持ち直した皇帝だったが、いよいよ臓腑が弱り、太医にも手の施しようがなかった。つづく( ̄▽ ̄;)卓大家…ここまで来ると浅はかすぎてちょっと哀れに思えてきたw
2023.07.26
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第28話「哀しき代償」曹(ソウ)王・李明(リメイ)の狙い通り、皇帝・李世民(リセイミン)は丹薬を献上した純陽散人(ジュンヨウサンジン)に絶大な信頼を置いた。そこで上奏を認めて未来を占わせることにしたが、降臨した神が信じられないお告げを残す。…唐は3代続いたのち、武(ブ)氏の女が主となる…純陽散人は後宮に武氏の妃嬪がいるなら、すぐ手を打って禍根を断つよう進言した。高全(コウゼン)総管は占いの結果を案じ、密かに武才人の耳に入れた。驚いた媚娘(メイニャン)は皇太子に相談、恐らく楊(ヨウ)妃と曹王が手を回したのだろう。李治(リチ)は皇帝がこんな馬鹿馬鹿しい話を信じるとは思えなかったが、媚娘は病で弱っている皇帝が些細なことでも災いの芽を摘んでおこうと考えるのは当然だと危惧した。確かにお告げは真実とも嘘とも証明できないところが難しい。媚娘は死期が近い皇帝が自分の殉死を決めたのではないかと不安を募らせた。しかし裴行倹(ハイコウケン)が大胆な策を思いつく。お告げによれば武氏が主になるのは3代続いた後、李世民は唐の2代目の皇帝のため存命中には武才人を殺す必要がないわけだ。そこで裴行倹はまず皇帝に最期がまだ先だと思わせるよう助言する。武媚娘は早速、自分の血で作った霊薬を献上して疑心暗鬼になった皇帝の心を和らげたが、裴行倹の策には勇気が必要だった。一方、尚服局では卓錦娘(タクキンジョウ)が腕比べの準備に追われていた。第2戦では第1戦で作った披帛(ヒハク)に合う裙子(クンシ)を作る。しかし第1戦を落とした卓錦娘はこれも鄧七娘(トウシチジョウ)が監視を怠ったせいだと八つ当たり、追い払った。すると今度は阿碧(アヘキ)が豆子の身辺を探り始める。結局、阿碧は何の手がかりも見つけられず、恐らく豆子がいつも背負っている包みの中ではないかと報告した。「最近の豆子は皆と一緒に作業しません、ただ寝不足なのか目が真っ赤でした」「寝不足ですって?作業の早い豆子が一日中、縫っているなんて…かなり細かい刺繍なのね」お題では簡素な形を求められたが、豆子は自分を出し抜いて豪華な裙子を作り、圧倒するつもりなのだろう。そこで卓錦娘は自分に忠心を尽くせば必ず抜擢すると約束、阿碧に豆子の監視を任せた。その夜、鄧七娘は豆子の居所を訪ねた。実は師匠が自分を疑って追い払い、阿碧を右腕にしたという。「あなたの裙子について探っている、気をつけてね」「私に味方すれば怒られますよ…」七娘は豆子が自分を気遣ってくれたことで、すでに許してくれたと分かった。すると琉璃(ルリ)が七娘は金針のことを知らず従っただけで、憎むべきは裴行倹だという。琉璃は卓錦娘の邪魔が入るのを恐れ、不禄(フロク)院で作業していた。用心のため裙子を常に持ち歩き、食事中や就寝中まで離さないという。七娘も豆子が徹夜で作る裙子に興味津々、しかし琉璃は特別ではなくただの白い裙子だと教えた。「構成を考えた結果です、赤い披帛に裙子まで豪華だと赤が引き立ちませんから… 実は作業なんてしていません、これも卓大家を欺くための作戦なんです」琉璃は卓錦娘が焦って凝った刺繍をすればするほど、敗北に近づくと分かっているという。そんな2人の様子を裴行倹がこっそり見守っていた。武媚娘が献上した丹薬のおかげか、皇帝はすこぶる体調が良くなった。皇帝は政務に復帰、武才人に褒賞を与えると決めてすぐ呼んでくるよう頼む。しかしその頃、媚娘は生き長らえるため、裴行倹の提案を受け入れる決意を固めていた。武媚娘は頭を剃ってから皇帝に謁見した。実は霊薬を作る時、自分の血を使うことの他に出家することが条件だったという。「陛下が回復した折には髪を剃り、出家して仏に仕えると誓いました 約束を破れば薬の効力も消えてしまうでしょう」李世民は若い身空で美しい髪を失った媚娘の姿に心を痛めながら、その献身に深く感謝した。その夜、李治と裴行倹は武才人を訪ねたが、武媚娘は面会を断った。李治は励ます言葉もなかったが、これで終わりではないと寝殿に声をかけ帰って行く。生きるための決断とは言え、まさか自ら尼になる日が来ようとは…。涙に暮れる媚娘だったが、玉柳(ギョクリュウ)はそんな主を抱きしめ、死ぬまでそばにいると約束した。一方、阿碧は卓大家の工房を訪ね、ようやく豆子が眠ったようだと報告した。「裙子が完成したのでは?」すると卓大家の裙子が花の刺繍で今にも埋め尽くされそうだと驚く。「それ以上はいささかやり過ぎでは?」しかし卓錦娘は豆子に対抗するためにも持てる技術を全て使っていると自慢した。阿碧は卓大家の機嫌を損ねまいと、さすが天下一の技術だと持ち上げるしかない。「そうよね、私が負けるはずないわ~」その頃、琉璃は明日の第2戦を控え、なかなか眠れずにいた。「阿娘…明日、必ず金針を取り返してみせる、あと一晩の辛抱よ、吉報を待っていて」翌朝、阿碧は作業を終えたまま眠り込んでいた卓大家を起こした。飛び起きた卓錦娘は慌てて裙子の火熨斗(ヒノシ)を任せたが、作品を見た阿碧は困惑する。そこで豆子の居所の様子を探りに行くと、ちょうど豆子の作品が見えた。…さすが豆子だわ、あの裙子は完璧にお題を満たしている、このままでは卓大家がまた負けね…その時、誰かの足音が聞こえた。豆子が第2戦へ出かける準備をしていると裴行倹が現れた。「琉璃…」「何か用?」裴行倹は公務でしばらく皇宮を離れるため挨拶に来たという。「何かあったても無茶をせず、私の帰りを待ってくれ」しかし琉璃はけんもほろろでとりつく島もない。「そうやって私を遅刻させるつもりなの?」「…ではもう行くよ、君の勝利を願っている、そうだ、もう一つ、武才人が後宮を出る」「武才人が?どこへ行くの?」李明が甘露之殿に挨拶に向かうと、皇帝がちょうど道士・玄霊(ゲンレイ)と引見していた。何でも玄霊の霊薬のおかげで皇帝は病が癒えたという。「恐れながら陛下の運勢を占ったところ、今の病を乗り越えればまだ数十年の寿命があります」すると李明は御前で頭巾を取らない不届き者は誰かと聞いた。「殿下、あれは武才人です」つづく( ゚д゚)めいにゃん…思い切ったな~
2023.07.25
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第27話「″天下第一針″を懸けた戦い」庵(イオリ)で″天下第一針″の証しである金針を手に入れた卓錦娘(タクキンジョウ)。ならば奥義書もあったはずだと迫ったが、尼僧は琉璃(ルリ)が持っていたのは金針だけで、奥義書はなかったという。一方、裴行倹(ハイコウケン)は興奮した琉璃を点穴して寝かせ、日が暮れる頃に起こした。そこで金針は必ず自分が取り戻すと誓い、尚服局ではくれぐれも注意するよう警告する。しかし琉璃は母の形見を黙って敵に渡した裴行倹への怒りが収まらず、今後は自分に関わるなと突き放した。卓錦娘と鄧七娘(トウシチジョウ)は夜になって宮中へ戻った。すると宮道にふいに不禄(フロク)院の孫徳成(ソントクセイ)が現れる。「腰牌を返してくれないか?」孫徳成は弔いをしているところに卓錦娘が現れ、慌てて立ち去る時に腰牌を落としたと嘘をついた。あの日は安氏の命日、豆子が夢の中で弈心(エキシン)宮の仙女から刺繍の技を伝授してもらったと聞き、安氏が成仏していないと分かったという。「安氏に負い目があり弔ったのだ、まあ~あんたのせいだがな 11年前、あんたが安氏の火葬を強いたせいで五体満足で土に返してやれなかった」「腰牌など知らないわ、他を探して」卓錦娘は激しく動揺し、逃げるように帰ってしまう。鄧七娘は去り際に孫徳成に挨拶した。すると孫徳成は七娘の協力に感謝し、金針のために危険を冒さないよう豆子へ伝言を託す。尚服局に戻った七娘は早速、豆子を説得することにしたが、豆子は聞く耳を持たなかった。…裴行倹、阿翁、七娘姉姉、信頼する人たちが私を騙して親不孝をさせた…味方を失い孤独に苛まれる琉璃。その夜、裴行倹は琉璃を慰めるように尚服局の屋根の上で笛を吹いたが、今の琉璃には苦痛でしかなかった。林(リン)尚服は急に卓大家に招かれ、采章(サイショウ)署にやって来た。実は師匠亡き後、紛失していた金針が見つかり、金針を祭る儀式を行うことにしたという。「待ってください!」琉璃は母の敵が″天下第一針″の称号を名乗ることがどうしても我慢できず、皇帝が″天下第一針″と認めたのは安大家の絶技であり、金針を継承した者ではないと指摘した。「最も才能がある者が″天下第一針″となるべきです! …安大家はあなたに奥義を伝授しなかった、なのに尚服局で一番の腕だというのですか?」激怒した卓錦娘は豆子を追い出せと命じたが、琉璃は一歩も引かなかった。「尚服局を納得させたいのなら私と勝負してください!まさか私の挑戦が怖いと? …林尚服、尚服局の長として公正にご判断ください」林尚服は豆子の後ろ盾が皇太子と才人・武媚娘(ブビジョウ)だと思い出した。何より金針を手に入れた卓大家は鼻持ちならない。そこで確かに豆子の暴言と反抗的な態度は罰に値するが、公然と挑戦を受けながら断れば世の中が納得しないと言った。「堂々と戦って勝ってから豆子を罰すればいいわ…それで丸く収まる 儀式はひとまず中止よ、金針と称号が誰に帰するかは腕比べで公正に決めましょう」七娘は真っ先に裴行倹に報告した。すでに内侍院にも報告され、高全(コウゼン)総管はこれが繍女たちの技の向上にもつながると評価しているという。腕比べは2日後、染め・刺繍・仕立ての技を競い、2勝した者を勝ちとする。審判は人望の厚い後宮の太妃に頼むらしい。裴行倹はむしろ正々堂々と琉璃が金針を取り返せる好機だと喜んだが、七娘は師匠が必ず策を弄するはずだと警告した。そこで裴行倹は豆子が危険な時には知らせて欲しいと頼んでおく。しかし七娘が予想していた通り、豆子は卓錦娘の嫌がらせで早速、行き詰まっていた。第1戦の染めのお題は「赤」だった。琉璃は正しい染料と工程で染めていたが、なぜか思うような色が出ない。すると材料庫で受け取った紫膠(シコウ)がしけっていると分かった。そこで取り替えてもらうよう交渉したが、尹(イン)内侍は保管庫に責任はないの一点張り、しかも在庫は切らしているという。「なら最近、紫膠を受け取った人は誰ですか?」「お前だけだ」その話をちょうど師匠の染料を取りに来た七娘が聞いていた。…おかしいわ、さっき師父の部屋に行った時、確かに紫膠の箱があった…豆子は七娘が声をかける間もなく帰って行った。そこで試しに七娘も紫膠を頼んでみたが、尹内侍はやはりないと言う。「困るわ、紫膠がなければ赤が出せない、師父に叱られてしまう」「大丈夫ですよ」七娘は慌てて豆子を追いかけ引き止めた。「紫膠がある場所が分かったわよ」しかし豆子はすでに卓錦娘の企みだと気づいていた。「自分で何とかします」琉璃は東宮を訪ねた。皇太子は留守だったが、王伏勝(オウフクショウ)は豆子の思わぬ頼み事に笑ってしまう。「お前というやつは…太子殿下に果物をねだるなどお前だけだぞ?」すると王内時は喜んで葡萄を分けてくれた。琉璃が幼い頃、母はどんな困難にぶつかっても、必ず解決の手段が見つかると教えてくれた。…阿娘、知恵と勇気をありがとう、天から見守っていてね…そして翌日、卓大家と豆子の腕比べが始まった。琉璃は腕比べの際、誰の作品かを明かさず判断を頼みたいと嘆願、すると卓錦娘は太妃たちの公平性を疑うのかと非難する。「まさか!…負けた際に″豆子をひいきした″と卓大家に言われないためです」太妃たちは思わず失笑し、確かに名前を聞かない方が公平であり、面白みも増すと了承した。皇太子・李池(リチ)はあれ以来、豆子と距離を置いていた。今日は裴行倹と修練に励んでいたが、王伏勝が駆けつけ、皇帝が高熱のため寝台から降りることができないと報告する。李池は着替えてから見舞いに行くことにしたが、その時、王伏勝がふと思い出した。「そうだ!豆子が天下第一針の称号を賭けて卓大家に挑んだそうです」何も知らなかった李池は驚いた。王伏勝の話では先日、豆子が訪ねてきた際に何も言ってくれなかったという。「太子殿下に心配をかけたくなかったのでしょう」「そうだったか…気概も度胸もあるな、結果を恐れず存分に戦えと伝えよ」すると裴行倹が忙しい王内侍に代わって自分が行ってくると申し出た。裴行倹が尚服局を訪ねると、ちょうど第1戦が終わったところだった。どうやら名前を明かさぬ勝負のため、繡女たちは恐らく勝ったのは卓大家だと噂している。そこで裴行倹はこっそり采章署の2階に上がってみた。すると、卓錦娘が負けて激怒している。「小豆子!お前が何か策を使ったわね?!」「もちろん勝つために策を考えました でも私が紫膠を使えないよう材料庫番と結託したのは卓大家の策では?」「出まかせよ!…大体しけった紫膠でこんな美しい茜色が出せるはずないわ!」卓錦娘は興奮してうっかり口を滑らせた。「白状しましたね?でも紫膠が手に入らなかったおかげで葡萄の汁を使う手法を思いつきました」林尚服は度量の狭い卓大家に呆れる一方、豆子の知恵に脱帽した。卓錦娘は豆子が太妃たちを誤解させるため、わざと名前を隠そうと提案したのだと分かった。すると琉璃は高みから落ちれば傷が深いからだという。「高みに登らせてから一気に谷底へ突き落とします」「ふん、今日は油断しただけよ」琉璃は下作を練る暇があったら真面目に作業してはどうかと挑発し、自分の披帛(ヒハク)を回収して出て行った。琉璃が居所へ戻ると中庭で裴行倹が待っていた。「今の話を聞いていた、卓大家はまた陰謀を画策するぞ? 近々、太子殿下の命で出かけるから守ってやれぬ、心配で見に来たのだ」裴行倹は意地を張らず七娘の力を借りるよう勧めたが、琉璃はこうなったのも裴行倹のせいだと冷たかった。「私にはもう関わらないで」皇帝の病状は悪化の一途をたどった。ようやく目を覚ました李世民(リセイミン)は枕元に集まった皇太子たちに気づいて大袈裟だと呆れたが、実は丸3日も眠っていたと知る。李世民は太医院の薬では効果がないと落胆し、以前に服用した純陽散人(ジュンヨウサンジン)の丹薬を所望した。太医院を手中に収める楊(ヨウ)妃と曹(ソウ)王・李明(リメイ)は皇帝の死期が近いことを知った。焦った楊妃は皇太子を支える武媚娘と裴行倹を始末しようと決めたが、寵愛を失って久しい。そこで李明は純陽散人を取り込むことにした。純陽散人は皇帝に丹薬を献上した。そこで明日の子時が100年に一度の吉時のため、未来を占ってはどうかと進言する。つづく( ゚ェ゚)無駄に挟まれる裴行倹と皇太子の修練シーンw
2023.07.20
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第26話「弈心(エキシン)宮での弔い」豆子(トウシ)のために裴行倹(ハイコウケン)を始末しようとした孫徳成(ソントクセイ)。庫狄琉璃(コテキルリ)は誤解を解くため不禄(フロク)院に義父を訪ね、すでに裴行倹は自分が女子だと知っていると教えた。しかも才人・武媚娘(ブビジョウ)には素性を明かしたという。「もう危ない真似はしない、だから裴行倹に敵意を持たないで、武才人にもね」「お前と来たら、仕方がない」琉璃は約束通り卓錦娘(タクキンジョウ)に夢の中で習った刺繍を見せた。それは確かに安(アン)氏の技である錯針(サクシン)繍、これは卓錦娘も習ったが、誰にも伝授していない。「仙女は初歩から順番に教えてくださるそうです 錯針繍だけでなく乱針繍とかいう技や、網(ワン)繍や満地(マンチ)繍も…」卓錦娘はどれも自分が習った技だと驚き、その仙女が安氏ではないかと疑った。「仙女はどんな姿だった?生きていた時の名前は?」「はっきりと見えません、それに年齢や名前をこちらから尋ねるのは失礼かと… 私には天賦の才があるとかで、数ヶ月で基本が身につくそうです そうしたら人間界で途絶えた絶技を全部、教えてくださるとか…」にわかには信じられなかった豆子の夢話、しかしこれで一気に信憑性を帯びてきた。卓錦娘は仕事に復帰したが、まだ長くは座っていられなかった。そこで鄧七娘(トウシチジョウ)は完成が遅れている楊(ヨウ)妃の枕覆いを引き継ぐと申し出たが、卓錦娘は七娘では無理だと一蹴、豆子に任せると決める。それにしても安氏の技を引き継ぐ豆子は一体、何者なのか。その時、卓錦娘はまだ師匠の奥義書と金針が見つかっていないと思い出した。豆子は回廊へ出た七娘を引き止め、自分の代わりに枕覆いを作ってはどうかと勧めた。「どれも私が教えた技法ばかりですよ?実践する良い機会です!」七娘はしみじみ自分にとって豆子こそ本当の師匠だと漏らした。すると豆子は卓大家が本当は残酷で情がないと明かし、そばにいるなら気をつけるよう警告して戻ってしまう。…豆子ったら、自分の方が危険なのに私の心配なんかして…ある夜、卓錦娘は安氏の夢を見て飛び起きた。七娘は灯りをつけて安心させたが、卓錦娘は安氏から命で償わせると脅されたという。「なぜ師父の命を狙う必要が?」焦った卓錦娘はあくまで悪を裁いただけだと正当化したが、明らかに後ろ暗さから取り乱していた。そこで七娘は香をあげて弔ってはどうかと提案する。卓錦娘は確か今日が安氏の命日だと思い出し、安氏に取り殺されると怯えた。「そうね七娘…そうするわ」しかし宮中で私的な弔いは禁忌、そこで人けのない弈心宮で供養しようと決めた。その頃、弈心宮では琉璃が母を弔っていた。母に尚服局へ入ったと報告、敵を討ったら金針と奥義書を預けた青年を探すという。「そして阿娘の絶技を後世に伝えるわ…」裴行倹はその様子を屋根から見守っていた。その時、運悪く卓錦娘と七娘が入ってくるのが見える。驚いた裴行倹は咄嗟に豆子を連れて隠れたが、供養の途中だったため、祭壇がそのままだった。卓錦娘は誰かが供養に来たと気づき、しかも安氏の好物が供えてあると驚愕する。「安氏に関わる者が来たのよ…急いで立ち去ったのね、まだ近くにいるはず!」卓錦娘と七娘は手分けして供養した者を探した。すると七娘が寝殿の中に隠れていた豆子と裴行倹を見つける。しかし七娘は事情を聞く間もなく外に飛び出し、師匠を遠ざけて2人を見逃した。翌日、裴行倹が琉璃の居所を訪ねてみると、卓錦娘と七娘が部屋の中をあさっていた。卓錦娘は琉璃が金針を持っていると疑い、自分の地位を奪うため尚服局へ来たのだと怯えている。七娘はここには何もないとなだめたが、卓錦娘は金針が見つからない限り豆子への疑惑も晴れないと声を荒らげた。「もし豆子が安氏の弟子なら不倶戴天の敵よ!」卓錦娘は采章(サイショウ)署に戻ると、豆子に枕覆いが出来たか聞いた。そこで豆子はすでに完成し、確認のため鄧七娘に預けたと嘘をつく。七娘は恐る恐る自分が刺繍した枕覆いを渡したが、卓錦娘は豆子が刺したと信じて疑わなかった。七娘は豆子を呼び出し、安氏の弟子なのか尋ねた。琉璃は確かに自分の刺繍は安氏の技法だと認め、七娘に教えたのも同じだという。「やはり奥義書があったのね、金針は持っている? 師父があなたに疑いを抱いていて、居所を探ったわ」「安心して、私の元にはない、奥義書も失くしたけれど全部、頭に入っている」七娘は疑り深い師匠が信じるとは思えず、何とかして宮中を出るよう説得した。しかし琉璃はどうしても宮中を離れられないという。するとその夜、宮道を歩いていた七娘は裴行倹に呼び止められ、豆子を守るため本人には内緒で力を貸して欲しいと頼まれた。七娘は快諾、そこで裴行倹は次に孫内侍を訪ねる。孫徳成はまだ裴行倹を信じられなかったが、裴行倹は″琉璃″を助けるための相談だと言った。七娘は裴行倹の指示通り織物店にやって来た。店主の話では昨日、尼僧が尚服局の阿監が当店を利用していると聞いて訪ねて来たという。「何でも病院の治療のために大金が必要になり、宝物を売りたいそうです しかし買い手がつかず、尚服局の方なら価値を分かるはずだと…」七娘は宮中に戻ると早速、師匠に報告した。「尼僧が金針を売ると言って庵(イオリ)の場所を残していったそうです」裴行倹は七娘に頼んで弈心宮に琉璃を呼び出し、ようやく預かっていた荷物を返した。母の奥義書と自分の手巾を見た琉璃はついに恩人の青年が裴行倹だと知り、思わず抱きついて涙する。しかし肝心の金針がなかった。「琉璃、落ち着いて聞いてくれ…」「琉璃?なぜ私の名を?確か阿娘の事件を調べていたと聞いたわ…私の素性を知っていたの?」「知っていた、それに君が卓錦娘に復讐するつもりだと…」実は裴行倹は卓錦娘が固執している金針が琉璃の命取りになると気づき、卓錦娘の手に渡るよう工作していた。琉璃は母の形見を奪われ逆上、金針を失うくらいなら殺してくれという。「卓錦娘には絶対に渡せない…」裴行倹は琉璃を引き止めたが、暴れる琉璃に腕を噛まれてしまう。すると裴行倹は取り乱す琉璃を点穴し、眠らせた。卓錦娘は七娘を連れて尼僧を訪ねた。結局、金針の持ち主は薬を買えないまま亡くなっていたが、庵の祭壇にある琉璃の位牌の前に小さな箱がある。卓錦娘は箱の中から10年、探し続けた金針を発見、ついに天下第一針であるという証しを手にした。尼僧の話ではある日、庵の門を開くと少女が倒れていたという。全身が血だらけで高熱があり意識もなく、哀れに思った尼僧が介抱すると、琉璃という娘は骸の山からはい出して来たと分かった。「それ以外は話しませんでした、11年の間、床に就き、薬で長らえてきたのです 貧しい庵ゆえ薬代もなくなり、その時、琉璃が金針を出してくれたのですが…」すると卓錦娘は金針と一緒に奥義書があったはずだと食い下がる。つづく( ̄▽ ̄;)卓大家がキンキンうるさ過ぎる
2023.07.19
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第25話「早朝の猫捜し」卓錦娘(タクキンジョウ)は豆子(トウシ)を呼びつけ、長孫(チョウソン)皇后の衣に刺繍した双面繍(ソウメンシュウ)をどこで習ったのか聞いた。以前、帳面に書かせた図案は死に装束の物ばかりだったが、今回はごまかされないという。すると琉璃(ルリ)は夢の中で仙女から伝授されたと説明した。「本当です、無実の罪で死んだ後宮の女官だと言いました 生前に心残りがあって姿を現したそうです、弈心(エキシン)宮に住み着いたとか… 私には見込みがあると言って教えてくれたのです 信じないとおっしゃるなら、次に夢で教わったことをお話しします」卓錦娘は馬鹿馬鹿しいと思いながらも、本当に安(アン)氏の絶技を習えるなら損はないと気づいた。本心では母の敵に教えたくない琉璃だったが、生きるためには仕方がない。そんな2人の話を回廊で鄧七娘(トウシチジョウ)が聞いていた。…師父は疑り深い、このままでは済まないはずだわ…豆子を見守る孫徳成(ソントクセイ)は安大家の事件を調べ始めた裴行倹(ハイコウケン)を警戒していた。そんな中、裴行倹が豆子を襲った刺客を見逃したと誤解し、早めに手を打つと決意する。すると豆子の周辺を見張らせていた福子(フクシ)と桂子(ケイシ)から裴行倹が豆子を訪ねてくると聞いた。孫徳成はある策を思いつき、汁物を作って順子(ジュンシ)に持たせることにする。「裴行倹にも勧めるんだ、いいか、縁が緑の碗が裴行倹だ、くれぐれも間違えるな」薬の量は務めを終えて皇宮を出てから効くよう加減してあった。「もし露見したとしても全ての罪を私が背負う」裴行倹は豆子の居所を訪ね、皇太子の差し入れを届けた。2人は仲良く食べ始めたが、そこへ順子が現れ、師匠が作った竜眼(リュウガン)の汁物を勧める。「ちょうどお菓子があるの、甘い汁物と合うわ」何も知らず喜ぶ琉璃、すると順子は汁物を取り分け、緑の縁の碗を裴行倹の前に置いた。「…うん、美味いよ」曹(ソウ)王・李明(リメイ)は咸池(カンチ)殿を追い出された松濤(ショウトウ)を呼びつけた。松濤の偽の動向のせいで大恥をかいた楊(ヨウ)妃、しかし松濤は聡明な才人が内通を見破っていたと釈明する。そこで李明は見逃す代わりに武媚娘(ブビジョウ)の弱みを教えろと迫った。松濤は武才人に弱みなどないと困惑したが、ふと武才人と裴行倹が入内前からの知り合いだったと思い出す。「2人が古い知り合いだと?(ピコーン!」務めを終えて宮中を出た裴行倹、しかし汁物を飲んだせいで次第に身体の調子が悪くなった。孫徳成と順子は裴行倹を追跡し落馬するのを待ったが、突然、刺客が現れ、裴行倹に襲いかかる。すると裴行倹は身体に力が入らず、あっさり拉致された。「手強いと聞かされていたが、これほど容易に手に落ちるとは…」刺客たちも困惑したが、ともかく任務を終えることにした。順子は早朝から豆子を呼び出し、裴行倹に2度と付きまとわれることもないと安心させた。実は自分たちが手を下す前に誰かが始末してくれたという。「裴行倹が誰かに捕まったんだ、もうお前を調べる暇もない」一方、裴行倹は武媚娘の隣で目を覚ました。驚いた裴行倹は慌てて寝台から飛び出し、武媚娘に毒を盛られて拉致されたと釈明する。「その後のことは記憶にない」武媚娘はようやく冷静になり、自分と侍女たちも毒を盛られたと分かった。そうでなければ誰にも気づかれず裴行倹をここへ運び込むことはできない。「私たちをまとめて始末したい者の仕業ね、敵はあなたが出てきたところを捕らえようとするはず…」実はその頃、楊妃が李明を連れて咸池殿に向かっていた。皇太子・李池(リチ)は宮道でばったり曹王と楊妃に出くわした。何でも皇帝から賜った猫が逃げ出し、息子と一緒に探しているという。「猫は咸池殿の方へ走って行ったとか」…早朝から大挙して武才人を訪ねるとは猫探しなどではないな…李池はまた曹王の陰謀だと気づいたが、李明から一緒に探しに行こうと誘われてしまう。…太子にも証人になってもらおう、密通現場を目撃すればかばい切れない…一方、琉璃は義父たちが裴行倹に毒を盛ったと聞いて驚愕した。しかも誰かが裴行倹を武才人の寝殿に運び込む様子を黙って見ていたという。「師父は全て豆子を守るためだと言っていた」「彼は恩人よ?!」夜番だった玉柳(ギョクリュウ)たちはうっかり寝殿の前で眠っていた。まさか毒を盛られたとは知らず、玉柳は目を覚まし慌てて才人に声を掛けたが、そこへ楊妃たちがやって来る。「陛下のお気に入りの猫がこちらへ逃げ込んだようなの、探させてもらうわね 私たちは中で待たせてもらいましょう」楊妃は皇太子と李明を連れて寝殿に入ろうとしたが、玉柳は才人の身支度がまだだと止めた。武媚娘は急いで着替えてから寝殿を出た。そこで猫が見つかるまで離れで待つよう勧めたが、楊妃は自分の目で探したいと譲らず、強引に寝殿へ入ろうとする。その時、突然、豆子がやって来た。「…武才人、お直しする衣を引き取りに参りました」「またお前か?」李明は何かと邪魔をする豆子に憤慨したが、琉璃は衣を引き取ればすぐに下がるという。もちろん豆子に衣の直しなど頼んでいない武媚娘、しかし豆子が助けに来てくれたと考え、咄嗟に床几(ショウギ)の上にあるので持って行くよう頼んだ。裴行倹が寝所の奥に隠れていると、なぜか豆子が入って来た。驚いた裴行倹は琉璃が誤解しないよう誰かに陥れられたと訴えたが、琉璃は信じていると安心させる。「話している時間はない、言う通りにして、助けるから…女の身を使う時が来たわ」楊妃は豆子が入ったことを訝しみ、もしや寝所に見られて困るものでもあるのかと疑った。すると李池は楊妃が強引に踏み込めば才人への侮辱だと思う者もいると指摘、黙って待つべきだと助け船を出す。その時、寝殿から豆子が現れた。しかし山積みになった衣が邪魔で顔が見えない。李明は裴行倹だと疑い確認したが、当てが外れ本当に豆子だった。「あ、曹王殿下が衣をめくったせいで気がつきました、足りないものが…取りに戻ります」楊妃はいらだちを隠せず、才人をどかせろと命じた。しかし李池が侍女たちを止め、李明と一触即発の様相になる。豆子は再び寝殿を出ると、衣を持って急いで帰って行った。すると痺れを切らした李明が皇太子の腕をつかんで引き止め、侍女たちが才人を囲んで邪魔し、楊妃は強引に寝所へ入ってしまう。楊妃は武才人の密通現場を取り押さえるため、寝所へ向かった。すると寝台で確かに誰かが寝ている。楊妃は帷(トバリ)を開けたが、驚いたことに美しい娘が起き上がった。「姉姉?…どなたですか?」「楊妃、ご無礼を…妹なのです、昨夜は遅くまで話し込んでしまい、それで寝坊したのです」楊妃はまたしても武媚娘に裏をかかれた。しかし李明は四方に見張りを忍ばせており、地面に潜りでもしなければ逃げられないはずだという。「多くの目が光っていた中で、どうやって逃げたのだ?」一方、武媚娘は寝台で妹のふりをしたのが豆子だと気づいた。それにしてもなぜ豆子は自分と裴行倹が危ないと知ったのか。琉璃は通りかかっただけだと誤魔化したが、危険を冒してまで助けたのは恩返しだと明かした。「通りかかった?…小豆子、今日こそ真実を教えて欲しいわ 卓大家が巾着のことで問い詰めた時、あなたに秘密があると気づいていた 私には関係ないと思って追及はしなかったけれど、今回はそうもいかない」武媚娘はこれを機に豆子が味方か敵かをはっきりさせたいという。追い詰められた琉璃は武媚娘を安心させるため、身分を明かすしかなくなった。「実は以前、お会いしています、11年前に2度も命を救ってくださいました」武媚娘は豆子が花嫁衣装を届けてくれた少女だと気づいた。確かあの時、屋敷から逃すため裴行倹に預けたが、あれから少女は掖庭(テキテイ)に入れられ、不禄院の孫内侍に仮死の薬で救われたという。その後、琉璃は母の遺体と共に燃やされそうになったが、当日は武媚娘の入内の日で葬儀が禁止となり、命拾いしていた。「琉璃なのね?母親は安大家…生きていたのね!」2人は積もる話もあったが、皇帝の使いが武媚娘を呼びに来たため、琉璃はひとまず帰ることにした。つづくʕ•̀ω•́ʔ✧<今度こそ抜かりはありません!って李明、もうやめとけってw
2023.07.18
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第24話「守りたい人」皇帝・李世民(リセイミン)は裏庭で自ら製糸の作業に汗を流している皇太子・李治(リチ)の姿を見て感激した。しかし妃たちに絹織の技を教えたのが皇太子の覚えがめでたい豆子(トウシ)だと知る。楊(ヨウ)妃と曹(ソウ)王・李明(リメイ)は皇帝の判断を待ったが、結局、皇帝は豆子に褒賞を賜った。機嫌を良くした皇帝は嘉徳(カトク)之殿で皇太子たちと談笑した。すると才人・武媚娘(ブビジョウ)が急に気分が悪くなり、殿内で妙な香りがするという。皇帝も確かに身体がほてるようだと訴え、どんな香を焚いているのか聞いた。焦った元朗(ゲンロウ)は香炉を慌てて片付けることにしたが、裴行倹(ハイコウケン)が止める。「陛下、これは催淫効果のある迷情香(メイジョウコウ)です」楊妃はこの機を利用して皇太子の失脚を企んだ。皇太子が男色という噂がある上、殿内で迷情香を使っているとなれば、皇帝と大唐の威信に関わるという。しかし武媚娘は何者かの企みではないかと牽制した。裴行倹も元朗から首謀者を聞き出すよう上奏したが、その時、莫坤(バクコン)が駆けつける。「元朗の部屋から迷情香の袋を発見しました」皇帝は逆上し、元朗に黒幕を明かすよう迫った。すると元朗は黒幕などいないと否定し、皇太子が男色だと聞いて寵愛を受けようと企んだと嘘をつく。皇帝は即刻、棒打ちでの死罪を申し渡したが、誰が黒幕なのか察しはついていた。皇帝は東宮を出ると、やがて我慢の限界にきた。楊妃と曹王は皇太子の男色の証拠を見せるため、蓮を口実に自分を東宮へ誘き出したのだろう。「ひざまずけ!」宮道で皇帝の怒号が響き渡った。楊妃は自分たち母子は無関係だと訴えたが、皇帝は東宮で叱責しなかったのがせめてもの情けだと言って足早に帰ってしまう。すると側仕えの高全(コウゼン)だけが引き返してきた。「陛下のお言葉です、″楊妃は体面を保つため寝宮に戻ってからひざまずけ″と… ″曹王の務めは将来、太子を補佐すること、勘違いして自分を傷つけるな″とのことです」実は裴行倹はあらぬ噂が立たぬよう武才人に皇太子と琉璃(ルリ)が2人きりにならないよう頼んでいた。しかし今日は武才人が不在の上、元朗が頑として謁見を許さず、不審に思ったという。裴行倹は密かに屋根に登って殿内をのぞくと、皇太子と琉璃の姿を見つけた。そこで窓から侵入して皇太子を点穴で眠らせ、迷情香が原因だと分かったという。裴行倹は直ちに王伏勝(オウフクショウ)に気つけの氷を持って嘉徳之殿に行くよう指示、殿内で合流した。『元朗を遠ざけてください、もうすぐ陛下が来るはず、敵の裏をかきます』裴行倹の読み通り元朗は曹王の間者だった。元朗から知らせを受けた曹王は皇帝に皇太子の男色の現場を見せようと企んだのだろう。琉璃は男女の別がいかに大切かを身をもって体験し、改めて恐怖を感じていた。すると裴行倹は独り泣いている琉璃を見つけ、今まで以上に守ると誓う。一方、武媚娘は王伏勝から今回の経緯を聞きながら、改めて確認した。「失礼だけど、太子の安全のために聞くわ…太子と豆子の噂は本当なの?」「まさか!2人は純粋に君臣の仲です!」しかし李治は寝殿で悶々としていた。正気を失っていたとは言え、豆子の怯えた顔を思い出すとやるせなくなってしまう。その夜、裴行倹は豆子に薬湯を差し入れたが留守だった。仕方なく尚服局の内侍・雲海(ウンカイ)に預けたが、そこへ孫徳成(ソントクセイ)が豆子に桂花糕(ケイカコウ)の差し入れにやって来る。すると雲海が不思議そうな顔をした。豆子なら孫内侍の書き置きを見て不禄(フロク)院に出かけたはずだという。「まずい!」裴行倹は慌てて飛び出した。琉璃は刺客に捕まり、門に吊されていた。裴行倹は短剣を放って縄を切ると、背後にいた刺客も腹を切られてしまう。刺客は慌てて逃げ出したが、その際、腰牌を落としていた。琉璃は意識がなく、すでに呼吸も止まっていた。無我夢中で口から空気を送る裴行倹、しかしどんなに呼びかけても琉璃は目を開けない。もはや愛する人を失ったかと絶望したが、その時、琉璃がついに息を吹き返した。「…なぜ泣いているの?あなたが守ってくれるから私は死なないわ」裴行倹は安堵したが、刺客の腰牌を見つけて怒りが込み上げた。「曹王府か…暗殺の指令を元から断つ必要がある」実は曹王は皇太子と武才人に手を出すのが難しいと断念、豆子が元凶だと逆恨みして抹殺しようとしていた。裴行倹は琉璃を送り届け、直ちに刺客の捜査にあたった。するとちょうど刺客を見つけた孫徳成が助けを呼ぶ声が聞こえる。裴行倹は短剣を放って孫徳成を助けたが、そのまま刺客を見逃した。「ここは私に任せて豆子のところへ」刺客は錦楽(キンガク)宮に消えた。衛兵は楊妃の寝宮まで踏み込むことができなかったが、翌朝、捜査の協力を申し出る。実は刺客が曹王府の腰牌を持っており、今や宮中では盂蘭盆会の件で豆子を恨む楊妃と曹王の仕業だと噂が広まっていた。楊妃と李明は仕方なく捜査を認めたが、しばらく豆子に手が出せなくなってしまう。李治は豆子が襲われたと聞いて尚服局に駆けつけた。しかし合わせる顔がなく、結局、東宮へ引き返す。「豆子の命が狙われたのは私のせいだ…今後は二度と他人を巻き込まないよう行動を慎もう」卓錦娘(タクキンジョウ)はようやく動けるようになった。そこで鄧七娘(トウシチジョウ)に頼み、豆子が長孫(チョウソン)皇后に作ったという牡丹の衣を見るため立成(リッセイ)殿を訪ねる。「これは…双面繍(ソウメンシュウ)?!信じられないわ!」双面繍は安(アン)氏の死と共に途絶えた技法で、卓錦娘もできない刺繍だった。豆子は遅くまで工房に残り、独りで刺繍を続けていた。そこへ鄧七娘が現れ、豆子の双面繍に気づいて目を見張る。「七娘姉、ちょうど良かった!お手伝いできればと韋(イ)夫人の披帛(ヒハク)を作っていました」「双面繍でしょう?こんな高度な技を披露して、私に盗まれても平気なの?」「学びたいなら教えますよ?」すると豆子は七娘を座らせ、コツを教えた。実は卓大家は基本が大事だと口実をつけて七娘に高度な技術を決して教えてくれなかったという。「あなたは知り合ってまだ数ヶ月の私に絶技を教えてくれるのね…不利になると思わないの?」「あなたは恩人です、私に不利になるはずありません、喜んでくれるだけで嬉しいです」そこへ雲海が豆子を呼びに来た。七娘は卓大家が長孫皇后の衣を見たため、恐らく双面繍について質問すると警告する。「安氏と共に途絶えた技だと言っていたわ」琉璃は母がこの技を誰にも伝授していなかったとは知らず、我ながらうかつだったと後悔した。「安氏と関係があるの?」「まさか!一介の医官が天下第一針と関係あるはずありません」つづく( ̄▽ ̄;)まだまだ男装も続く…?
2023.07.13
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第23話「皇太子の噂」才人・武媚娘(ブメイニャン)が夜伽から戻ると、松涛(ショウトウ)がひざまずいて許しを請うていた。実は武媚娘は盂蘭盆会(ウラボンエ)の衣を急かせる松濤を怪しみ、警戒していたという。そこで図案の相談に来た豆子(トウシ)との話を聞かせて玉柳(ギョクリュウ)にあとを付けさせたところ、楊(ヨウ)妃に知らせたと分かった。松濤は楊妃に弱みを握られ脅されたと涙ながらに訴え、今回だけは見逃して欲しいと哀願する。しかし武媚娘は裏切った者をそばに置けないと退け、懲罰だけは免じて追い出した。「主従の関係はこれまでよ」一方、皇帝の寵愛を失った楊妃は皇太子の弱みを探るため身辺を探らせていた。すると皇太子が尚服局に移った豆子を目にかけ、側仕えの王伏勝(オウフクショウ)よりも親しげだと知る。楊妃はこれに目をつけ、皇太子が男色だという噂を流すことにした。尚服局では楊妃から板打ちの罰を受けた大家・卓錦娘(タクキンジョウ)が静養中だった。韋(イ)夫人の衝立を担当している鄧七娘(トウシチジョウ)は師匠に図案を見せに行ったが、自分には難し過ぎるため図案を変えるよう命じられてしまう。七娘が肩を落として采章(サイショウ)署に戻ると、繍女たちはやはり駄目だったのだと噂した。すると七娘は居たたまれなくなって出ていってしまう。(*´・ω・)<やっぱり教えてもらえなかったのね~(*´・ω・)<西市の光景を刺繍するなら高度な無錫(ムシャク)刺繍の技が必要だもんね琉璃(ルリ)は七娘を追いかけ慰めたが、七娘は自分に才能がないだけだと卑下した。琉璃は仕事の合間を縫って肌着を作り、約束通り裴行倹(ハイコウケン)に贈った。裴行倹は喜んだが、他の男の肌着を作らないよう釘を刺し、男女の別は必要だと念を押す。相変わらず実感がわかない様子の琉璃、そんなある日、皇太子の噂を聞いた武媚娘が東宮を訪ねた。実は近頃、皇太子が男色だという噂が流れ、収まる気配がないので忠告に来たという。「特に寵愛する者と東宮で密会していると…豆子のことでしょう」武媚娘と裴行倹は慎重を期し、豆子との接触を控えるよう諫言した。しかし李治(リチ)は避ければかえって図星だと言われると退け、豆子に大事な相談があるので邪魔されたくないという。楊妃はこのひと月の間、毎朝、薬湯を煎じて甘露之殿に届けた努力が功を奏し、皇帝の怒りが解けた。久しぶりに息子の曹(ソウ)王・李明(リメイ)と散策に出かけた楊妃、どうやら皇太子の噂が皇帝の耳にも届いているという。しかし李明は噂だけでは致命傷にならないため、裏付ける現場を皇帝に見せるべきだと訴えた。李明は東宮に潜入させた間者・元朗(ゲンロウ)に命じ、嘉徳之殿の香炉に密かに香を仕込んだ。その頃、裴行倹は尚服局に琉璃を訪ね、これ以上、皇太子に会わないよう説得する。「皇太子が男色だという噂があり、君が皇太子の想い人だと言われている」「私?!…でも女子の私が好きなら男色じゃないわ?ふふ」「お前と来たら…何度も言っているだろう?」「覚えているわ、宮中では細心の注意を払い、太子殿下と距離を置くこと 私の素性のせいで太子殿下を巻き添えにしないため…でしょう?」しかしそこへ豆子を迎えに王伏勝が現れた。「裴将軍の話は良く分かりました、心配せずとも上手く処理しま~す」皇太子はなぜか急に身体がほてっていた。そこへ王伏勝が豆子を案内し、仕事に戻ってしまう。すると皇太子は内侍に話を聞かれないよう豆子を近くに呼んだ。元朗はその隙にまた香炉に何やら仕込み、逃げるように出て行ってしまう。「太子殿下、まだ期限まで8日ありますよ?」「尚服局では動きが取れぬだろう?だからここで絵を描け」琉璃は早速、書卓に向かうと、ふと近くの香炉から漂う珍しい香りに気づいた。皇帝は品行方正な皇太子になぜ急におかしな噂が流れたのか困惑していた。公務に付き添っていた楊妃はあえて何も言わなかったが、そこへ曹王がやって来る。「母上、東宮にはもう行かれたので? 暑さで食欲がない陛下のため、母上は東宮の池で蓮の実を採って冷たい汁物を作られると…」すると喜んだ皇帝は皆で一緒に東宮へ行こうと言った。実はその頃、琉璃は頭がぼうっとなり、急に身体に力が入らなくなっていた。そこで一旦、戻りたいと断り席を立ったが、皇太子にここで休むよう引き止められてしまう。ちょうどその時、裴行倹が皇太子に謁見に来た。しかし元朗に取り込み中だと追い返されてしまう。嫌な予感がした裴行倹は武才人にすぐ東宮へ来て欲しいと伝言を頼んだ。しかし武媚娘はちょうど御花園まで足を伸ばしていたため、玉柳が伝えるまで半刻もかかってしまう。一方、嘉徳之殿に王伏勝が戻ってきた。元朗は皇太子から誰も入れるなと命じられたと立ちはだかったが、王伏勝は自分を止めるとは何事かと呆れて入ってしまう。すると王伏勝が慌てた様子で外へ出てきた。王伏勝は元朗に豆子がいること内密にするよう命じたが、その時、突然、皇帝一行がやって来る。その頃、知らせを聞いた武媚娘は左衛副率・莫坤(バクコン)の案内で急ぎ裏門から東宮に入っていた。楊妃と李明は慌てふためく王伏勝の様子を見て計画が成功したと確信した。すると王伏勝は平伏し、皇帝を足止めする。「申し訳ございません!誰にも知られてはならぬと太子殿下のご命令で… 特に陛下には知られたくないと」激怒した皇帝はすぐ皇太子のもとへ案内するよう命じた。しかしなぜか皇太子は裏庭にいるという。皇帝たちが裏庭へ行くと、使用人たちが何やら懸命に働いていた。「陛下、あれは何でしょう?」「仕えられる身のそなたは知らぬのだな、あれは製糸の作業だ かつて長孫(チョウソン)も糸を繰っていた」すると皇帝は使用人たちの中に皇太子の姿を見つけた。長孫皇后は生前、養蚕を重視していた。李治は当時の幸せだった日々を思い出し、母と同じように自ら蚕を育て、皇太子妃に織らせた絹地で衣を仕立て、皇帝の誕辰祝いに贈るつもりだったという。皇太子の手の平はあかぎれで痛々しかった。皇帝は善良すぎる我が子に気骨がないのではと心配したが、杞憂だったと涙する。一方、元朗は香炉に仕込んだ香を慌てて回収し外へ出た。しかしちょうど嘉徳之殿にやって来た裴行倹と出会い頭にぶつかってしまう。「何を慌てている?大丈夫か?」「はい、一足違いで太子殿下はお出かけになったようです」元朗は逃げるように走り去ったが、裴行倹はぶつかった拍子に元朗が隠し持っていた香を盗んでいた。武媚娘は皇帝に挨拶した。実は退屈しのぎに皇太子妃と一緒に絹織を学んでいたという。そこへ皇太子妃が絹地を持って来た。皇帝は上質の絹だと喜んだが、絹織の技を教えたのが皇太子の寵愛するあの豆子だと知る。豆子は噂に違わず美しい顔をしていた。武媚娘は盂蘭盆会で長孫皇后の礼服を縫った者だと紹介し、自分たちの覚えが悪いため何度も呼び寄せてしまったとかばう。しかし琉璃は才人の謙遜だと否定し、妃たちが労苦をいとわず、短い間で複雑な技を身につけたと賞賛した。すると皇帝が急に側仕えの高全(コウゼン)を呼ぶ。つづく(^ꇴ^)李明、懲りないよね〜少しは学べと…wってか皇太子妃いたんだ?
2023.07.12
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第22話「百鳥朝鳳の礼服」玉児(ギョクジ)こそ11年間、探し続けていた琉璃(ルリ)だと知った裴行倹(ハイコウケン)。ようやく安(アン)氏の金針と奥義書を返せる時が来たが、尚服局の大家・卓錦娘(タクキンジョウ)が琉璃の敵だと気づいて断念した。…これを返したら琉璃が危ないところだった…その夜、玉児を暢春(チョウシュン)湖に呼び出した裴行倹は結局、玉児の好物の桂花糕(ケイカコウ)を渡して茶を濁した。「今後は弈心(エキシン)宮で会おう」実は弈心宮は妃嬪が首を吊って以来、使われておらず、もののけが出るという噂がある。そこで裴行倹はもののけに扮して噂をあおり、さらに人が寄り付かなくなるよう手を打った。7月15日の盂蘭盆会(ウラボンエ)。楊(ヨウ)妃はわざと遅れることで豪華な百鳥朝鳳(ヒャクチョウチョウホウ)の衣を見せつけ、後宮での自分の地位を顕示しようと企んだ。予想通り妃嬪たちは楊妃に圧倒されたが、武媚娘(ブメイニャン)の姿はなく、皇帝の表情も険しい。すると皇太子・李治(リチ)がすかさず最近、長安で羽根が珍重されるという噂の原因がこれだったと指摘した。「貴重な鳥の羽根を使って衣を作るとは、かつてない発想です」仏事に豪華なだけでなく鳥の羽根を使った衣を着てしまった楊妃。形勢が不利になったと分かると咄嗟に武才人も金の生糸を使って牡丹を刺繍し、天山の玉をはめ込んだ衣らしいと言いつけ、あろうことか皇帝を待たせていると非難した。その時、ようやく武才人が到着する。しかし楊妃の思惑が外れ、武媚娘は質素でありながら斬新で目を引く美しい衣をまとっていた。武媚娘が作った豪華な牡丹の礼服は亡き長孫(チョウソン)皇后のために仕立てたものだった。実は沐浴して身を清めた後に衣を供えてから来たので遅れたという。皇帝はうっすらと涙を浮かべ武才人の心遣いに感謝し、豆子(トウシ)と一緒に考えたという衣を褒めた。「後宮にそなたがいて朕は幸運だ」皇帝は儀式にそぐわない装いの楊妃に反省を促し、寝宮に帰した。このまま冷遇されるのを恐れた楊妃は質素な衣に着替えて甘露之殿の前でひざまずいたが、これが裏目に出てしまう。謁見を許された楊妃は忙しさで衣を確認する暇がなかったと釈明、尚服局に責任を押し付けた。しかし皇帝は罪を人に押し付けるのが反省した結果なのかと厳しい。「そなたの過ちは3つ、皇后の衣のみに許される百鳥朝鳳の図案を用いたこと 衣に鳥の羽根を用いて殺生戒を犯したこと、華美な衣で倹約の方針に背いたことだ 戻って反省せよ、朕が召すまで目通りは許さぬ」その夜、李治は亡き母の立成(リッセイ)殿を訪ねた。するとちょうど参拝に来ていた武才人と出くわす。「心から母に参るのは父皇と私、それに武才人だけだ…」「敬愛する長孫皇后に中元節の巷の風習である蓮花灯を贈っただけです」李治は武才人の策謀の才に感心していたが、こうして蓮花灯を供えてくれた気持ちには後宮争いも陰謀も無関係だと感謝した。しかしこの参拝までが計画だったことは李治にも見抜けなかっただろう。実は武媚娘が蓮花灯を贈ったのは皇太子に見せるためだった。武媚娘は長孫皇后のために作った衣で皇帝を騙せても、皇太子は欺けないと分かっていた。予想通り皇太子はその目的が楊妃を倒すことだ気づいたが、ささやかな蓮花灯を贈ることで心を動かされたに違いない。帰りの道すがら話を聞いた侍女・玉柳(ギョクリュウ)はさすが才人だと称賛した。「策略ずくで近づくのは私も嫌だわ…でも楊妃を敵に回した今、太子殿下だけが頼りなの」しかし嘆いている暇はない。楊妃を倒すためには皇帝の寵愛が薄れたこの機を逃すわけにはいかなかった。楊妃の怒りの矛先は尚服局に向かった。尚服局の主管である林(リン)尚服は全て卓大家の責任だと訴えたが、卓錦娘は図案を提案した豆子が元凶だと責任転嫁する。その時、ちょうど尚服局を訪ねた王伏勝(オウフクショウ)は豆子の危機を察し、慌てて皇太子に報告した。楊妃は豆子が武才人と結託して自分を陥れたと疑い、直ちに外で打つよう命じた。しかし皇太子が現れ、母への衣の褒美に豆子に菓子を届けに来たという。「陛下も喜んでいた、称賛すべき豆医官になぜ罰を? 本来、豆医官は不禄(フロク)院の者で手伝いに過ぎぬ、間違いあれば上の者が正すべきであろう? 上の者も目を通した上で完成したのなら誰の罪だ?」李治は楊妃が皇帝の前で忙しくて衣を確認する暇がなかったと言い訳したことを持ち出した。「太子、医官を守るために私を敵に回すと?」「だとしたらどうしますか?…私は物の道理を守っただけ この件が大ごとになれば恥をかくのは誰でしょうか?」すると楊妃は卓大家に板打ち50回の罰を与えて帰って行った。その夜、皇帝は武媚娘をそばに置いた。思えば楊妃がここまで増長したのも自分が甘やかしたせいだろう。皇帝は今日の衣の件で楊妃に深く失望したが、一方で武才人の誠意に心を動かされたと話した。そこで武媚娘は長孫皇后の詩に曲をつけた歌を披露する。皇帝は感激のあまり思わず涙し、長孫皇后との幸せな日々に想いを馳せた。その頃、楊妃は寝宮で荒れていた。このままでは武才人を味方につけた皇太子が力をつけ、息子を守ることができない。侍女は主の身体を気遣い、今は休んで元気になったら落ち着いて策を練ろうとなだめた。すると楊妃は確かに冷静になるべきだと気づく。「そう言えば太子はなぜ一介の医官を必死に守ったのかしら?」楊妃は皇太子と豆子の間に何かあると疑い、2人の関係を探るよう命じた。裴行倹は弈心宮に琉璃を呼び出した。素性を隠している琉璃では母親の供養もままならないと考え、ここで灯籠を浮かべるよう勧める。「覚えていてくれたのね」琉璃は裴行倹からもらった蓮花灯を池に浮かべたが、母が帰ってくる家がないと嘆いた。すると屋根に登った裴行倹が横笛を吹き、傷ついた琉璃の心を癒してくれる。つづく( ̄▽ ̄;)めいにゃん、皇太子が好きなんだとばかり…恐っ!
2023.07.11
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第21話「再会のよろこび」皇太子の酒席で泥酔してしまった豆子(トウシ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)。裴行倹(ハイコウケン)は玉児(ギョクジ)が失態を演じないよう咄嗟に連れ帰り、途中で酔いを覚まさせることにした。「酒には気をつけろ、女の身だと忘れるな…それからもう一つ、太子殿下とは距離を取れ」琉璃は裴行倹も義父と同じように権力争いに巻き込まれることを恐れているのだと分かった。しかし裴行倹は困った様子で他にも理由があるという。まさか嫉妬だとは言えない裴行倹、そこで皇太子が玉児を気に入って側仕えに望んでいると教えた。やはり玉児は不禄(フロク)院で男として育ったせいか男女の別に疎く、隙が多い。「玉児、男と女は距離を保つものなんだ」「阿母や阿翁みたいに優しいのね、親身になって案じてくれるなんて…」すると裴行倹は玉児の母がどんな罪を犯したのか教えて欲しいと頼んだ。これも玉児を守るためだったが、琉璃は裴行倹を巻き込みたくないと口をつぐむ。裴行倹はそれ以上、玉児を追求せず、自分の力で突き止めることにした。尚服局は盂蘭盆会(ウラボンエ)用の衣の準備に追われていた。ようやく夕餉の時間となり引き上げた繍女たち、しかし卓錦娘(タクキンジョウ)は未だ楊(ヨウ)妃の衣の図案が思い浮かばず行き詰まっている。すると鄧七娘(トウシチジョウ)が夜食の差し入れに来た。七娘から工房に残っているのが豆子だけだと聞いた卓錦娘はようやく才人の衣を作り始めたと気づき、慌てて七娘に偵察に行かせる。「詳しく見てくるのよ!」琉璃は工房で図案を描いていた。すると七娘は″百鳥朝鳳(ヒャクチョウチョウホウ)図″だと気づき、その精密さに感嘆の声を上げる。「師父が一目置くはずね、あなたの腕前は尚服局のどの宮女よりも上だわ」琉璃は卓錦娘が聞き耳を立てていると気づき、わざと大声で言った。「楊妃のお気持ちを考えたのです 皇后の座は空位のまま、皇帝の寵愛を受ける楊妃は皇后に最も近い存在でしょう ご自分からは言えませんが、私たちがお気持ちをくんで知恵を出さなくては…」その時、卓錦娘が何やら興奮しながらやって来た。どうやら卓錦娘は豆子がこの図案で楊妃に取り入るつもりだと誤解したらしい。しかし琉璃は卓大家の力になりたくて描いたと訴え、卓大家に渡すつもりだったと釈明した。翌朝、卓錦娘は楊妃に百鳥朝鳳図の衣の図案を届けた。さらに楊妃が唯一の存在であると示すため、百鳥と孔雀の羽根で装飾を作ってはどうかと提案する。ようやく楊妃を満足させた卓錦娘、一方、才人・武媚娘(ブメイニャン)も豆子と図案の相談を始めていた。楊妃の間者となった松濤(ショウトウ)は才人に薬湯を届けながら図案を盗み見ると、早速、丹青(タンセイ)に情報を流す。すると武才人は豆子の図案から牡丹柄を選んだと分かった。花弁には金の生糸、葉には天山の玉を使い、優美に仕上げるよう指示していたという。実は牡丹は長孫(チョウソン)皇后が愛した柄、才人の分際で牡丹を選べば傲慢だと非難されるのは必至だ。裴行倹が左衛率府に戻ると、副率に引き立てられた莫坤(バクコン)がすでに到着していた。この移動は皇太子のたっての希望で、着任を楽しみに待っているという。今はまだ手続き中のため、裴行倹は数日ほど休むよう勧めたが、莫坤は何か手伝えることがないか聞いた。すると裴行倹は実は内密に調べて欲しいことがあるという。「庫狄延忠(コテキエンチュウ)という男と宮中の関わりを知りたい 確信はないが公文書に手がかりがあるやも… 助けたい友のゆかりのある人物なのだ、事情を話そうとせぬゆえ、密かに支えてやりたい」不禄(フロク)院の順子(ジュンシ)は使いを頼まれ甲庫に帳簿を届けた。李(リ)内侍は順子の無事な姿に安堵し、ひさしぶりに話し相手になってもらう。すると順子は書卓にあった安(アン)氏の文書を訝しんだ。「もう11年も経ったのに、なぜこんな古い記録を?」「左衛率府が急に求めてきたのだ、その前に大理寺と掖庭(エキテイ)を訪ねたらしい」そこへちょうど莫副率が現れ、安氏の記録を借りて読み始めた。順子から報告を聞いた孫徳成(ソントクセイ)は豆子に関わりがありそうだと心配した。聞けば信任の左衛率は豆子が城外で出会った裴行倹だという。順子は豆子に恩がある裴行倹なら安心だと思ったが、孫徳成は警戒を強めた。すると順子が安氏の事件と関係があるのは楊妃だと思い出し、裴行倹は皇太子のために楊妃の弱みを握りたいのではと考える。「いずれにせよ豆子が危険だ…裴行倹の目的が何であれ守らなくてはならぬ 順子、お前は楊妃側に目を光らせてくれ、豆子は我らを気遣い何かあっても知らせてこない」「分かりました」莫坤は調査を終えて裴行倹に報告した。「庫狄延忠を調べる狙いは楊妃だったのですね?」11年前、皇帝が楊妃を立后しようとしたが廷臣の反対に遭って諦めた騒動があった。裴行倹はその時、ちょうど科挙で上京していたため、よく覚えているという。「庫狄延忠はごく普通の庶民でした、しかし妻は違った、″天下第一針″と称された安氏です」実は安氏は当時、楊妃に独断で褘衣(キイ)を贈り、謀反の罪で投獄され、自害していた。延忠は事件の前に離縁状を書いて難を逃れたが、それ以来、正室は娶っておらず、妓女だった側室の曹(ソウ)氏だけだという。「安氏には娘がいたか?!」「琉璃という娘が1人、当時7歳でしたが、母親と共に捕らえられました 安氏は娘の首を絞めて殺害、その後、首を吊っています」裴行倹は玉児が安氏の娘・琉璃だと気づいた。それにしてもなぜ本来なら尚服局が作る衣を安氏が手がけることになったのか。莫坤もその点が不思議だった。記録によれば安氏が楊妃に取り入ろうとして衣を作ったとあったが、安氏は宮中暮らしに疲れて役職を辞している。そもそも先の皇后に重用されていた大家なら下策に出ずとも喜んで復帰できただろう。まさか楊妃が安氏に罪をなすりつけたか、あるいは誰かが楊妃におもねって安氏に強要したのか。すでに時が経って証拠も少なかったが、莫坤は安氏の兄が古商で、西市(セイシ)で衣装店を営んでいると教えた。「如意衣装店か?!」「よくご存知で」裴行倹は確信した。…玉児こそ安氏の娘・琉璃だ…玉児があの時、武才人が私に逃がせと託した娘だったとは…自由になれたのに戻ったのは母親の敵の手がかりを見つけたからか「やっと正体が分かった」裴行倹はちょうど咸池(カンチ)殿から出て来た琉璃を捕まえた。「実は君に伝えたいことがあるんだ、また君に会えて嬉しいよ!」「酒席で会ったばかりだけど?」「あることが分かって嬉しいんだ、場所を変えて話したい 君が喜ぶものを持って明日の夕方、会いに行くよ! それから…私たちには縁があるようだ」その夜、屋敷に戻った裴行倹はあの時、琉璃が己を犠牲にしてまで守った化粧箱を取り出した。…琉璃、君を探して11年、やっと返せるよ…化粧箱の中には琉璃が刺繍した手巾と″天下第一針″、そして″安氏刺繍奥義″が入っていた。裴行倹は仕事の合間に琉璃の居所を訪ねることにした。すると豆子の部屋で武才人の衣を探している卓大家と七娘を目撃する。裴行倹は12話で琉璃が″母のある宝物を狙う刺客に襲われた″と話していたことを思い出した。恐らくこの金針と奥義書を手に入れるため安大家を陥れ、琉璃も狙ったのは卓錦娘だろう。…気がついて良かった、これを返したら琉璃が危ないところだった…そこで裴行倹はちょうど工房を出て来た琉璃を引き止め、卓錦娘が何か探しているとだけ知らせた。「戌時に暢春(チョウシュン)湖のほとりで待っている」「分かった、行くわ」順子は楊妃が最近、人が変わったように言動に遠慮がなくなったと報告した。そう言えば廷臣が楊妃側に付こうと鳥の羽根を買い集めているそうで、都の鳥の値段が高騰しているという。すると孫徳成は楊妃の変化が豆子と関係がありそうな気がして不安になった。その夜、裴行倹は暢春湖で琉璃を待っていた。つづく( ゚ェ゚)もう折り返したのにまだ男装のナザェェェ___
2023.07.06
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第20話「惹かれ合う心」才人・武媚娘(ブメイニャン)は皇帝の妃として宮中での日々が残りわずかだと覚悟していた。「もうすぐ感業(カンギョウ)寺で御仏にお仕えすることになるでしょう‥わびしい余生ですわ 殿下は青春を無駄にすることなく、本懐を遂げてください」すると皇太子・李治(リチ)はいつか力になれる時が来たら寺から救い出すと約束した。武媚娘は心から感謝したが、皇太子の言葉にいささか落胆してしまう。「あなたは″姉″も同然、陛下以外で私を心配してくれる唯一の人だ」その夜、裴行倹(ハイコウケン)はうなされながら玉児(ギョクジ)の名を呼んでいた。「玉児…私が君を助ける」一方、罰を受けた豆子(トウシ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)は今日の仕事を片付けてから居所へ戻った。裴行倹を心配しながら眠れない夜を過ごす琉璃、そこでしんこ細工の人形を自分と裴行倹に見立て、何もできなかったことを詫びる。翌朝、琉璃は思い立って東宮へ見舞いに行った。すると王伏勝(オウフクショウ)が豆子を案内しながら、玉児という名を知っているか尋ねる。驚いた琉璃は知らないと言ったが、王内侍の話では裴行倹がうわごとでその名を呼んでいたという。「その女子のことが心配でならぬようだった、きっと想い人だな」裴行倹はまだ意識が戻っていなかった。すると急ぎの仕事がある王内侍は医官の豆子に包帯の交換を頼んで出て行ってしまう。琉璃は困惑しながらも裴行倹の手の包帯を換えたが、その時、ようやく裴行倹が目を覚ました。「具合は?!つらくない?!」「玉児…なぜ来たんだ?私は大丈夫、心配するな」「うん」2人はしばし見つめ合い、互いに相手の無事を喜んだが、その時、皇太子が現れた。李治は守約(シュヤク)が目を覚ましたと気づいて安堵した。「豆子が福を運んでくれたようだな」すると皇太子はよほど豆子が気に入ったのか、頭を優しく撫でてやる。裴行倹は相手が皇太子でも、やはり想い人が他の男に触れられるのは面白くなかった。「豆子、持ち場へ戻れ、叱られるぞ?」そこで李治はいつでも好きな時に見舞いに来れば良いと認めた。しかし裴行倹は皇太子の寵臣だと誤解されたら妬まれると反対する。李治はならば用事を作って豆子を呼んでやると約束、豆子は喜んで帰ることにした。孫徳成(ソントクセイ)は琉璃の好物を持って宮道で待っていた。そこへ東宮から戻ってきた琉璃が現れる。孫徳成は琉璃が東宮に出入りしていると知り、世継ぎ争いに巻き込まれるのを心配した。「宮中で生きるには保身を図ることが大切だ」「だからこそ太子殿下を曹王の陰謀から守りたいの、太子殿下は善良で名君になるはずよ きっと阿娘の事件を調べ直して冤罪を晴らしてくれるわ、駄目だとしても太子殿下を助ける 考えたの、保身を図るより実直な人が多ければ阿娘の最期は違っていたかもしれないって…」孫徳成は素性を隠した一介の医官に何ができるのかと呆れたが、琉璃は失敗しても後悔しないという。「全く頑固だな」咸池(カンチ)殿に尚服局の鄧七娘(トウシチジョウ)がやって来た。盂蘭盆会(ウラボンエ)当日の衣に何か要望があるか聞きたいという。しかし武媚娘は高位の妃嬪の衣を先に作ってからでいいと断った。「確かに熟練の宮女は人気なのでしょうね、そうだ、新人の豆子に頼むわ」実は媚娘は最近の楊妃の態度が変わったことに気づいていた。腕比べの時も明らかに皇太子を敵視し、最近では自分を皇帝に近づけまいとしている。わざわざ尚服局から使いが来たのは楊妃が自分の衣に探りを入れているからだろう。媚娘は早く作れば悪巧みの時間を与えてしまうと考え、慌てずとも豆子の腕ならすぐできると分かっていた。卓錦娘(タクキンジョウ)は繍女たちに担当の妃嬪を振り分けることにした。誰もが権勢にあやかりたいと高位の妃嬪を狙っていたが、そんな中、阿碧(アヘキ)は何年も担当してきた武才人のためにすでに図案を考えたという。しかし武才人は豆子を指名していた。武才人が存在感を増してきた途端、新人に横取りされた阿碧は面白くない。今も豆子はまた皇太子に呼ばれて東宮へ出かけていた。「ふん!豆子は刺繍より権力者にすり寄るのが忙しいみたいですね~師父も安心できませんよ?」「お黙りっ!」今日は裴行倹の仕官初日だった。皇太子の気遣いで東宮に呼んでもらった琉璃はすっかり元気になった裴行倹の姿に安堵する。すると裴行倹は玉児を送りながら、左衛率(サエイリツ)の就任祝いに欲しいものがあると切り出した。「実は君が作った肌着は着心地が良いと太子殿下が褒めているそうだ 着古したあとも取ってあるらしい…」「それなら遠慮はいらないわ」そこで琉璃は裴行倹に抱きつき、自分の指を使って採寸を始めた。驚いた裴行倹は皇太子にも同じことをしたのかと焦ったが、琉璃は皇太子の寸法なら尚服局にあると呆れる。「私にはいいが、他の者にはするなよ?」「ふふ、いつもは物差しを使ってる」「そうか(ホッ)じゃあ続けて…」「もう終わったわ!」(´・∀・)お、おう…一方、楊妃は卓錦娘の図案を気に入らなかった。「どれも古臭い…いっそ大家の席を譲ったら?」「どうかお鎮まりください!必ず満足される衣をお作りいたします!」卓錦娘は図案を引き取り帰ることにしたが、その時、楊妃が武才人の衣はどうなっているのか聞いた。しかしまだ製作が始まっておらず、ただ担当だけは豆子を指名したという。卓錦娘は図案の着想が浮かばず、繍女たちに妙案を出せと迫った。苛立つ大家の様子を見て良い気味だとほくそ笑む琉璃、しかし楊妃も楊妃で動き始める。武才人の侍女・松涛(ショウトウ)は御花園の築山で郎(ロウ)侍衛と密会していた。しかし楊妃の侍女・丹青(タンセイ)に見つかってしまう。侍女と侍衛の密通は死罪、松濤はひざまずいて命乞いした。「楊妃のためにひと肌ぬいでくれるなら、″郎″侍衛との不始末は秘密するわ」「郎侍衛?」松濤は丹青と郎侍衛に面識があると気づき、罠にはめられたと分かった。激怒した松濤は郎侍衛を引っ叩いて縁を切ると宣言、かくなる上は何でも申しつけてくれという。皇太子は曹王から守ってくれた裴行倹と豆子を酒席に招いた。すると王内侍が裴行倹を案内しながら玉児の件を持ち出し、想い人がいるなら皇太子に頼めば婚姻が叶うと助言する。「それは…その…話せば長くなるのでやめましょう」一方、琉璃はすでに皇太子に謁見していた。「今日は無礼講だ、くつろいでくれ」李治は2人に葡萄酒を振る舞いたいと話した。葡萄酒と聞いた琉璃は子供の頃、初めて見た葡萄酒の色に心を奪われ、ある日、母の目を盗んで飲んだことがあったという。「実は飲み過ぎて瓶を抱いたまま眠ってしまい、阿母に見つかってひどく怒られたんです」皇太子が豆子の思い出話に笑っていると、そこへちょうど裴行倹が到着した。裴行倹は琉璃が酔っ払うのではないかと気が気でなかった。そこで葡萄酒は後から酔いが回るため飲みすぎるなと釘を刺したが、皇太子から興が覚めると叱られてしまう。裴行倹の心配をよそに葡萄酒を飲み続ける琉璃、やがて皇太子もろれつが回らなくなってきた。琉璃もいよいよふらふらになり、慌てた裴行倹は酔い潰れる前に玉児を送って行くことにする。つづく( ;∀;)あ__私のイチオシ松濤ががが___
2023.07.05
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第19話「東宮での腕比べ」才人・武媚娘(ブメイニャン)は思い出の鳩・宝児(ホウジ)を連れて皇太子の見舞いにやって来た。「殿下の退屈な日々にお慰めできればと…」皇太子は素直に喜んでいたが、才人の侍女・玉柳(ギョクリュウ)は主の心の変化に戸惑っていた。李治(リチ)は豆子(トウシ)を東宮に呼びたいと考えていた。しかし武媚娘は貴重な人材だからこそ尚服局に置く方が良いという。尚服局の動きも分かり、何より豆子の才能も生かせるからだ。李治は納得し、明日の侍衛選びに向けて裴行倹(ハイコウケン)を参内させることにする。一方、曹(ソウ)王・李明(リメイ)は東宮の動きを怪しんでいた。皇太子は確かに静養中だが、殿内の詳しい様子が分からない。従者は采月(サイゲツ)が頻繁に生地を取りに行っていることから傷は重いはずだと言ったが、李明は確信がもてなかった。「太子が本当に危険な状態なら腕比べの延期を願い出るはずだ」そこで蒲巴弩(ホハド)を連れて東宮の様子を探りに行こうと決めた。王伏勝(オウフクショウ)が裴行倹を嘉徳(カトク)之殿に案内していると、ちょうど見舞いにやって来た曹王たちと出くわした。「曹王殿下のお見舞いです!」王伏勝の前触れを聞いた李治は咄嗟に重症を装い、咳き込みながら前殿に姿を見せる。すると李明が明日の腕比べを延期してはどうかと提案した。しかし李治は皇帝の不興を買うだけだと拒否し、久しぶりに外の空気を吸うのも良いとごまかす。思いがけず明日の決戦を前に顔を合わせることになった裴行倹と蒲巴弩。蒲巴弩は挨拶の際にわざと拱手をぶつけて裴行倹の武功を試したが、明らかに自分が劣っていると分かった。そこで帰りの道すがら正直に裴行倹に勝てる保証はないと申し出る。驚いた李明はどんな手を使ってでも勝たねばならないと迫り、王府に戻るとある策を講じた。皇太子の近侍を選ぶ腕比べと聞いて宮中はにわかに騒がしくなった。皇帝が侍衛や内官、宮女たちの観戦も許したとあって尚服局でも繍女たちが休みをもらおうと仮病を使う。しかし大家に見抜かれ、かえって仕事を抜け出せば重罪を与えると脅されてしまう。琉璃(ルリ)は腕比べなど興味なさそうに黙々と仕事をこなしていた。するとちょうど刺繍糸が足りなくなり、鄧七娘(トウシチジョウ)に糸を取りに行くと断って采章(サイショウ)署を出る。しかし豆子はなかなか戻ってこなかった。琉璃は尚服局を抜け出し、東宮で開かれる腕比べを見に行った。見学に来ている宮女たちのお目当ては裴行倹、すでに眉目秀麗な裴行倹は噂の的になっている。するといよいよ皇帝が試合の開始を宣言、裴行倹は剣を選び、蒲巴弩は得意な鉄錘を選んだ。腕比べは裴行倹の優勢で進んだ。すると蒲巴弩が鉄錘に仕込んだ毒を放出、顔に粉を浴びた裴行倹は身体の異変に気づく。「何の毒を使った?」「力が入らぬのだろう?次第に意識が遠のくぞ 私自身も力を増強する薬を飲んでいる、命が惜しければ早く負けを認めるのだ」しかしここで諦めたら皇太子は曹王に手を下されることになる。裴行倹は気絶しないよう自ら腕を斬って奮起したが、防御だけで精一杯だった。「卑怯な手を使うなら遠慮はせぬ、負けを認めねば曹王を殺す、道連れだ!」追い詰められた裴行倹は曹王に向かって飛び出した。蒲巴弩は慌てて武器を捨て負けを宣言した。曹王は無事だったが、裴行倹は暗殺を企てたとして捕縛されてしまう。驚いた李治は皇帝に謝罪し、裴行倹を処罰する前に理由だけでも聞いて欲しいと懇願した。そのお陰で裴行倹は釈明の機会を与えられ、実は対戦中に持病の発作が起きて戦えなくなったという。「しかし近侍の任務は命をかけて太子殿下を守ることです 実践ならば太子殿下の安全を第一に確保すべき、そこで相手に負けを認めさせる策を講じました」楊(ヨウ)妃は息子を狙った裴行倹に激怒し、推薦した皇太子への罰も嘆願した。そこで皇帝は聡明な武才人に意見を聞いてみる。武媚娘は無知な自分がうかつなことは言えないとしながらも、皇帝の登用の妙は世に知れ渡っていると絶賛した。「凌煙(リョウエン)閣に名を残す24人の功臣を始め、太子洗馬の魏徴(ギチョウ)を重用された件も…」楊妃と曹王は武才人が遠回しに裴行倹をかばっていると気づいた。結局、皇帝は危機にも乱れぬ知勇を評価して裴行倹を皇太子の近侍と認め、蒲巴弩はそのまま曹王付きとする。「龍泉(リュウセン)の地より献上された宝剣を2人に下賜しよう」すると安堵した裴行倹は意識を失い倒れてしまう。楊妃は武媚娘への激しい嫉妬に駆られた。李明は皇帝の覚えがめでたい武才人が皇太子の参謀となれば自分が殺されると警戒する。「耐え忍ぶのも今日で終わりよ…私たち母子の未来は戦って勝ち取ってみせる」一方、李治は東宮で裴行倹を静養させた。しかし太医院に信頼できる医者がおらず手をこまねいている。「これも私が勢力を育ててこなかったせいだ…」すると武才人が再び武家の医者を連れて現れた。実は武媚娘も腕比べで裴行倹の様子がおかしいと気づいていたという。医者の話では裴行倹はやはり毒にあたっていた。幸い一時的な毒のため静養すれば回復するという。琉璃が尚服局に戻ると卓錦娘(タクキンジョウ)が待ち構えていた。琉璃は素直に東宮で腕比べを見ていたと白状し、罰を請う。すると卓錦娘は二時ほど抜け出したので四時の間、ひざまつくよう命じ、夕食は抜き、さらに今日の仕事を全て終わらせろと指示した。「できなければ明日はまた倍の罰を与えるわ!」李治は武才人を門まで見送りながら東宮への気遣いに心から感謝した。母を亡くしてから皇宮では孤独だった李治、武才人のように自分を支えてくれる存在はいなかったという。武媚娘はまだ若く大志を抱く皇太子が入内したばかりの自分の姿と重なると懐かしんだが、思えば宮中での日々は残りわずかだと言った。「もうすぐ感業(カンギョウ)寺で御仏にお仕えすることになるでしょう‥わびしい余生ですわ」つづく( ̄▽ ̄;)めいにゃんからの静かなる圧力がw
2023.07.04
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第18話「正体のない毒」皇太子・李治(リチ)は崖から転落したものの無事に生還し、東宮に戻った。しかし矢傷の治療にやって来た太医の手際を見て激怒、追い返してしまう。太医院は曹王・李明(リメイ)の息がかかり、もはや安心して治療を任せられる太医がいなかった。すると才人・武媚娘(ブメイニャン)が駆けつけ、武家の掛かり付けである盧(ロ)先生を紹介する。李治は外部からの医師の治療で安堵すると、王伏勝(オウフクショウ)に自分の身代わりとなって死んだ華天(カテン)の弔いと遺族の世話を頼んだ。楊(ヨウ)妃は李明を呼び、皇太子に怪我を負わせ、楊家の親族である宗(ソウ)太医を使って命を狙ったのかと迫った。李明は医者から皇太子の病状を聞いただけだと否定したが、狩場での暗殺未遂については認める。これで李明と皇太子の関係は完全に決裂するだろう。しかし楊妃は養子と言えど幼い頃から育てた李明を見捨てることができず、義母として覚悟を決めた。一方、豆子(トウシ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)も東宮の騒ぎを耳にしていた。裴行倹(ハイコウケン)からの忠告を思い出した琉璃は皇太子の敵が曹王だと確信し、宮中の恐ろしさを実感する。…何の力もない私が敵を討てるかしら…しかし琉璃は思いがけず敵討ちの機会を見つけた。尚服局は盂蘭盆(ウラボンエ)の衣と負傷した皇太子に届ける替えの肌着で多忙を極めていた。すると阿碧(アヘキ)が卓錦娘(タクキンジョウ)に所望され、雪梅茶を入れに行くという。雪梅茶は頭をはっきりさせるお茶、鄧七娘(トウシチジョウ)は何がそんなに難しいのかと首を傾げた。実は今まで文句を言わなかった楊妃が今回は厳しく、指名された大家が何度、見本を届けても突き返されているという。琉璃は咄嗟に阿碧を追いかけ、手伝いを申し出た。殊勝な態度の琉璃に悪い気はしない阿碧、しかし茶を入れるといっても手順が難しく、雑用を頼むことにする。すると梅花清水の瓶を取ってくるよう頼まれた琉璃は密かに毒を混ぜた。琉璃は何食わぬ顔で阿碧に水を届けた。これで母の復讐を果たせる、そう思って采章(サイショウ)署に戻ったが、その時、ちょうど繍女たちが母の噂話をしている。「…安(アン)大家に比べたら卓大家は技も創意も及ばないから悩むのかしら?」「でも腕前より人間性よ、謀反の罪で身を滅ぼした安大家は″天下第一針″の称号にふさわしくない」琉璃は今、卓錦娘を殺せば母の冤罪が永遠に晴らせないと気づき、阿碧を呼び止めた。「私が茶を運びます」「結構よ」すると琉璃は強引に取り上げようとして盆を引っ張り、わざと茶碗を落とした。阿碧は豆子が手伝うふりをして邪魔をしたと憤慨し、また恨みを買ってしまう。考え事をしながら歩いていた琉璃はうっかり双児(ソウジ)とぶつかり、皇太子の肌着を落とした。そこで気分転換に双児の代わりに東宮へ肌着を届けに行くことにする。すると皇太子は治りかけた矢傷が再び悪化し、高熱で床に伏せっていた。琉璃は医官だったことから傷口を診せてもらったが、明らかに毒だと分かる。毒矢でないのなら傷に触れる薬や紗布(シャフ)、肌着が怪しいが、その時、ちょうど武才人が見舞いにやって来た。話を聞いた武媚娘は驚き、裴行倹に長安の名医を連れて来るよう頼み、盧先生をもう一度、呼ぶことにする。「あなたは間違いのないよう、殿下に付き添っていて」李治が目を覚ますと豆子が付き添っていた。すると李治は夢枕に母が立ったと話し、自分を迎えに来たのかもしれないと弱音を吐く。琉璃は自分も母を早くに亡くしたが、母親にとって子供は命より大事なものだと言った。「皇后が現れたのは太子を励ますためです… 命を大切にして母親が望んだ人生を送る、そうすれは必ず皇后は喜びます」「その通りだ、だが常に命を狙われ、それでも気づかぬふりをしなくてはならぬ このやるせなさをどう晴らせばいい…」「でも命を狙っても殺せなかったのなら相手の負けです ならば堂々と生きて相手を悔しがらせます、かえって向こうが怖がることになります」李治は常に前向きな豆子の言葉に励まされ、久しぶりに笑顔になった。裴行倹は都の名医3名を連れて東宮を訪ねた。3人の見立てでは確かに皇太子は毒に侵されていたが、盧先生の処方にも問題はないという。裴行倹は原因を突き止めるため自分の腕に傷をつけ、薬・紗布・肌着を試してみた。すると薬を塗った傷はすぐ血が止まり、紗布で巻いた傷も悪化はしていない。そこでその夜、琉璃は皇太子の肌着の生地を調べるため細料(サイリョウ)庫へ向かったが、同じことを考えた裴行倹と出くわした。「君のおかげで細料庫に入った宮女が誰か分からなかった」「知ってるわ、林(リン)尚服の配下の采月(サイゲツ)よ…そうだ!前は曹王府にいたと耳にしたわ」裴行倹は早速、曹王府に忍び込んだ。そこで屋根からのぞいてみると、配下たちが薬湯の中に生地を浸している様子を見る。屋敷に戻った裴行倹は同じ薬材を使って自分の傷に試し、実は傷口に触れることで初めて毒性を発する変わった処方だと分かった。…決して致命的な毒ではないが、傷が塞がることなく、最後は敗血症を招いて死に至らしめます…曹王は肌着に毒を仕込ませた、間違いありません…ひとまず敵の思惑通り重症を装っているのが得策でしょう…そうすれば養生しながら後の策を練ることができます一方、琉璃は安全な肌着を作り、深夜のうちに皇太子へ届ける肌着の中に紛れ込ませた。…私が作った肌着には″豆″と刺繍が入っています王伏勝は東宮に肌着が届くと、その中から″豆″の肌着を選んで皇太子に着せた。李治はすっかり回復、しかし外に出られず退屈していた。すると武媚娘が見舞いに現れ、思い出の鳩を届ける。つづく(  ̄꒳ ̄)メイニャン、皇帝の付き添いを断って皇太子の見舞いに行くなんて大胆w
2023.06.29
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第17話「笑顔の仮面」宮中では盂蘭盆(ウラボンエ)の相談で皇子や妃嬪、大臣たちが集まっていた。皇太子・李治(リチ)は事を急くあまり皆の前で曹(ソウ)王・李明(リメイ)の叛逆を上奏しようと決めたが、李明がすでに積荷の中身をすり替えているとは知る由もない。その頃、四門学に堅物で有名な国子監(コクシカン)の張(チョウ)主簿が現れた。林苑庫を守っていた莫坤(バクコン)は誰も入れないと断ったが、その時、裴行倹(ハイコウケン)が華天(カテン)と一緒に駆けつける。聞けば薛(セツ)助教から言づてがあり、庫内が一杯なので早く巻紙を運び出せと言われたというのだ。裴行倹は何とか張主簿を追い返した。しかし荷物に甲冑が隠してあるなら薛助教が人を寄越すはずがない。裴行倹たちは念のため庫内を調べたが、莫坤は箱の中に確かに鎧が入っているのを確認した。それにしては曹王の配下が誰もおらず、番頭がいないからと鍵は莫坤が預かっている。裴行倹は恐らく薛助教が自分たちを誘き出すために張主簿を送り込んだと気づき、片っ端から荷物を調べた。すると兜に″東″と刺繍されていることが分かる。「東宮…太子殿下を陥れるつもりか?!」驚いた華天は四門学を飛び出したが、裴行倹はもう間に合わないと分かっていた。盂蘭盆の仕切りは楊(ヨウ)妃が任され、才人・武媚娘(ブビジョウ)が補佐に回ると決まった。すると李治は曹王の罠だと知らず、皇帝に上奏があると切り出してしまう。「偶然、気づいたことがあり、ご報告せねばと思いまして…」しかし武媚娘は曹王のいわくありげな様子が気になり、咄嗟に話を遮った。「太子殿下、やはり自分の口から報告いたします」媚娘は写経が疎かになっている皇太子を諌めようと東宮を訪ねたが、政務で忙しいと分かり、こっそり写経の一部を代筆したと説明した。代筆に気づいた皇太子は正直に皇帝に報告すると言ったが、恐れ多いと断ったという。事情を聞いた皇帝は善行を隠そうとする武才人と、人の手柄を奪わない実直な皇太子を褒め、結局、李治は上奏を断念した。李治は武才人に上奏を邪魔され、東宮に戻っても憮然としていた。そこへ華天が駆けつけ、曹王が自分に罪を着せようとしていたことを知る。武才人の機転のおかげで助かったと感謝する李治、その一方で李明は怒り心頭だった。楊妃は前殿でのやり取りの意味が分からなかったが、ようやく息子から事情を聞いて愕然となる。「逆手に取るはずだったが、あと少しというところで武才人に邪魔をされた!」楊妃はいくら止めても危険を冒す息子に思わず手を挙げたが、李明は懲りなかった。李治が甘露之殿を訪ねると、偶然にも李明と一緒になった。前殿ではちょうど13皇子・福(フク)王が″鹿狩り図″を父皇に献上し、幼い頃に父皇と狩りに出かけたことを懐かしんでいる。すると李明は明日、禁苑(キンエン)で狩りを行うと話し、皇太子を誘った。李治は曹王を警戒して断ったが、皇帝は病弱な皇太子を鍛えるため、兄弟で切磋琢磨するよう勧める。一方、裴行倹は莫坤を城門まで見送っていた。自分が巻き込んだせいで莫坤が皇太子側だと知られ、これから危険な目に遭うかもしれない。裴行倹は責任を感じていたが、その時、皇太子の命で華天が見送りに駆けつけた。莫坤は皇太子の気遣いに感激し、命に替えても忠誠を尽くすと言づてを頼んで出発する。任務を果たした華天は早速、裴行倹に皇太子が曹王から狩りに誘われ、皇帝の御前だっため断れなかったと話した。皇太子は咄嗟にその場にいた13皇子も誘ったが、万一に備えて裴行倹にも同行して欲しいという。裴行倹は皇太子のためならと快諾、こうして翌日、3人の皇子が禁苑に集った。狩り場では案の定、李明が皇太子に罠を仕掛けていた。鹿を追って東の森へ駆けて行く皇太子一行、すると李明は皇太子に花を持たせるため、13兄に西側で猪を狩ろうと誘う。しかし裴行倹が真っ先に罠だと気づき、皇太子一行を止めた。その時、潜んでいた刺客が現れ、皇太子を狙う。裴行倹は皇太子を南へ逃し後方を守ったが、刺客は次々と皇太子に襲いかかって来た。刺客に指示していたのは曹王の護衛・蒲巴弩(ホハド)だった。すると皇太子の居場所を知らせる照明弾が上がる。「あの方向へ先回りし、太子を討つぞ」その合図を裴行倹も見ていた。裴行倹は急いで皇太子を追いかけた。するとちょうど刺客の矢が命中し、落馬する皇太子を目撃する。激情に駆られた裴行倹は敵を討とうと飛び出したが、物陰に隠れていた皇太子が裴行倹を引き止めた。実は殺されたのは皇太子と衣を取り替えて身代わりになった華天だという。裴行倹は負傷した皇太子を馬に乗せて山道を逃げた。しかし追っ手が現れ、崖から転落してしまう。ここから落ちればさすがに助かることはないだろう。遅れてやって来た李明は高笑いし、蒲巴弩に自分を射るよう命じた。皇帝は皇太子の訃報を聞いて呆然、到底、信じられなかった。「禁軍は上衣を脱いだ太子に気づかず、付近にいた曲者だと勘違いしました 私が途中の道で太子が脱いだ衣を見つけ禁軍を引かせましたが、その時、太子の馬が暴走したのです 崖から落ちる太子を救うことができず痛恨の極み、どうか私に罰を…」李明の報告を聞いた皇帝は頭に血が上り、思わず曹王に金杯を投げつけた。「治児…何ということだ」福王は14弟の準備なら万全だったと訴え、皇太子を救うため矢傷まで負ったとかばう。しかしその時、負傷した皇太子が戻って来た。あの時、崖から落ちた裴行倹は馬をあきらめ、皇太子を連れて途中の木に飛び移っていた。しかし李治は転落して死を覚悟した時、目の前に父皇が現れ、助けてくれたと話す。「陛下はおっしゃった、お前は国の重責を担う太子、ここで死んではならぬと… そして私に息を吹きかけると、突風が吹いて岩の上に飛ばされたのです」すると皇帝はやはり李治が選ばれた存在なのだと確信したようだった。そこは転んでもただは起きない李明、皇太子の無事を喜びながら、亡くなった華天の後任に蒲巴弩を譲ると殊勝な申し出をする。李治はすでに目星を付けた者がいると言って断ったが、皇帝は念のため蒲巴弩も迎えてはどうかと勧めた。そこで李治は裴行倹と蒲巴弩に腕比べをさせ、勝者をそばに置くという。「良いだろう、では試合は10日後だ」つづく( ;∀;)でんぐり返しウマー!裴行倹に見捨てられるウマー!…あれ?女主が出てこなかった( ̄◇ ̄;)
2023.06.28
コメント(1)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第16話「皇太子の賭け」阿碧(アヘキ)と刺繍の腕前を競うことになった豆子(トウシ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)。この勝負に何としてでも勝って尚服局に残り、母の敵を討つ術を見つけなくてはならない。繍女たちの注目が集まる中、2人は日暮れまでに課題を完成させ、いよいよ作品を披露することになった。尚服局2番手の阿碧は短時間ながら見事な薔薇の刺繍を完成させた。卓錦娘(タクキンジョウ)もその腕前を褒めたが、豆子の刺繍が阿碧をしのぐ。豆子の薔薇は本物と見まごうほど美しく刺繍され、その構図も見事だった。「お題は″花の王″、それに妃嬪の枕覆いに使われるという点も考慮しました 中央の花を他より美しく全面に配したのは、ひと目で花の王だと分かるからです また後宮で抜きん出るという夢を花で表現しています」豆子は見事に勝負に勝ち、一番前の席を与えられた。そのせいで阿碧たちは1つずつ席を下がることになり、恨みを買ってしまう。琉璃は鄧七娘(トウシチジョウ)と再会、何かの時は必ず恩返しすると約束した。しかし七娘は師匠に知られたら困ると焦り、繍女たちを敵に回してしまった豆子を遠ざける。そんなある日、卓錦娘は内侍院の銀糸が細すぎるため、誰かに買い出しを頼むことにした。滅多に皇宮を出られない繡女たちは全員が手を挙げたが、卓錦娘は目利きの豆子を指名する。そのせいで再び繡女たちからやっかまれる琉璃、そこで卓大家に席順を戻し、買い出しも他の者にして欲しいと頼んだ。すると卓錦娘は実力があれば妬まれるのは当然だという。「受け入れてもらうには実力を見せつけて、皆を納得させなさい」「…私は人と争わず、自分の役目を果たしたいだけです」その言葉を聞いた卓錦娘はみるみる顔がこわばった。尚服局は実力が物を言う世界、かつて師匠が豆子と同じことを言って官職を辞したが、結局、全てを失ったという。「名誉は地に落ち、命を失い、娘さえ守れなかった、天下第一針ですらこの始末なのよ?!」「安(アン)氏は大罪を犯して自害したと聞いています、その口ぶりでは何か裏があるのでは?」「何が言いたいの?!覚えておきなさい、向上心がなければ安氏のような末路を辿ることになるとね」琉璃は大人しく引き下がったが、卓錦娘への恨みを募らせた。…必ず復讐してやる、たとえ差し違えようと母上の潔白を証明し、名誉を回復させる!… 琉璃が突然、安宅に戻って来た。阿霓(アゲイ)は再会を喜んだが、また抜け出しのかと心配する。しかし琉璃は買い物の役目を命じられたと説明し、時間がないのですぐ着替えをして出かけたいと頼んだ。阿霓は琉璃が裴行倹のために美しく着飾りたいのだと分かったが、琉璃は気持ちを悟られまいと否定する。「宮中に戻れば女として装える機会がないから…」琉璃は裴行倹への訴状を撤回するため四門学を訪ねた。しかし裴行倹も助教・薛旭(セツキョク)も留守だという。仕方なく琉璃は冤罪について書いた文を託し、結局、裴行倹とは会えずに帰った。すると道すがら、しんこ細工の露天を見かけ、裴行倹に似た人形を手に取る。「これ誰かに似ていると思わない?ふふふ」その時、ちょうど四門学へ帰る裴行倹が通りかかったが、2人に気づかなかった。裴行倹は玉児からの文を受け取り、慌てて安宅に向かった。しかし阿霓からすでに宮中に戻ってしまったと聞く。急いで城門へ駆けつけた裴行倹、すると偶然にもたくさんの土産物を抱えて歩いて来た玉児とぶつかった。「間に合った…」裴行倹は玉児が落とした荷物の中にしんこ細工の人形を見つけた。慌てた琉璃は後ろ手に人形を隠してもじもじしていたが、その時、疾走する馬車が迫って来る。琉璃は咄嗟に避けたものの、勢い余って後ろに倒れそうになった。ちょうど背後にいた男が助けようとしたが、それを見た裴行倹は慌てて駆けつけ、男を蹴り飛ばして玉児を抱き止める。「なぜ蹴ったの?」「君は女だぞ?簡単に男に触らせるな」「あなたも男でしょう?」すると裴行倹は急いで手を離した。「君を殺そうとした者がいたと聞いたが…」「私の荷物を盗んだ犯人だったわ、口封じに私を殺そうとしたみたい でも自尽した、私の件は太子殿下が処理してくれたの」驚いた裴行倹は皇太子に頼んで玉児を恐ろしい宮中から出してもらうと言ったが、琉璃は断った。「私には宮中でやるべきことがあるの」「命より大事なことなのか?!」「…今は言えない」裴行倹は仕方なく自分が持っていた護身用の短剣を譲り、念のため警告しておいた。「もし宮中で争いが起きたら曹(ソウ)王たちには絶対、近づくな、楊(ヨウ)妃にもな」皇太子・李治(リチ)は裴行倹と呼応して曹王の陰謀を暴こうとしていた。莫坤(バクコン)の報告では新しい巻紙を積んだ荷車が明日の昼に長安へ到着するという。恐らく曹王は今晩、貨物に甲冑を紛れ込ませ、明日、四門学に収めた後、曹王府へ運ぶはずだ。そこで皇太子は四門学で甲冑の存在を暴くと決める。一方、荷物を誤送している莫坤は腹痛を装って後退し、曹王の配下を牽制していた。陳(チン)参軍は野営で莫参軍と同じ天幕で休むことにした。そして深夜、莫坤が寝入ったのを確認して天幕を抜け出し、予定通り巻紙の荷車をすり替える。陳参軍は天幕に戻ると、莫参軍はまだよく眠っていた。しかし念のためまいておいた小さな豆が割れていることに気づく。陳参軍は莫坤に知られたと分かり、慌てて曹王府に報告した。皇太子の護衛・華天(カテン)が裴宅を訪ねた。今日は皇帝が盂蘭盆(ウラボンエ)の相談で皇子や妃嬪を召集する。皇太子はその場で曹王の陰謀を上奏し、皇帝の許可を得てから荷物を開けて証拠の甲冑を出すという計画だという。四門学に荷車が到着して皇太子が謁見するまで二(フタ)時、裴行倹と華天はその間、荷物を見張ることにしたが、曹王はすでに手を打っていた。四門学に荷物が届いた。陳参軍は薛旭と倉庫に入り、皇太子に甲冑の運搬が気づかれたため、曹王が裏をかいて皇太子を陥れると教える。「莫坤は前から知っていたようだ…内通者を知らないか?」すると薛旭は以前、裴行倹が倉庫にいたことを思い出し、内通者だと気づいた。甘露之殿に皇子や妃嬪、大臣たちが集まった。才人・武媚娘(ブメイニャン)は曹王の様子を訝しみながら、皇太子の側仕え・王伏勝(オウフクショウ)の話を思い出す。実は李治はあらかじめ王伏勝を咸池(カンチ)殿に使いに出し、武才人にだけ計画を伝えておいた。つづく( ๑≧ꇴ≦)何も親切な人を蹴らなくてもw
2023.06.27
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第15話「尚服局へ」魏林(ギリン)は卓錦娘(タクキンジョウ)から豆子(トウシ)の暗殺を命じられ、毒を受け取った。そこで豆子の好物である桂花糕(ケイカコウ)に毒を混ぜ、差し入れることにする。しかし臆病なため足がすくんで牢獄の奥へ進めず、結局、獄卒に豆子へ届けるよう頼んで帰った。すると獄卒の胖子(ハンシ)が美味そうな菓子を見て勝手に食べてしまう。その時、突然、皇太子・李治(リチ)が地下牢に現れた。魏林は卓錦娘に任務を終えたことを報告したが、豆子の死を確認していなかった。「中に入るなと言われて…でも獄卒に銭を握らせたし、豆子に届けてくれたはずです」卓錦娘は動揺し、鄧七娘(トウシチジョウ)を呼んで掖庭の様子を探って来るよう命じる。「…探ると言っても何をですか?」「お黙り!」琉璃(ルリ)は独房にあっても身なりを清潔に保ち、机の上も丁寧に掃除していた。そこに突然、皇太子が現れる。皇太子は早速、戸を開けるよう命じ、裴行倹(ハイコウケン)に頼まれて急ぎ助けに来たと教えた。「それが優雅に身だしなみを整えているとは…怖くはないのか?」「汚いなりで横たわり嘆き続けていたらもっと悲惨です、ならば楽しむ努力をすべきです」李治は豆子の逆境にも動揺しない前向きな姿勢に感心し、その美しい容姿と男気は不禄院にはもったいないという。その時、獄卒の叫び声が聞こえ、一同は慌てて様子を見に行った。豆子への差し入れを盗み食いした獄卒が毒死した。届けたのは20歳そこそこの見慣れぬ内官、どうやら豆子の毒殺を図ろうとしたのだろう。李治は豆子を守るため東宮に移動するよう勧めたが、琉璃は義父と順子(ジュンシ)を巻き添えにしてしまった反省から、自分だけ逃げることはできないという。すると李治はその義理堅さに感銘を受け、必ず下手人を見つけると約束した。七娘は尚服局へ戻り、卓大家に掖庭の騒ぎを報告した。皇太子の命で豆子は釈放され、暗殺を企んだ者を必ず探し出すよう命じていたという。「でも師父、尚服局とは関係ありませんよね?」「もちろんよ!」すると卓錦娘は七娘に使いを頼んで追い出し、魏林を連れて内侍院の副総管・潘秦海(ハンシンカイ)を頼ることにした。「無事に切り抜ける手立ては必ずある…」不禄院に豆子が戻った。義父や順子、仲間たちと再会を果たし喜ぶ琉璃、実は皇太子が自分の密命で皇宮を出たことにして救出してくれたという。「外で太子の友人と知り合って…その人が太子に頼んでくれたらしい」孫徳成(ソントクセイ)は安堵し、今度こそ逃してやると言ったが、琉璃は皇宮に残ると言い出した。「阿娘の敵は卓錦娘なのでしょう?…阿娘の敵を討ち、無実の罪を晴らす!」そこで尚服局に移動し、卓錦娘に近づいて母を陥れた証拠を探し出すという。孫徳成は一介の医官に何ができると反対したが、琉璃の決意は変わらなかった。不禄院の弟子たちは豆子のためにささやかな宴を開くことにした。そこで買い出しの銭を取りに戻ったところ、自分たちの蓄えが全て消えている。孫徳成は手癖の悪さで不禄院に落とされた魏林を真っ先に疑ったが、案の定、魏林の私物の箱の中から盗品が出てきた。すると順子がせん別として豆子の荷物に入れたはずの自分の玉があると気づく。琉璃はてっきり荷物を拾った裴行倹が中身をすり替えたと思っていたが、実は棺の荷物は皇宮内ですでに盗まれていたのだ。その時、桂子(ケイシ)が銭を隠していた時、魏林から話しかけられたことを思い出した。「あの時、弟子たちの好物は何か聞かれて…なぜか豆子の好物まで聞かれたんだ 桂花糕だと教えたよ」琉璃は掖庭に毒入りの桂花糕を届けたのが魏林だと分かった。話を聞いた孫徳成は激怒、すぐ魏林を呼んでこいと命じたが、思いがけず魏林が冷たくなって戻ってくる。その頃、潘副総管は東宮を訪ね、皇太子に不始末を謝罪していた。調査の結果、毒を盛ったのは魏林という内官で、日頃より手癖の悪い者だったという。失踪を機に豆医官の銭を盗んでいたことから、豆医官が戻って発覚するのを恐れての口封じだと推察した。しかし事が露見し、すでに湖に身を投げて自尽したという。「盗品は見つかっています、豆医官だけでなく宮中で盗まれた物は全て魏林の仕業でした」李治は思わぬ結末に驚いたが、今回は潘副総管を見逃すことにした。「次は厳重に処罰するぞ」卓錦娘は内侍院へ相談に行こうと魏林を連れ出し、道すがら湖に突き落として殺した。この事実に気づいたのは潘秦海だけだったが、手癖の悪さでうまくごまかしてくれたという。しかし豆医官の後ろ盾が皇太子だと分かり、潘秦海はここで手を引くよう警告した。さらに驚いたことに不禄院から豆子が尚服局への異動を承知したと知らせがきたという。「私を巻き添えにしないでくれ」卓錦娘は豆子に手を出せなくなったが、尚服局に来るなら技を盗めばいいと考えた。「殺せないのなら生き地獄を見せてやる!」豆子の尚服局への異動はひとまず仮扱いとなった。卓錦娘は殊勝な態度の豆子を温かく迎え、これからは尚服局の指示に従うよう命じる。尚服局の2番手である阿碧(アヘキ)は掟に従い、新入りに一番後ろの机を準備していた。しかし卓大家は豆子の腕が最後尾の水準なら引き抜くはずがないという。「こうしましょう、今日はまず腕比べで豆子の実力を示させるわ」すると気が強い阿碧が自分が相手になると名乗りを上げた。卓錦娘は豆子と阿碧に薔薇を刺繍させることにした。「そうね…決めたわ、″花の王″を題に妃嬪の枕覆いを作りなさい」繍女たちは仕事に戻ったが、露台で対決している2人が気になって仕方がなかった。すると双児(ソウジ)が阿碧は刺繍を始めたが、豆医官はまだ花を見つめていると報告する。誰もが阿碧の勝利を信じて疑わない中、琉璃がようやく筆を持って図案を描き始めると人だかりができた。間に合うのかしら?>(*´・ω)(ω・`*)<平凡な図案だわ~つづく・:*+.\(( °ω° ))/.:+*:・ やっと尚服局に来たわ〜!
2023.06.22
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第14話「刺繍に隠された文字」掖庭(エキテイ)に捕らわれた医官の豆子(トウシ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)。記憶を頼りに図案を書き出すという約束でようやく食事にありつけたが、ふと裴行倹(ハイコウケン)との約束を思い出して慌て出した。このままでは皇太子に身の危険を伝える手立てがない。一方、後宮では武媚娘(ブメイニャン)が皇帝の見舞いにも行かず写経に勤しんでいた。それにしてもたった二時(フタトキ)の写経で腰が痛むとは、皇太子はさぞ疲れているのだろう。武媚娘はふと思い立って筆を走らせ、尚服局に腰当ての図案を届けるよう命じた。「そうだわ、やはりこの図案は不禄(フロク)院に届けて、豆子に作らせてちょうだい」しかし侍女・松涛(ショウトウ)の話では豆医官はその腕を見込まれて尚服局へ移動したという。松涛は図案を届ける道すがら、偶然、尚服局の鄧七娘(トウシチジョウ)を見かけた。そこで七娘に図案を託して豆子を指名したが、豆子は今、掖庭に入っているという。松涛は仕方なく誰が作るか任せると言って帰ったが、七娘はこの機会に豆子を助けようと思いついた。しかし卓錦娘(タクキンジョウ)は武才人の指名だと聞いても、豆子が自分に従わない限り掖庭から出られないという。琉璃は卓錦娘に急かされ、図案を書き出した帳面を渡した。喜んだ卓錦娘だったが、よく見てみると、どの題材も死装束に使う図案だと気づく。「豆子、どうしてくれようか…」その時、庭園で宦官が今が盛りの牡丹を刈り取っているのを見た。聞けば潘(ハン)副総管の指示だという。実は楊妃(ヨウヒ)の宮殿に最も美しい牡丹を植えるよう指示したが、後に庭園で咲いた牡丹の方が見事だった。植え替えるには時期が悪く、潘副総管はやむを得ず庭園の牡丹を掘り起こすことにしたという。「そうすれば錦楽(キンガク)宮の牡丹が最高になり、楊妃娘娘の不興も買いません」その話を聞いた卓錦娘は急に機嫌が良くなった。…豆子がいなくなれば私が宮中一の腕を持つ存在でいられる…七娘はこっそり掖庭の豆子を訪ねた。琉璃は卓大家の側近を警戒したが、七娘は親戚の友人である裴行倹と阿霓(アゲイ)に頼まれたと明かす。驚いた琉璃は2人に危険を冒さないよう言付けを託し、それより皇太子を呼んできて欲しいと頼んだ。七娘はさすがに皇太子への伝言など無理だと断ったが、ふと才人から引き受けた仕事があったと思い出す。「才人にあなたの事情を伝えれば助けてくれるかも?」しかし琉璃は恩人である武媚娘を巻き込むことを恐れ、断った。「分かったわ、何とか仕事を引き受けてここに持って来る」「ありがとう」「曹吾の友人の頼みだから、これで曹吾にも顔向できるわ」卓錦娘は自ら武才人の腰当てを作り始めた。そこで七娘は大家が夜なべしてまで作ることはないと訴え、自分が代わると申し出る。「私が直接、才人にお届けし、その際に忙しい師父が寝ずに作ったと報告します」喜んだ卓錦娘はそこで切り上げ、続きを七娘に任せて休んだ。琉璃は七娘から腰当ての材料を受け取った。しかし胸当ての鳩の刺繍を見て、あの時、母が直すことになった褘衣(キイ)の刺繍と同じだと気づく。…阿娘に刺繍を直させたのは卓錦娘だったのね、そのせいで阿娘は死んだ…翌朝、七娘は豆子が仕上げた刺繍を受け取り、そのまま咸池(カンチ)殿に届けた。武媚娘は出来栄えに満足し、豆子の代わりに誰が作ってくれたのか尋ねる。すると七娘はひざまずき、豆子が恩返ししたいと訴えたため、掖庭で作らせたと明かした。驚いた武媚娘は改めて刺繍を確認すると、鳩がとまっている木の模様が文字になっていると気づく。…太子に難あり…武媚娘は慌てて掖庭に豆子を訪ねた。「あれはどういう意味なの?」「宮外で裴行倹と知り合い、太子の危機を知りました 裴行倹の身分では宮中に上がれず、私が医官だと知ると僅かな可能性に賭け、伝言を託したのです でも私は捕まってしまい…」「すぐ太子に会うわ」皇太子・李治(リチ)は武家と裴家に交遊があり、武才人が裴行倹と幼馴染だと知った。武媚娘は裴行倹の人柄を良く知っていると訴え、信じられない話だが、全く根拠がないとは思えないという。一方、卓錦娘は潘副総管に賂を届け、豆子に死罪を申し渡すよう頼んでいた。しかし潘副総管は流石に命までは取れないと銭を返し、どうしても手を下すなら目をつぶるという。「ただし証拠は残さないでくれ」すると卓錦娘は結局、口止めに賂を渡し、魏林(ギリン)を使うことにした。居眠りしていた琉璃は裴行倹の夢を見た…『玉児!玉児!私だ!』裴行倹は皇太子に伝言が届き、面会を許してもらえたという琉璃は上手くいったと喜んだが、裴行倹は浮かない顔をした実は獄卒から今日の午時に豆子が死罪だと聞いたという『阿翁も順子も救えた、太子に危機を伝えることもができた 戻ったかいはあったわ、これで死んでも琉璃に悔いはない…』琉璃はうっかり口を滑らせた驚いた裴行倹だったが、そこへ獄卒が来て連れて行かれてしまう『君は誰なんだ!秘密を抱えたまま逝く気なのか?!本当に悔いはないのか?』…そこで琉璃は目を覚ました。「そうよ、このまま死ぬわけにいかない」琉璃は母の敵を討ち、無実の罪を晴らすと誓った。そしていつか全てを白日の下に晒し、自分こそ″天下第一針″の真の後継者だと知らしめるのだ。玉児を救出できずに悶々としていた裴行倹、すると裴宅に突然、華天(カテン)が訪ねてきた。「主がお話があるそうで、まもなくこちらに…」裴行倹は酒や詩作に付き合う気分ではないと断ったが、そこへ白馬にまたがった男が侍衛を引き連れて駆けつける。「久しぶりだな、火急の事態を伝えたのはお前の方だが?」「九公子、酒も飲まぬうちから酔っているのか?」「無礼な!学生ふぜいが太子殿下の御前で何と偉そうに…」従者に叱られた裴行倹はようやく酔香楼で知り合った九ちゃんの正体が皇太子だと知った。裴行倹は曹(ソウ)王・李明(リメイ)が密かに甲冑を入手していると密告した。実はこれまで権力におもねる者を軽蔑してきたが、こうして国家の危機に際し、主君の役に立ちたいと切望しながらも、この身分のため拝謁の術もなかったと嘆く。「″真に才ある者は隠居せず″という」李治は俗世を離れれば身を清く保てるが、正義を貫いてこそ真の男だと言った。「今回の手柄に褒美を取らす」すると裴行倹はその場で平伏し、豆医官を掖庭より救って欲しいと嘆願した。「手柄を立てたのは私ではなく豆医官なのです、私は何も頂けません」李治は豆子が武才人に伝言を託した医官だと気づいた。「武才人でしたか…豆子は一介の医官でありながら大義の前には死も恐れない その気概には頭が下がります 嘘がつけないお人好しで、優れた裁縫の腕を持っています 宮中に馴染めず逃げ出そうとしたのですが、私と出会って太子殿下の危機を知り、自首したのです まさか本当にやり遂げるとは…」「分かった、必ず助けよう」つづく( ゚ェ゚)松涛の方がメイニャンっぽいのにね~
2023.06.21
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第13話「師匠の思い」執拗に医官・豆子(トウシ)を探す副総管・潘秦海(ハンシンカイ)。尋問された孫徳成(ソントクセイ)は知らぬ存ぜぬを通したが、そこへ思いがけず琉璃(ルリ)が戻ってきた。豆子は俸禄が少ないので外で買った巾着を売ったが孫内侍にひどく叱られ、その上、順子(ジュンシ)が捕まったので怖くて逃げ出したという。しかし街中に手配書が貼られて大事になったと知り、慌てて帰って来たというのだ。孫徳成は話を合わせて大目に見て欲しいとかばったが、順子の釈放と引き換えに豆子は掖庭(エキテイ)に収監されてしまう。順子は従犯として1年の俸禄停止と板打ち50回で解放された。孫徳成は不禄院に戻った順子を献身的に介抱するが、順子は頑なに口を利こうとしない。一方、尚服(ショウフク)局の大家(タイカ)・卓錦娘(タクキンジョウ)は豆子が自首したと聞いて早速、面会した。琉璃は母の弟子である卓大家まで巻き込まないよう身分を明かさなかったが、どうも様子が違う。「質問に答えてくれたらここから出してあげる 仕立ての技はどこで覚えたの?誰かに教わった?それとも奥義書を読んだとか?」「不禄院で豪華な衣の妃嬪の骸を見てきました 衣の刺繍を眺めながら針の運びを考えるうち、おのずとできるようになったのです」しかし卓錦娘はあの技を自然と身につけることなどできないと知っていた。「なら最後にひとつだけ聞くわ、″天下第一針″の安(アン)氏を知っている?」「もちろん名前だけは…卓大家は弟子だったとか?どんな方でしたか?」「何が弟子よ!私の才能を妬んで技を伝えてくれなかった!名ばかりの師弟関係だったわ!」卓錦娘は思い出したくもないと声を荒らげ、豆子がその技を伝授されたのなら尚服局のために自分に教えて欲しいという。「よく思い出して、思い出せたら獄卒に言って私を呼びなさい」すると卓錦娘は帰り際、獄卒に賂を渡し、豆子が自分を呼ぶまで水も食べ物も与えないよう頼んだ。孫徳成は順子が面会に来なかった自分を恨んでいると分かった。そこで順子の心を開こうと、救出するために奔走したが卓錦娘に阻まれ、銭だけ巻き上げられてしまったと説明する。「お前には申し訳ないことをした、もし私を許してくれるなら何か言ってくれ…」しかし真実を知った順子はかえって自責の念に苦しむことになる。一方、阿霓(アゲイ)は如意衣装店に戻り、安四郎(アンシロウ)に事情を説明していた。安四郎は阿霓を責めることなく、琉璃は情に厚く、幼い頃から融通が利かないところがあったという。「またあの子を守ってやれなかった、なんと情けない伯父なのだ…」琉璃は母と卓大家の間に因縁があると知った。思えば義父から母の唯一の弟子である卓大家に決して身分を明かしてはならないと厳しく言われたことがある。その時、孫徳成が獄卒に賂をつかませ、差し入れを届けにきた。「…手料理を持ってきた、味は11年前と同じだ、覚えているな?」琉璃はその意味を悟って器を受け取ろうとしたが、突然、卓錦娘が現れ、料理を払いのけてしまう。計画は失敗、孫徳成は諦めて帰ることにした。「容易に人を信じるなよ…義父の言葉を決して忘れるな」卓錦娘は念のため豆子を別の独房に移動させた。琉璃は卓大家を警戒し、うまくあしらうおうと考える。「そう言えばあれから思い出したんです…幼い頃に奇書の類いを読んだことがありました 美しい刺繍を施した衣が描かれていて、思い起こせばあの本から学んだのです」卓錦娘は目を輝かせ本の在り処を聞いたが、琉璃は妃嬪の遺品だったと嘘をついた。「読んだ後、棺に戻したので骸と一緒に埋葬されましたよ?」「その妃嬪とは?」慌てた琉璃は覚えていないとごまかしたが、卓錦娘は妃嬪がどんな衣を着ていたか絵に描けと迫った。「ごちそうを届けるからここで描いて、ごまかそうとしたら死より苦しむことになるわよ?」その夜、不禄院から順子の姿が消えた。孫徳成は弟子たちと手分けして探し回ったが、御花園の池に身を投げようとしている順子を見つける。「掖庭で酷い目に遭ったのだな…だがお前の命は豆子が命懸けで守ったんだぞ?」「師父に申し訳がたちません…豆子にも悪いことをした…」順子は卓錦娘にそそのかされて師匠が豆子のために自分を捨てたと勘違いしていた。死ぬのが怖くて豆子が巾着を売ったことや宮中を出たことを白状してしまい、2人に顔向できないという。「最も大事な友人を裏切ってしまった…死んで当然です!」しかし順子は結局、豆子の素性までは明かしていない。孫徳成は順子の判断のお陰で豆子が今も無事なのだと感謝し、厳しい状況の中でもよく頑張ったと褒めた。鄧七娘(トウシチジョウ)は明日の仕入れで街へ出る際、親戚の家を訪ねたいと大家に願い出た。七娘は幼くして両親を亡くし宮中に上がったが、自分を気にかけてくれた唯一の親戚だという。すると卓錦娘は門限までに戻れば良いと認めてくれた。曹(ソウ)氏は甥の曹吾(ソウゴ)から遠縁の七娘に会ったと聞いた。そこでたまには顔を見せるよう七娘にこと付けたところ、仕入れのついでに店に寄ってくれる。曹氏は如意衣装店に対抗するため、この機会を利用して尚服局の卓大家が唯一認めた直弟子の七娘が戻ってきたと宣伝した。阿霓は四門学に裴行倹を訪ねた。実は曹記衣装店に尚服局の親戚が来ているため、玉児(ギョクジ)を救う手立てがないか聞いてみようと思ったという。しかし下手をすれば玉児の正体に気づかれると思い直し、裴行倹に相談に来たのだった。裴行倹はならば自分が豆子の友人だと申し出て状況を聞き出そうと提案、早速、2人で曹記衣装店を訪ねる。すると阿霓を好きな曹吾が喜んで2人を七娘に紹介してくれた。裴行倹は宮仕えしている七娘に頼みがあると切り出した。「友人の豆医官が皇宮を出た日、私が頼み事をしたせいで戻りが遅れてしまった 豆医官が無事かどうか探ってもらえないだろうか」「何日も戻らなかった理由は他にもあるはずです、掖庭で罰を受けているという噂は聞いています」七娘は奴婢の自分が手に負えるような単純な話ではないと断ったが、曹吾にまで嘆願されては無下にできない。「弟のような曹吾の頼みなら断れないわ…様子を探ってみます、でもそれ以上のことはご勘弁を」つづく
2023.06.21
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第12話「知られた秘密」医官の豆子(トウシ)を捕まえた裴行倹(ハイコウケン)は皇宮へ入るため腰牌を貸して欲しいと頼んだ。琉璃(ルリ)は協力できないと断ったが、驚いたことに″豆子″の手配書が出回っていると知る。その時、2人がいる酒楼に捕吏が駆けつけた。裴行倹は腰牌を貸すなら、脱出を助けると持ちかけた。やむなく琉璃は取り引きに応じ、腰牌は玉児が持っているとごまかす。そこで裴行倹は咄嗟に衣を交換して豆子を逃すことにしたが、豆子が頑なに拒否した。裴行倹は仕方なく豆子を抱えて2階から脱出、馬で逃走する。やがて馬を乗り捨て物陰に隠れた2人、しかし裴行倹は豆子を抱き止めた際に胸に触っていた。「君は何者だ?」琉璃は仕方なく裴行倹を連れて安府に戻り、玉児の姿に戻ってから事情を説明した。実母はある宝物を持っていたため命を狙われ、玉児だけが恩人の助けで不禄(フロク)院に隠れて生き延びたという。しかし実父は冷たい人で玉児が邪魔になり、黙って去ることが孝行だった。話を聞いた裴行倹は玉児の敵が強大な権力者だと察したが、ふと従兄と恋仲という話も嘘だと気づく。玉児は良縁など興味などないが、信じさせるため出まかせを言ったと明かした。喜んだ裴行倹は思わず口元がゆるんだが、慌てて話を戻す。「目立つのにどうして医官の格好で外出を?」「知人の目をごまかすためだったの、あなたに話せるのはここまでよ」そこへ琉璃を探していた阿霓(アゲイ)が帰って来た。阿霓は裴行倹が秘密を知ったと聞いて驚き、ひとまず琉璃を連れて中庭に出る。すると琉璃は母の身分までは明かしていないと教え、安心させた。玉児は本当に腰牌を持っていなかった。落胆する裴行倹だったが、琉璃は義父と順子(ジュンシ)を心配し、宮中に戻るつもりだという。「なぜ皇宮に入りたいの?力になれるかも…」裴行倹と阿霓は無駄死にするだけだと反対したが、琉璃は計画を練ってから行くとごまかした。すると裴行倹は皇太子に謁見したいと明かし、皇太子の身が危険だと知らせたいという。孫徳成(ソントクセイ)は毎日、差し入れを持って掖庭に順子を訪ねたが、未だ会わせてもらえずにいた。その帰り道、誰かがつけて来ると気づいて物陰に隠れると、魏林(ギリン)だと知る。さらに内侍院が豆子の捜索を始めたことが分かり、街中に豆子の手配書が貼られたと聞いた。動揺が広がる不禄院、もしや順子が豆子を告発したのだろうか。孫徳成は順子を信じながらも、琉璃が心配で眠れなかった。すると第4話で琉璃が無事に城門を出た時は城壁に目印を残すよう頼んだことを思い出す。…明日は私が街へ出られる日だ、印を確かめよう、さもないと安心できない…翌朝、魏林は尚服(ショウフク)局の大家・卓錦娘(タクキンジョウ)の居所を訪ねた。どうやら孫徳成の耳にも豆子の手配書の件が届いたようだという。実は今日が慣例により孫徳成が街へ出る日、もし豆子が宮中を出たのならこの機に接触するはずだ。しかし自分の尾行に気づいた様子、どうすべきか相談に来たという。すると卓錦娘は鄧七娘(トウシチジョウ)に任せることにした。「見失わないで、しっかり頼んだわよ」琉璃は義父に会うため、阿霓の目を盗んで屋敷を飛び出した。慌てて琉璃を探しに出かけた阿霓、するとちょうど安宅を訪ねるところだった裴行倹と出くわす。裴行倹は玉児が勝手に出かけたと聞いて困惑したが、阿霓は孫内侍に会いに行ったと気づいた。実は毎月5日は不禄院の内侍が街へ出る日で、確か玉児は都を去る時に城門に印をつけると約束したという。すると偶然、曹吾(ソウゴ)が裴行倹と一緒にどこかへ急ぐ阿霓を見かけ、慌てて後を追った。市場は大変な人出だった。そこで裴行倹と阿霓は酒楼の露台から玉児を探すことにしたが、なかなか見つからない。すると阿霓が玉児は帷帽(イボウ)をかぶっているはずだと気づいた。「はっ!玉児だ!」一方、琉璃は義父を見つけ、嬉しそうに手を振りながら人混みをかき分けて走り出した。孫徳成を尾行していた七娘にはよく見えなかったが、急ぎ始めた孫徳成を慌てて追うことにする。その時、突然、従兄の曹吾が現れた。「数年ぶりですね~家に寄って行きませんか?」足止めされた七娘は孫徳成を見失い、ちょうど告示板にいた官兵に協力を頼んだ。琉璃はもう少しで義父と再会できるはずだった。しかし裴行倹が突然、玉児の腕をつかんで横道に引っ張り込む。その時、七娘から通報を受けた官兵が孫徳成を捕縛、琉璃は義父が連行される姿を黙って見ていることしかできなかった。琉璃は義父と順子を助けるため、宮中に戻ると決めた。驚いた裴行倹は興奮する玉児を点穴して眠らせ、阿霓にくれぐれも外へ出さないよう頼む。その夜、裴行倹は玉児のことばかり考えて眠れなかった。…あの賢くて不思議な娘が気にかかる…しかし琉璃に付き添っていた阿霓はうっかり眠ってしまう。翌朝、阿霓は琉璃の書き置きを持って慌てて屋敷を飛び出した。するとちょうど様子を見に来た裴行倹と出くわす。「玉児が行ってしまった、太子殿下にあなたのことを伝えておくと書き置きが…」裴行倹と阿霓は急いで宮門へ向かった。しかし一足遅く、医官姿の豆子が永安門に入って行く姿が見える。琉璃は腰牌を持っていなかったが、門衛に自分の手配書を見せていた。一方、副総管・潘秦海(ハンシンカイ)は孫徳成を一晩、掖庭で反省させてから尋問することにした。孫徳成は相変わらず豆子の居場所が分からないの一点張りだったが、その時、豆子が現れたと報告がくる。つづく( ̄▽ ̄;)グリナザ…もうこれ以上、目をでかくしないで欲しいw
2023.06.20
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第11話「忍び寄る謀反の影」胡(コ)商大会の当日、作品を紛失した如意衣装店は棄権を余儀なくされた。落胆する玉児(ギョクジ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)、しかし思いがけず裴行倹(ハイコウケン)が駆けつける。「衣ならここにある!」その頃、壇上では曹(ソウ)記衣装店の作品が宮廷の風格を漂わせる衣だと好評を博していた。これで優勝は間違いないと確信する曹氏と珊瑚(サンゴ)だったが、棄権したと思っていた如意衣装店が壇上に現れる。琉璃は歓声に迎えられた阿霓(アゲイ)を見守りながら、衣を取り戻してくれた裴行倹に感謝を伝えた。その美しい笑顔に裴行倹は思わず見惚れてしまったが、慌てて自制心を取り戻す。「いいか?私たちはまだ敵同士だからな」「分かってる、取られた物は必ず取り戻す、今日は利子を返してもらっただけよ」琉璃と裴行倹は会場に出て如意衣装店と曹記衣装店の一騎打ちを見守った。すると珊瑚が曹記の宮廷風に比べると如意の衣は俗っぽいと指摘する。驚いた琉璃は咄嗟に壇上へ駆け上がり、曹記の衣装は物静かな漢人の女子には似合うが、如意の衣は活発で踊りが好きな胡人の女子のために考えたと説明した。「この衣は胡人が来てこそ真価が分かるというもの… 私は唐で生まれ育ったけれど胡人の血を引いています 今日は自らこの衣を着て皆さんに披露しましょう」琉璃の舞いは商人たちを魅了、一等を獲得した。壇上にいた琉璃は立ち去って行く裴行倹の姿を見つけ、なぜか不思議と寂しさを感じてしまう。しかし控え室に戻ってみると、机の上に裴行倹にねだったしんこ細工の人形が置いてあった。その夜、阿霓は優勝の喜びに浸っていたが、琉璃はなぜか冴えない様子だった。「私、裴行倹のことを誤解していたのかしら…」「確かに悪い人には思えないわね」実は琉璃は裴行倹に濡れ衣を着せてしまったのではないかと不安になっていた。…そう言えば阿翁と順子(ジュンシ)は無事かしら…掖庭(エキテイ)では卓錦娘(タクキンジョウ)が手を回し、順子の拷問が続いていた。水も飲めず意識が朦朧としてきた順子、そこへ頃合いを見計らっていた卓錦娘が現れる。「師父はお前と縁を切ったと聞いたわ、見捨てたのね…」卓錦娘は嘘をついて水をちらつかせながら豆子(トウシ)の居場所を白状するよう迫った。すると順子は水欲しさについに豆子が皇宮を出たと白状してしまう。しかし居場所はもちろん、他には何も知らなかった。「幼なじみでしょう?親が誰か、なぜ衣が作れるのか知っているはずよ?!」「知りません、確かに衣は作れるけれど師父はいない…ぁ、前に言っていました ある妃嬪の副葬品の中に裁縫の奥義書があり、読んでから焼き捨てたと…」薛旭(セツキョク)はその夜、密かに荷物を曹(ソウ)王府に届けた。四門学を見張っていた裴行倹と莫坤(バクコン)は荷物を追跡、王府の屋根に登って殿内の様子を探る。すると曹王が開けた荷物の中から甲冑(カッチュウ)が出て来た。甲冑の闇取引は謀反も同罪だった。莫坤の話ではまだ濮(ボク)州から巻紙が届くという。しかし裴行倹は自分たちが訴え出たところで権力者に揉み消されるのがおちだと分かっていた。皇帝に伝えるためには信頼できる人物を通さねばならない。「…太子だ」裴行倹は莫坤に濮州の動向を探るよう頼み、皇太子との接触は自分に任せて欲しいと言った。卓錦娘は内侍院に頼んで豆子に追っ手を差し向けることにした。それにしてもなぜ皇宮を逃げ出すほど尚服局へ来るのが嫌なのか。卓錦娘は何か裏があると疑い、孫徳成(ソントクセイ)なら豆子の居場所を知っていると考えた。安四郎(アンシロウ)は大会で優勝した衣装を展示、如意衣装店は大盛況となった。すると庫狄五娘(コテキゴジョウ)が現れ、自分も評判の絵師に衣を注文したいという。安四郎は玉児ならすでに店を辞めたと嘘をついてごまかしたが、五娘はその帰り、曹氏に捕まった。曹氏は縁談の一件で機嫌を損ねてしまった義妹を何とかなだめようと必死だった。しかし五娘は曹氏が″天下第一針″を名乗のりながら阿霓に負けたと揶揄する。「ふん、一介の奴婢に何ができるというの?あの娘のせいよ!」「あの娘?…あの絵師のことね?!」うっかり口を滑らせた曹氏は動揺し、急に話を切り上げ、店に戻ってしまう。その時、ちょうど通りかかった娘たちが絵師の噂話をするのが聞こえた。「…絵師のおかげで勝てたそうね」「知ってるわ、安宅で阿霓と一緒に住んでいる人でしょう? 胡人だからてっきり安家の親族かと思ったわ」五娘は安四郎と曹氏がなぜ絵師を隠すのか訝しみ、まさか琉璃ではないかと疑った。一方、裴行倹は皇太子に上奏しようと皇宮へ向かった。しかしやはり腰牌がなければ検問を通れず、かと言って簡単に手に入るものでもない。裴行倹はあきらめて帰ることにしたが、その時、手配書を見て驚いた。「彼は…玉児の従兄か?」安宅に五娘が訪ねてきた。阿霓は琉璃に隠れるよう伝えてから門を開けたが、五娘は強引に入ってしまう。すると屋敷から声が聞こえた。「構わぬ、どうぞ部屋の中へ」しかし中にいたのは医官の衣に着替えた琉璃だった。男装した琉璃は如意衣装店の評判を聞いて宮中から仕入れに来たと説明した。阿霓も咄嗟に話を合わせ、店では人が多く、曹記の目もあるため屋敷まで来てもらったという。「夫人から曹記に伝わるのも心配で、店の秘密を隠さずにはいられなかったのです」驚いた五娘は無礼を謝罪、こうして琉璃は堂々と安宅を出て行った。琉璃は時間をつぶすため西市に出かけた。そこへ偶然にも皇宮から引き返した裴行倹が通りかかる。裴行倹は豆医官だと気づいて呼び止めたが、驚いた琉璃は逃げ出した。しかし馬の後ろに隠れていたところで捕まってしまう。裴行倹は豆医官を連れて酒楼の個室に入った。「お前は従妹の絵師にそっくりだな?」どうやら裴行倹は豆医官が玉児だと気づいていないらしい。すると裴行倹は豆医官の包みを拾って玉児に返したが、玉児は自分が中身をすり替えたと疑っていると訴えた。「開いてすらいないのに…財物を返せと責め立てる どうやらお前たち、共謀して銭を巻き上げようとしたな?!」驚いた琉璃は誤解だと訴えた。従妹に会うため棺に隠れて皇宮を出たが、門を出た所で棺がひっくり返り、慌てて逃げたので包みを忘れてしまったという。包みの中は確かに自分の全財産が入っていたはず、玉児が書き置きを見て四門学へ行ってくれたが、中身がすり替えられていた。「だが落とし主から逃げないばかりか逆に追い回すとは…確かに盗んだとは思えないな」琉璃はもし誤解だったなら訴状を取り下げると伝え、帰ることにした。しかし裴行倹は訴状を撤回するより、誣告(ブコク)の償いとして腰牌を貸して欲しいという。つづく( ゚ェ゚)あれ?裴行倹は棺から逃げて行く医官を見たと思っていたけど違うんだw
2023.03.21
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第10話「曹記衣裳店の策略」裴行倹(ハイコウケン)は偶然にも博士と薛旭(セツキョク)の密談を耳にした。四門学で受け取る″例の物″とは一体、何なのか。そこで裴行倹は先回りして四門学に届いた車8台分の荷物を独断で荷改めし、林苑庫に運び込ませた。中身は四門学で使う巻紙だったが、なぜ兵部が厳重に護送したのだろうか。すると薛旭が出しゃばった裴行倹を叱責、荷改めを任されたのは自分だけだと知らしめた。荷物を護送したのは参軍・莫坤(バクコン)だった。裴行倹は薛旭の手前、莫坤に合図して知らないふりを通し、改めて裴宅で顔を合わせる。「兵部が荷を運ぶなどかつてないことだ、なぜ厳重な護送を?」莫坤の話では上官に尋ねたが回答がなく、全部で20台分が参軍2人に任され、遅れた分が明日にも届くという。裴行倹はならば明日の荷物に問題があると疑った。「実は太子が皇上に科挙改革の推進を訴えられた、曹(ソウ)王は太子を邪魔するは気だ 兵部まで駆り出すとはただ事ではあるまい…」」その時、如意衣装店の絵師が訪ねて来た。「すぐ戻る、待っていてくれ」庫狄琉璃(コテキルリ)は4枚の図案を仕上げ、これをつなぎ合わせて1枚の屏風にすると説明した。絵を見た裴行倹は想像以上だと喜び、求婚を逃れる策を授けたことで恩を着る必要はないという。「借りは全部、返せたのか聞きたいの」「そこまでこだわるとは…確かにもう貸しはない」そこで琉璃は改めて財物を返して欲しいと迫ったが、裴行倹はあくまで盗んでいないと言い張った。琉璃はならば何があっても逆恨みしないで欲しいと念を押し、帰ってしまう。琉璃は四門学の門前で薛助教を捕まえ、裴行倹への訴状を託した。まさに渡りに船、裴行倹に頭を悩ませていた薛旭はこれで生意気な裴行倹を排除しようと企む。一方、曹記衣装店の曹氏もまた胡(コ)商大会で優勝するため手を回していた。実は史(シ)番頭が阿霓(アゲイ)に卸した生地には退色や縮みを防ぐ処理が施されていない。大会では型の美しさ以上に生地の品質を重視するため、洗った後に色落ちがないか、型崩れがないかを調べることになっていた。偶然にもこの話を聞いた曹吾(ソウゴ)は阿霓に知らせることにしたが、曹氏に止められてしまう。「阿霓を娶りたいなら黙っていたほうがいい 大会で優勝して長安一と認められれば、阿霓もお前を見直して嫁ぐ気になるわ」曹吾は一度はあきらめたが、その夜、やはり居ても立ってもいられなくなって阿霓に知らせた。すでに真夜中だったが、琉璃と阿霓は慌てて完成した花籠裙(カロウクン)を水につけてみた。すると水は真っ赤になり、衣も縮んで型崩れしてしまう。阿霓は絶望し涙に暮れたが、琉璃は最後まで努力しようと励ました。「もうこれ以上は色も形も変わらないわ」阿霓は泣き疲れていつの間にか眠っていた。やがて朝になりふと目を覚ますと、琉璃が作り直した花籠裙が飾られている。驚いたことに琉璃は三時(トキ)でまるで花のような美しい衣に作り直していた。一方、裴行倹は残りの荷物を怪しみ、早朝に林苑庫へ向かった。しかしすでに薛旭が荷物を運び入れてしまったと知る。「車12台だな?」「いいえ、20台です」裴行倹はなぜ8台も多いのか訝しみ、門番に倉庫へ入りたいと頼んだ。「アイヤー、昨日、家伝の玉佩を失くしたのだ、多分、倉庫の中だ、すぐに済む」こうして倉庫へ潜入した裴行倹は荷物の封印を剥がして手を突っ込んでみた。すると箱の奥で革らしき物に触れる。その時、運悪く薛旭が現れた。「捕らえよ!部外者の立ち入りは許さぬ!」「学生の私を部外者とはバカな!」実は玉児(ギョクジ)という娘が裴行倹を訴え、博士が裴行倹を即刻、停学としたという。…チッ!愚かな絵師め…四学門を追い出された裴行倹は安宅を訪ねた。門は固く閉ざされていたが、偶然にも曹吾が通りかかる。「阿霓たちなら胡商大会へ行ったよ、一緒に来るといい」「かたじけない」その頃、琉璃は阿霓と一緒に西市の胡商市場に到着していた。如意衣装店の2人は大歓迎され、琉璃は母が残した技のおかげで世間では名が通っていると知る。しかし如意衣装店の控え室に突然、裴行倹が現れた。裴行倹は自分への誣告(ブコク)を取り下げるよう迫ったが、琉璃は腹痛を訴え逃げ出してしまう。琉璃はうっかり大会に出す衣装を持ったまま出て来たことに気づいた。すると子供が物欲しそうに露店のしんこ細工を見つめている。そこで荷物を届けてくれるならしんこ細工を買ってもいいと持ちかけたが、追いかけて来た裴行倹に荷物を奪われた。琉璃の計画は失敗、しかし子供はしんこ細工が欲しいと琉璃の手をつかむ。困った琉璃は子供の商売を奪った裴行倹にしんこ細工を買うよう迫り、裴行倹は仕方なく子供にひとつ買ってやった。琉璃はついでに自分も買って欲しいと頼んだが、買う義理はないと断られてしまう。琉璃は会場に戻るしかなくなった。道すがら裴行倹は本当に遺品を盗んでいないと訴えたが、突然、大会の主催者だという男が現れる。男は参加者の衣を預かって登録を済ませていると説明、琉璃は裴行倹から衣を取り返して託した。しかし裴行倹はその男が偽物だと気づく。琉璃は確かに他の参加者が荷物を持っているのに自分だけ預けたと分かった。「どうだ?訴状を撤回するなら荷物を取り戻してやる」「騙そうとしても無駄よ!確かめてくる!」「おい!間に合わないぞ?!」そこで裴行倹は独りで衣を盗んだ男を探すことにした。胡商大会が始まった。琉璃は騙されて衣を渡してしまったと阿霓に説明、曹記の仕業だと激怒する。しかし阿霓は何の証拠もなく曹記衣装店を責めればかえって非難を浴びてしまうとなだめた。琉璃は裴行倹にわずかな望みをかけたが、いよいよ出番が近づく。やがて困り果てた琉璃たちを冷笑しながら曹記衣装店が舞台に立った。次の出番は如意衣装店、阿霓は仕方なく主催者に棄権を伝えることにしたが、その時、衣を持った裴行倹が現れる。つづく( ̄▽ ̄;)グリナザ、伏し目がち位でちょうどいいみたい
2023.03.20
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第9話「善なる謀」結納騒動で琉璃(ルリ)の生存が庫狄(コテキ)家の知るところとなった。安四郎(アンシロウ)は万が一のことを考え、琉璃を店に出すのをやめて屋敷にいるよう命じる。一方、曹(ソウ)記衣装店では玉の輿に乗り損ねた珊瑚(サンゴ)が鬱々としていた。母は胡(コ)商大会で優勝して名誉を回復すれば縁談も沢山来ると言うが、琉璃と阿霓(アゲイ)擁する如意衣装店に勝てるはずがない。しかし曹氏は尚服局にいる遠縁の鄧七娘(トウシチジョウ)から宮中の衣の図案を聞き出し、すでに同じ物を作っていた。「さすが母上ね!」曹氏は自分たちの話を聞いていた甥・曹吾(ソウゴ)を警戒した。すると思った通り曹吾が大会用の衣をこっそり持ち出そうとする。曹氏は阿霓に見せるつもりだと知り激怒、しかし曹吾は自分が阿霓を娶れば商売敵の番頭を引き抜くことになると釈明した。「確かにその通りだわ」そこで曹氏は自ら阿霓に縁談を持ちかけ、安氏の技を嫁入り道具にしろと迫る。阿霓はふざけた物言いに呆れ果て、有無を言わせず曹氏を店から叩き出した。一方、宮中では皇太子・李治(リチ)が今日も皇帝への挨拶に来ていなかった。すでに後宮にも皇帝と皇太子の関係悪化が知れ渡り、自暴自棄になった皇太子が酒浸りだという噂まで流れている。才人・武媚娘(ブメイニャン)は皇帝が楊(ヨウ)妃と曹王・李明(リメイ)だけを残して全員を下げたことから、嫌な予感がして皇太子を訪ねた。皇帝は曹王府に今や東宮を凌ぐほどの人が集まっていると耳にした。すると李明は誤解を招かぬよう、皇太子が科挙の改革案を出したせいで不安を覚えた貴族たちが訪ねてくると釈明する。「改革の志は良いと思います、ですが…改革は民の向学心をあおる反面、貴族たちの忠心を失います」李明は皇太子が部屋にこもって酒を飲んでいるため、諫言もできないと嘘をついた。媚娘の予想通り総管・高全(コウゼン)が皇太子を迎えに来た。亡き皇后に恩があり皇太子に忠誠を誓う高全、そこで皇帝が噂を信じて皇太子に不信感を募らせていると警告しておく。「では外でお待ちしております…」高全が出ていくと脇殿に隠れていた媚娘が現れた。皇太子は父皇に謁見、先日から断酒していると報告した。安堵した皇帝だったが、隣に立っていた李明は皇太子から酒の匂いがすると気づく。その時、ちょうど皇帝の薬湯が届いた。李明はわざわざ李治に薬を渡して父皇のそばへ行くよう仕向けると、案の定、李治は手の震えから薬をこぼしてしまう。「断酒して部屋にこもり修養していただと?!」皇帝は酒臭い李治に激怒、ついに皇太子に唐の将来を任せられないとまで口走った。すると李治は手が震えた原因は写経だと釈明し、一心に書き続けたため右手の筋を痛めたという。酒臭いのは震えを抑えようと側仕えに勧められた薬酒を使ったせいだった。「まさか今日、拝謁するとは思わず、手に塗ってしまいました」そこで皇帝はすぐ太医を呼ぶよう命じた。皇太子に策を授け、薬酒を渡したのは媚娘だった。皇太子への誤解が解けることを願いながら朗報を待つ媚娘、その時、大事なことを思い出す。「玉柳(ギョクリュウ)、宗(ソウ)太医を呼んできて…陛下から薦められたと言えば断れないはずよ」李明は宗太医を呼ぶよう手を回したが、あいにく咸池(カンチ)殿に呼ばれて留守だった。代わりに駆けつけた蒋(ショウ)太医は確かに皇太子の手の震えは酷使したことが原因だと診断する。皇帝は皇太子の孝行心に感激し、噂だけで疑ったことを反省した。すると李明がたった数日で100編も書けたのかと疑う。李治は今日までに88編を書き終えたと答えたが、李明はぜひ見てみたいと頼んだ。その時、すでに準備していた王伏勝(オウフクショウ)が現れ、皇太子の写経を持って来たと報告する。「陛下、是非ともご覧ください」皇子たちは皇帝から勅諭を賜った。李治が寝食も忘れて写経に励み、右手を痛めるほどの孝行は天地を感動させるという。…太子はおごらず、また不屈の精神を持つ…聖賢の気風があり、朕の心を安らかにした…ここに皇太子の孝行を広く天下に知らしめる…皇子たちは太子を模範とし、天下の民も太子を見習うべし李明は皇帝と皇太子の離間を企んだが、奇しくも皇太子を模範にすると頭を下げる羽目になった。曹吾は阿霓を怒らせたと知り、屋敷の前で大声で謝罪していた。「阿霓!今日は君に曹記の衣を見せるつもりだったんだ!胡商大会で優勝したいんだろう?! 君に味方するよ!」気がつけば屋敷の前には人だかりが出きていた。焦った阿霓は仕方なく門を開け、妙な小細工などいらないと怒鳴って追い返してしまう。「あなたに好意はないわ!」琉璃は曹記衣装店の曹吾が阿霓を好きだと知った。しかし阿霓は店の評判を落として妨害するつもりだと憤慨する。その時、琉璃はその手があったと思い付いた。商売人にとって店の評判が大切なように、官人である裴行倹(ハイコウケン)も評判はこけんに関わる。琉璃は裴行倹が盗みを働いたと公にすれば四学門を追い出されるはずだと考えた。一方、媚娘は皇帝の政務に付き添っていた。皇帝の裁定が終わった奏状を片付ける媚娘、その時、ちょうど積み上げられた冊子の上に皇太子の奏状を見つける。そこでわざとぶつかって床に落とすと、皇帝が皇太子の奏状だと気づいて見たいと言った。媚娘の賭けは吉と出るか凶と出るか。すると皇帝は気が進まなかったはずの科挙の改革に前向きになった。「確かに道理にかなう、唐の百年の計と言えよう、太子は学識が深い さすが朕と亡き皇后の息子だ」皇太子は誠実で志があり、自信に満ちている姿は入内した頃の媚娘とよく似ていた。しかし志だけでは理想を実現することはできない。媚娘は皇太子がこのまま埋もれてしまうのが忍びなく、つい肩入れしていた。皇太子の奏上のおかげで皇帝は科挙の旧弊を改めると決めた。裴行倹は唐にとって喜ばしいことだと浮かれていたが、四門学の雰囲気は重苦しい。実は四門学は曹王の勢力圏であり、曹王は科挙の改革に大反対していた。裴行倹は偶然、薛旭(セツキョク)と博士の話を立ち聞きした。「例の物が届きます、四門学で受け取りましょう」「薛助教は耳が早いようだな」「私は曹王派に身を投じたばかりですが、博士のために働く機会をお与えください」「あれは重要な物なのだ、慎重に頼むぞ」「もちろんです!」つづく
2023.03.16
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第8話「結納合戦」娘の縁談を壊されたと因縁をつけてきた曹(ソウ)氏。玉児(ギョクジ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)は珊瑚(サンゴ)の自業自得だと呆れたが、曹氏は悪態をついた。「お前のような疫病神は命があるだけで感謝すべきよ! 人目を避けて姿を消すべき身で庫狄家の娘をかたるとは何事?!」今や庫狄家は河東(カトウ)公府と都尉(トイ)府の両家から娘を側室にと望まれ、てんやわんやだという。「私も庫狄家の一員だわ、なぜ隠れる必要が? 例え私が死んでいたとしてもあなたたちの罪は消えない 黄泉の国で一家団らんしたいなら世間に聞こえるように騒いだらどう?私は構わない」すると後ろ暗い曹氏は口ごもった。「とにかく続きは奥で話しましょう」偶然にもその場に居合わせた裴行倹(ハイコウケン)はあの絵師が恐らく庶子で、日陰者として育ったのだと推察した。阿霓(アゲイ)は気まずそうに屏風の件なら自分が説得してみると伝えたが、裴行倹は話が終わる頃を見計らって出直すという。曹氏は河東公府と都尉府が縁談を申し込んだ相手が実は琉璃だと知った。世間では庫狄家の娘は珊瑚だけ、それで誤解されたのだろう。「安心して、あなたたちさえ黙っていれば私は素性を明かさないし、迷惑もかけない いずれ長安を離れるの」しかし曹氏は自分たちに尻拭いをさせるつもりかと激怒、役所へ行って琉璃が生きていたと明かすと脅した。琉璃は開き直り、全てを白日の下に晒して曹氏たちも道連れにするという。「私から役人に話すわ、庫狄家が私をかくまう代わりに母の称号を利用したとね! どんな罰を受けるかしら?どう?試してみる?」焦った曹氏は殊勝になった。琉璃は怒り心頭だったが、それでも家族であることは事実、結局、何か手立てを考えると約束する。「でも忠告しておく、私を潰そうなどと思わないことね」曹氏が帰ると再び裴行倹がやって来た。「まだいたの?!」琉璃は思わず声を荒らげたが、裴行倹は意味ありげに笑う。「私に頼み事があるかと思ったが…気が変わったら中眷(チュウケン)裴家の裴宅まで来い、では…」阿霓は目を丸くした。まさかあの男が長安の疫病神と名高い中眷裴家の跡継ぎ・裴行倹だったとは…。すると琉璃は確かに裴行倹は裴如琢(ハイジョタク)と裴炎(ハイエン)の友人だと思い出した。その夜、琉璃は人目を避けて裴宅を訪ねた。しかしいけ好かない裴行倹に頭を下げるのが嫌で、あくまでこれは商談だと言い張る。「2人に縁談をあきらめさせてくれたら屏風をの注文を引き受けるわ」「悪くない、だが…庫狄家の庶子ならなぜ玉の輿に乗って正妻を見返さぬのだ?」( ๑≧ꇴ≦)<私が庶子ですって?!ヒィッ!Σ(°∀° ノ)ノ.oO( 間違ってたぁぁぁ!琉璃は裴行倹が誤解していると気づいたが、素性がバレるのを恐れて否定しなかった。「…私には心に決めた人がいるの、だから誰にも嫁がない」「ますます意味不明だ、なぜその男に嫁がぬのだ?」「(面倒くさ~)それが…好きな人って言うのは宮中で亡くなった従兄なの」琉璃はまさか裴行倹が街で暴走した馬車の一件を全て見ていたとは知らず、嘘をついた。「(´゚ω゚):;*.’:;.. ブハッ!想い人を亡くしたばかりか…申し訳なかった で、従兄はどんな職だった?」「太医院で医官だったわ…あなたに盗られた遺品は従兄の形見よ」琉璃は遺品を今回の交渉には使わず、改めて取り戻すと断言した。裴行倹は同じ裴姓とは言え2人とは深い付き合いがなかった。そこで策は考えるが縁談は自分で断れと言って、小瓶を差し出す。「長安で一番、効く傷薬だ」裴行倹は店を訪れた時、絵師の右手が傷だらけだと気づいていた。すると琉璃は問題が解決したらこの薬を使い、屏風を作り始めるという。「貸し借りはなしよ!」翌日、庫狄延忠(エンチュウ)は助けに来てくれた琉璃を暖かく迎えた。しかし琉璃は曹氏と珊瑚が母の遺品を身につけていると気づき、やはり帰るという。曹氏はやむを得ず耳飾りを外して返したが、珊瑚は悔しまぎれに腕輪を投げ捨て、さらに踏みつけようとした。すると激怒した琉璃が珊瑚を引っ叩き、昨日の宴で珊瑚に手を踏まれたせいで思い切り叩けなかったという。廷忠は珊瑚の振る舞いを知って困惑したが、ともかく号泣する珊瑚を言い含めた。河東公府の仲人と五娘(ゴジョウ)が結納品を持って庫狄宅に到着した。曹氏は琉璃の指示通り、主なら出かけたまま戻っていないと嘘をつく。すると五娘と仲人が縁談を取り合って言い争いに発展、役所で戦うと言い出した。珊瑚は庭に並ぶ結納品を見ているうち断るのが惜しくなったが、琉璃に強引に押し出されてしまう。「…姑姑、裴炎と崔(サイ)氏は本来、仲むつまじく、側室は苦肉の策です 姑姑が苦心して私を嫁がせても崔氏は感謝しません 役所沙汰になって裴炎の前途を妨げでもしたら姑姑の立場は悪くなります 何より仲人様の障りは姑姑よりもずっと深刻です 縁談をまとめられない上、役所沙汰になって河東公府の怒りを買えば、仕事ができなくなるかも」珊瑚は涙ながらに自分のせいで両家を反目させたと詫びた。曹氏も幸薄い娘が嫁げば両家に不幸を招くと嘆き、両家の名誉を傷つけないよう珊瑚に決して両家に嫁ぐことはないと誓わせる。五娘は確かに争いの種になるような娘を娶るわけにいかないと納得、一方、仲人も裴府が捨てた娘などいらないと言って引き上げた。裴宅に屏風の注文を受けたと連絡が来た。裴行倹は絵師が嫁がずに済んだと分かり、思わず笑みがこぼれる。「お喜びのご様子ですね」従者の阿成(アセイ)に見透かされた裴行倹は珍しく動揺し、絵師に嫁がれたら困るからだと取り繕った。皇帝を怒らせてしまった皇太子・李治(リチ)は才人・武媚娘(ブメイニャン)の咸池(カンチ)殿を訪ねた。実は巣に戻した雛が人の匂いがついたせいで結局、親鳥に見捨てられてしまったという。「世話を頼めるか」媚娘は雛を引き取り、皇太子に名前を付けて欲しいと言った。「…宝児(ホウジ)と」すると媚娘はカッコウが卵からかえると他の卵を巣から落として育つ環境を確保すると例え話を聞かせた。李治は親鳥がそれを見過ごすことに驚き、なぜ兄弟を思いやれないのかと憤る。「これが自然の摂理であり、世の中には分け合えないものもあります 太子の座、皇帝の座もそうです…焦ってはなりません、時期に備えるべきです」しかし李治は武才人の忠告を聞かず、謁見を願い出てしまう。卓錦娘(タクキンジョウ)は掖庭を訪ね、守銭奴と揶揄される副総管・潘秦海(ハンシンカイ)に賄を渡して手懐けた。そこで孫徳成(ソントクセイ)を順子(ジュンシ)に会わせないよう頼み、尋問はせず拷問を続けるよう助言する。「数日も経てば師父は頼りにならないと気づくでしょう、そうなれば生きるために白状するはずです」皇帝は皇太子に会おうとしなかった。総管・高全(コウゼン)の話では科挙改革の一件で大勢の反感を買ったせいで、皇太子が酒色に溺れているという讒言まで届いているという。「お力にはなれませぬ、ひとまずお引き取りください…」その時、ちょうど武才人が皇帝の看病へやって来た。追い詰められた皇太子は思わず武才人を呼び止め、再び助言を求める。すると媚娘は逸る血気を抑えられないなら写経でもしてはどうかと言った。「修養を積むと同時に陛下のご安泰も祈願できます、言葉で訴える前に態度で示されるのです」媚娘は誠意を見せれば道が開けるはずだと諭した。掖庭では順子の拷問が続いていた。2日も眠っていない順子は体力の限界に来ていたが、それでも小豆子(トウシ)のことなど知らないとごまかす。…師父、助けてください、もう死にそうです…一方、孫徳成は内侍院で藩副総管を待ち伏せし、順子の解放を訴えた。「順子はまだ子供だ、死で償うほどの罪ではない!」「確かに重罪ではない、悪いのはお前だ、よく考えるのだな、誰を敵に回したのか…」孫徳成は卓錦娘だと気づいた。つづく( ๑≧ꇴ≦)ペイさんだらけでわけわからんw
2023.03.15
コメント(1)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第7話「予期せぬ求婚劇」皇帝・李世民(リセイミン)の体調がすぐれない中、皇太子・李治(リチ)は朝議で科挙の改革を上奏した。しかし大臣から皇帝には静養が必要だと諌められ、政敵である曹(ソウ)王・李明(リメイ)にも揚げ足を取られてしまう。「私は太子殿下に遠く及ばず、父皇の身体を心配する以外に何も考えられません(ニヤリ」李治は才人・武媚娘(ブメイニャン)の助言を思い出して後悔したが、父皇の自分を見る目は厳しかった。一方、卓錦娘(タクキンジョウ)は医館の小豆子(トウシ)を血眼になって探していた。手ぐせの悪さで不禄(フロク)院に落とされた魏林はこの騒ぎに目をつけ、卓大家に取り入ろうと企む。そこで卓大家に豆医官の失踪には裏がありそうだと密告した。実は孫徳成(ソントクセイ)が怒って豆医官を追い出したのではなく、それを口実に逃したという。証拠はないが、ちょうど豆医官と仲が良かった順子(ジュンシ)が掖庭(エキテイ)に収監されていた。「たぶん順子は共謀者です」如意衣装店に裴八娘(ハイハチジョウ)と崔玉娘(サイギョクジョウ)がやって来た。2人は玉児(ギョクジ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)が仕立てた衣をたいそう気に入り、闘花宴に招待してくれる。すると当日、都尉(トイ)府の門前で馬車を降りた琉璃は庫狄珊瑚(コテキサンゴ)と出くわした。驚いたことに珊瑚の衣は自分が作った物とうり二つ、恐らくあの時、図案を盗み見て真似たのだろう。珊瑚はまさか裴炎(ハイエン)夫人の衣装だとは知らず、琉璃が着替えたほうがいいと助言しても聞く耳を持たなかった。裴炎の詩会には裴行倹(ハイコウケン)も招かれていた。中庭では崔氏が名門の令嬢たちを集め、闘花に興じるという。裴炎はまだ子がいないため、妻が自分に妾を選ばせる計画だと白状した。「そうだ、守約(シュヤク)兄は私より年上だ、後添いはもらわぬのか?」「私か?…疫病神と言われる男に嫁ぎたい娘はいるまい」中庭に都尉府の女主人である裴炎の正妻崔氏が現れた。すると珊瑚と夫人の衣がそっくりなことからその場は騒然、令嬢たちは身の程知らずだと珊瑚を中傷する。その時、夫人のもとへ琉璃が挨拶にやってきた。妹たちは衣を作った玉児に八つ当たりしたが、琉璃が事情を説明する。「あれは曹(ソウ)記衣装店の娘です、昨日、店に来た時に夫人の衣の図案を盗み見て真似たのでしょう」寛大で慎ましい夫人は美しいものを真似るのは常だと許してくれた。しかし琉璃は実は衣がまだ完成ではないという。「いくら形を真似ても品格や風格までは真似できません どうぞあちらへ、これからこの世に2着とない衣に仕上げます」あずま家には琉璃が侍女に頼んで届けてもらった牡丹の鉢植えがあった。「夫人が髪にどの花を挿すのか分からなかったので…今から衣を仕上げます」すると詩会に来ていた裴立顕(ハイリツケン)が琉璃に気づき、慈恩寺で裴如琢(ハイジョタク)を黙らせた娘だと教える。「あの横暴な河東(カトウ)公世子が黙らされた?!そりゃすごい!」話を聞いた書生たちは面白い女子だと感心し、そんな知己が欲しいと笑った。琉璃は崔氏が夫からもらった珍しい墨玉という牡丹の花をいきなり切った。妹たちは憤慨したが、崔氏は黙って見守っている。すると琉璃は牡丹の花びらで衣を飾りつけ、美しい衣を作ってみせた。珊瑚は面目丸潰れ、しかも琉璃に曹記が″天下第一針″を受け継いだのは嘘だとバラされてしまう。妹たちは姉を喜ばせてくれた玉児に感謝し、これから裴府の衣は如意衣装店に頼むと約束した。崔氏は聡明な玉児を気に入り、自分と同じ牡丹の花を髪につけてやった。その様子を見ていた裴炎は夫人と目配せ、どうやら絵師を側室に決めたらしい。琉璃はふと屋敷の方を見ると、そこにはあの裴行倹がいた。…なぜ行く先々にあいつがいるのかしら?!…一方、書生たちも絵師を側室に選ぶよう裴炎に勧めていた。しかし裴立顕の話では裴如琢がすでに崇化(スウカ)坊の庫狄延忠(コテキエンチュウ)の娘だと探り当て、腹いせに妾にするつもりだという。裴行倹はどんなに賢い娘だとしても河東公府に入れば酷い目に遭うと同情した。崔氏は皆で庭を散策することにした。すると恥をかかされた珊瑚はわざと足を出して琉璃を転倒させ、琉璃の手を思い切り踏みつける。驚いた崔氏が駆けつけ手を貸したが、怪我をした琉璃はそこでお暇することにした。裴行倹は都尉府の帰り、如意衣装店を訪ねた。阿霓(アゲイ)は3日前に夾纈(キョウケチ)染めの屏風(ビョウブ)を依頼され保留していたが、店の者と相談した結果、断ることになったという。「短期間で大型の狩猟図を描くのは難しいのだな…仕方ない、長安中の店に断られたのだ」すると奥の部屋で聞いていた琉璃が5割増しなら注文を受けると言った。裴行倹は快諾、満足できる図案なら不当ではないという。「上乗せした分は加工する職人の取り分です、私の取り分は変わらないわ」琉璃の言い分に納得した裴行倹は早速、図案を相談するため奥の部屋に向かった。しかし琉璃は注文したのが裴行倹だと知り、阿霓に自分の財物を盗んだ男だと教える。「この仕事は断るわ!どうぞお引き取りを…」一方、珊瑚は縁談が絶望的になり、消沈して屋敷へ戻った。しかし父と母が縁談が失敗したと聞いて大喜び、聞けば思いがけず河東公府から縁談が舞い込んだという。すると叔母の五娘(ゴジョウ)が訪ねてきた。実は裴炎も″庫狄延忠の娘″が気に入り、側室に迎えたいという。驚いた延忠と曹(ソウ)氏は格上の河東公府から縁談があり、恨みを買うわけにいかないと辞退した。五娘は二股をかけられたと誤解、面目を潰されと憤慨して帰ってしまう。廷忠は確かに妙な話だと気づいた。すると珊瑚が都尉府に如意衣装店が最近、雇った絵師も来ていたと説明し、正妻はその絵師を気に入っていたはずだという。「そうだ、先日、家の前で父上に道を聞いた娘よ」廷忠は琉璃の仕業だと疑い、仕方なく曹氏と珊瑚に事情を話した。「生きていたの?!」裴行倹は2倍の価を出してもいいと交渉した。しかし琉璃は財物を返さなければ何倍だろうと断るという。「盗んでいない物をどう返せというのだ?…あ、そうだった 都尉府に嫁ぐ君にとって私が払う額などはした銭に過ぎぬな」「何の話?!私は嫁ぐ気などないわ!名門だからって嫁ぐつもりもない 阿霓、お客様がお帰りよ!」阿霓は仕方なく裴行倹を送り出そうとしたが、話には続きがあった。実は河東公世子が先日の報復に琉璃を娶るつもりだという。琉璃はようやく慈恩寺で夫人に騙されたと知り、うっかり父の名前を漏らしたことを思い出した。曹氏が如意衣装店に怒鳴り込んできた。確かに新しい絵師は若い頃の安氏にうり二つ、琉璃に間違いない。「お前の母親には迷惑をかけられた、今度は縁談を潰すつもり?!」「図案を盗み見たのはそっちでしょう?自業自得よ…なぜ反省もせず私を責めるの?」つづく(  ̄꒳ ̄)ライトのせいなのか、時々メイクが大惨事になっていますw
2023.03.14
コメント(1)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第6話「失われた財物」亡き母の工房で阿霓(アゲイ)と一緒に住むことになった庫狄琉璃(コテキルリ)。しかし一文無しでは外出もままならず、荷物を拾ってくれた四門学の裴行倹(ハイコウケン)を訪ねた。正門で裴行倹を待つ琉璃、その時、荷物を持った男が来るのが見える。…はっ!何てこと?!河東(カトウ)公の世子の友だちだわ…琉璃は大慈恩寺で絡まれたことを思い出し、咄嗟に面紗で顔を隠すことにした。琉璃は裴行倹に宮中で亡くなった従兄の遺品だと嘘をついた。疫病にかかって亡くなった従兄の骸と遺品を運び出してもらったが、馬が暴れて人混みで棺がひっくり返ってしまったという。「亡骸は届いたけれど、遺品はなかった、街であなたの書置きを見つけて来たの」「あの者が君の従兄?…初めて見たはずなのになぜこれが遺品だと?」「中には巾着が3つある、巾着は緑に赤、青よ」そこで裴行倹が袋を開いてみると、確かにその通りだった。琉璃は無事に荷物を受け取った。しかし帰りの道すがらうっかり包みを落とし、実は中身がただの石ころだと気づく。激怒した琉璃は四門学に乗り込み、裴行倹が自分の財物を盗んだと騒いだ。四門学の助教・薛旭(セツキョク)は思いがけず裴行倹の弱みをつかんだとほくそ笑み、琉璃に近づく。「代わりに私が裁きましょう」そこへ裴行倹が何食わぬ顔で現れた。裴行倹は最初から財物などなく、琉璃をたかりだと罵る。「とにかく包みなら返した、まだ騒ぐなら役人を呼ぶ」「待ちなさいよ!私の財物を盗み、国子監(コクシカン)の名を汚したくせに!」すると薛旭が博士に公正な裁きをしてもらおうと提案した。琉璃は薛旭について行くことにしたが、裴行倹が背後から琉璃を点穴し、動きを封じてしまう。「全部、でまかせです、追い出した方が身のためですよ」裴行倹は琉璃を荷車に乗せ、家の場所を聞いて送って行った。点穴が自然に解けるまで3時間、裴行倹はそれまで反省しろとからかって帰ることにする。「…人の物を盗むなんて、さすが河東公世子の腰巾着だけあるわね!必ず取り戻してみせるわ!」怒りが収まらない琉璃は思わず口を滑らせ、寺で壁画を見ていた娘だとばれてしまう。「君か?…私は何もせぬが世子はやるだろうな、君の素性を調べていた、嫌がらせされるぞ」裴行倹はあの時の聡明な娘だと知り、念のため警告しておいた。一方、宮中では孫徳成(ソントクセイ)が順子(ジュンシ)を救うため奔走していた。どうやら誰かが副総管・潘秦海(ハンシンカイ)に順子が巾着で荒稼ぎしていると密告したらしい。子弟たちは順子の銭を集めて助けようとしたが、すでに手癖の悪い魏林(ギリン)が密かに順子の蓄えを持ち出していた。翌朝、身支度を整えた琉璃は早速、荷物を取り返しに行こうとした。義父と順子が苦労して貯めた銭と母の遺品をこのままあきらめるわけにいかない。大切な金針も幼い頃にやむを得ず手放し、これ以上、何も失うわけにいかなかった。しかし事情を聞いた阿霓が引き止める。「まず周到に策を練らないと…」琉璃は仕方なく断念、するとちょうど阿霓が縫っている美しい花籠裙(カロウクン)に気づいた。実は阿霓はこの作品を胡(コ)商大会に出品する予定だという。これも自分を従妹として迎え入れ、番頭にしてくれた安四郎(アンシロウ)への恩返しだった。胡商大会とは年に一度の品評会で、色々な商品が優劣を競うという。その頃、庫狄府では曹(ソウ)氏が娘・珊瑚(サンゴ)の支度に余念がなかった。これから裴家に嫁いだ媵妾(ヨウショウ)の叔母がやって来る。曹氏は嫡子の裴炎(ハイエン)が側室を探していると知り、娘を都尉(トイ)府に嫁がせようと躍起になった。庫狄五娘(ゴジョウ)は裴炎の縁談の件で呼び出されたと分かった。しかし縁談を言い出したのは自分ではなく、正妻・崔(サイ)氏の提案だという。実は正妻は嫁いで3年経ったが子ができず、肩身が狭くなって自ら夫に側室を娶るよう勧めていた。確かに側室であっても珊瑚が運良く息子を産めば、その子が裴家の後継ぎになれる。「いいわ、姪のために人肌、脱ぎましょう」阿霓は胡商大会で優勝し、店の名誉を取り戻したいと言った。安氏が陥れられて間もなく曹氏の兄が近所に曹記衣装店を開店、勝手に″天下第一針″の称号を掲げたという。しかも店を預かっている曹氏は自分が安氏の技を継いだと吹聴し、客を奪っていた。阿霓は大会で何としてでも曹記を倒し、少しでも安氏の恨みを晴らしたいという。「阿霓…母に代わってお礼を言うわ」「そうだ、あなたも一緒に作らない?あなたが真の継承者だもの」五娘は都尉府に珊瑚を招待した。明日は裴炎が屋敷で詩会を開くが、崔氏も闘花(トウカ)の名目で名門の娘たちを招いたという。そこで夫に側室を選ばせる計画だ。「珊瑚、衣装と化粧は趣向を凝らしてね、私の姪の名に恥じない装いでなければ困るわ」皇帝の病が公となり、後宮では子供がいない妃嬪たちが眠れぬ夜を過ごしていた。才人・武媚娘(ブメイニャン)も自分の行く末を思うと心がふさぎ、独りで庭園を散策することにする。その時、偶然、皇太子・李治(リチ)が通りかかった。すると武才人が巣から落ちた雛を心配そうに見ている。皇太子は雛をすぐ巣に戻せば大丈夫だと声をかけ、自ら木に登った。媚娘は皇太子がうっかり落とした奏状を拾った。どうやら皇太子は皇帝に科挙の改革を提案するらしい。すると皇太子が雛を巣に戻して降りてきた。媚娘は奏状を返したが、その時、皇太子の手から血が出ていると気づく。そこで手巾で手当てしたが、思いがけず互いの顔が接近し、2人はハッとなった。「では私はこれで」「ぁ、太子殿下?病の時は気が立つものです、政の話より孝行される方がよろしいかと…」「はお」如意衣装店に裴八娘(ハチジョウ)と崔玉娘(ギョクジョウ)がやって来た。阿霓は2人に琉璃を紹介、新しく入った絵師の玉児(ギョクジ)だという。すると八娘は明日の闘花宴で兄嫁が着る衣が欲しいと頼んだ。「実を言うとやむを得ず側室を迎えることになったの、宴と言っても一種のお見合いよ 大勢の若い娘が装いを凝らして集まるわ、姉も美しく装わないとますます哀れに見える でも姉は着飾るべきは自分ではないと言って…だから内緒で作りに来たの」阿霓は妹たちの気遣いに感激したが、本人がいなければ採寸もできず作りようがない。しかし琉璃は半日あれば作れると快諾した。一方、曹記衣装店では珊瑚が気に入った衣を見つけられず苛立っていた。そこで参考になりそうな衣を探そうと通りに出てみる。その時、偶然、馬車に乗り込む裴八娘と崔玉娘を見かけた。「如意衣装店の絵師は名人ね、闘花宴にふさわしい見事な衣ができそうだわ」琉璃は崔氏のだいたいの体型や好みを聞いて図案を描いた。時間がないため形は簡素にし、その代わり配色と素材にこだわるという。夢中で生地選びをする琉璃と阿霓、するといつの間にか店に入ってきた珊瑚が勝手に琉璃の図案を盗み見していた。「庫狄娘子(ニャンズー)?!…うちの店に何の用?!」珊瑚は図案を気に入ったが、阿霓に取り上げられてしまう。珊瑚は新しい絵師に気づいて驚いた。「あら?…あなたなの?この前、家の前で父に道を聞いたでしょう?」珊瑚は絵師が琉璃だと気づかず、自分の店に来ないかと引き抜いた。しかし琉璃は曹記が″天下第一針″の称号をかたって商売していると非難し、路頭に迷っても世話にはならないという。阿霓は大会まで揉め事を起こさぬよう琉璃をなだめ、工房へ行かせた。「それで娘子、何の用で?」「ぁ…従兄があなたとの縁談を望んでるわ、代わりに気持ちを聞きにきたの」「ほお?曹吾(ソウゴ)のことなら何とも思っていないわ、諦めるよう言ってください」すると珊瑚は怒って帰ってしまう。一方、皇太子は才人の助言を無視し、朝議で皇帝に科挙の改革を上奏した。大臣たちは体調がすぐれない皇帝を心配し、急いてはならないと諫言する。つづく(  ̄꒳ ̄)これグリナザが浮いてるからこそ視聴できる気がしてきたw
2023.03.13
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第5話「再会の光と影」皇宮を脱出し、11年ぶりに父と再会した庫狄琉璃(コテキルリ)。しかし庫狄延忠(コテキエンチュウ)は後添いの曹(ソウ)氏と琉璃の異母姉妹・珊瑚(サンゴ)の手前、他人のふりをして追い返してしまう。「あの娘さんに道を聞かれたんだ」琉璃は実父に拒絶された衝撃から伯父の店に入るのをためらった。しかしふと母との懐かしい記憶が蘇り、居ても立ってもいられなくなって如意衣装店に飛び込んでしまう。店にはまだ母が織った懐かしい生地があった。琉璃は伯父に迷惑をかけまいと名乗らずに店を出たが、安四郎(アンシロウ)が正体に気づいて追いかけてくる。(」゚ロ゚)」<琉璃~!琉璃~!安四郎と琉璃は感動の再会を果たし、人目もはばからず抱き合って涙した。安四郎は琉璃を店に連れ帰り、これまでの経緯を聞いた。琉璃は罪人の娘として11年前に死んだことになっていたが、不禄(フロク)院で義父と順子(ジュンシ)に守られ生きてこられたという。しかし実父にも見捨てられ、伯父にも迷惑をかけたくなかった。安四郎は素性を隠して暮らせばいいと言ってくれたが、琉璃は母の遺言通り西州に行きたいという。そこで安四郎は数ヶ月ここで我慢してくれれば、商隊を組んで故郷へ送り届けると約束した。一方、裴行倹(ハイコウケン)との約束を反故にした皇太子は改めて酔香楼に呼び出した。「私が裴行倹です、やっとお会いできました、何とお呼びすれば?」「私は九男なので九ちゃんと…」皇太子は身分を隠したまま、公然と科挙制度を批判した裴行倹の詩について尋ねた。すると裴行倹は衆人を目覚めさせるため一石を投じたと話し、官府が問題視すればより注目が集まるという。「採点の際には不正の余地があります、挙子(キョシ)の評判や家族の権勢が採点に影響し、腐敗の原因に… 各学問所は名門の子弟に独占され、その中でおのずから派閥が生まれます 公正を保つためには答案に書かれた氏名を隠すべきです」他にも明経科の試験は暗記さえすれば誰でも及第できることや、進士科をもっと重んじる必要があることを指摘した。皇太子は率直な裴行倹を気に入ったが、その時、華天(カテン)が慌てて入ってくる。ヒソヒソ…(ノ°д°(; ̄Д ̄)アンダッテ!「急用ができた、また5日後に…」卓錦娘(タクキンジョウ)は医官の小豆子(トウシ)を尚服(ショウフク)局に迎えた。しかし鄧七娘(トウシチジョウ)が駆けつけ、小豆子が姿を消したと報告する。「何でも移動を告げられた豆医官は口答えして大酒を飲み、その後、いなくなったと… 孫徳成(ソントクセイ)はてっきり尚服局へ行ったと思っていたそうです 見つけ次第、すぐ送ると言っていました」その頃、孫徳成は安氏の位牌に手を合わせ、琉璃が楽しく穏やかに暮らせるよう守って欲しいと頼んでいた。皇帝が急に血を吐いて倒れ、甘露之殿の前に妃や皇子たちが集まっていた。すると総管・高全(コウゼン)が現れる。高公公は皇帝が数日前から不調だったが内密との命で、皇太子だけが知っていたと説明した。実は皇太子がずっと付き添っていると聞いた楊(ヨウ)妃は焦り、息子の曹(ソウ)王・李明(リメイ)を連れて寝所へ入ってしまう。他の妃や皇子たちも続こうとしたが、高公公が止め、解散するよう頼んだ。李明は父皇の世話を変わりたいと申し出た。「太子殿下が陛下を害するのではと心配なのです」「十四弟?!どう言う意味だ?」「陛下は長寿のため丹薬を飲んでいた、丹薬に酒気は禁忌だとか… 太子殿下は日頃より酒と詩を好み、酔香楼に通い詰めだと聞いています 私はこの1年、酒を絶っております!」すると皇帝は楊妃に世話を頼み、皇太子と李明を追い出した。琉璃は玉児(ギョクジ)と名を変え、絵師として店を手伝うことになった。店の番頭・阿霓(アゲイ)は奴婢だったが、天涯孤独だと知った安四郎が従妹にしてくれたという。そこで安四郎は阿霓と一緒に住むよう勧めた。阿霓は安氏を尊敬していたと話し、娘の琉璃を大歓迎してくれる。そんなある日、安四郎は琉璃を連れて大慈恩寺を訪ねた。大慈恩寺は皇太子が生母・長孫皇后を追悼して建造し、玄奘(ゲンジョウ)法師が住持を務めている。「あ、子供の頃に来たことがあるわ!」琉璃は幼い頃、正門前にある椿を手巾に刺繍したことを思い出した。琉璃は安四郎が住持を訪ねている間、境内を散策することにした。しかし偶然、通りかかった書生たちに絡まれてしまう。その中には裴行倹もいたが、世子の取り巻きたちとは一線を画していた。「…近頃は胡(コ)の女子も街で客引きをせず、寺に姿を現すのか?世の中も変わったな」「本当に、最近の殿方は国策も論じず、女子を侮辱するのですね」琉璃は世子をやり込め立ち去ろうとしたが、裴如琢(ハイジョタク)が立ちはだかった。「先ほど人目がないのを見計らい、壁画をなぞっていたな?名人の技を盗む気か?」「そうよ」「盗みは大罪だぞ?」「あら、世子は手本で字を稽古しなかったのかしら?手本を真似たならそれも盗みでは?」裴行倹は娘の上手い返しに思わず失笑したが、取り巻きの書生は卑しい胡人が世子を侮辱したと憤慨した。「私は胡人だけど卑しくない、胡人が卑しいと言うなら長孫皇后への不敬なのでは?」これにはさすがに誰も言い返せず、琉璃はようやく解放された。すると世子が取り巻きに何やら耳打ちして行かせる。裴行倹は世子が悪巧みしていると気づき、師匠の用があるからと断って別れた。琉璃はかつて母の無事を祈った仏堂を訪ねた。今度は義父と順子が巻き添えにならぬよう願って籤(セン)を引いたが、飛び出した籤を戻してしまう。そこへ偶然、夫人がお参りにやって来た。「なぜ見ないで戻したの?」「11年前、大吉の籤を得てぬか喜びしたの、だから見ても意味はない…」「占いは菩薩様の本分じゃないわ、父上のご加護を願ってみなさい ここで父上の名前と住まいを伝えて祈れば、必ずご利益があるはずよ」すると琉璃はうっかり父の名前を言ってしまう。実はその夫人は琉璃の居場所を調べるため書生が送り込んだ女だった。甘露之殿を出た皇太子は李明を呼び止めた。「最近、曹王府はにぎやかだそうだな?国士監や弘文館の学生を門客として招いたと聞く、本当か?」「本当です、しかし招いた訳ではありません 太子殿下が科挙の改革をなさると聞いて慌てて皆が私の元へ身を寄せて来たのです」すると李明は平然と上流層の特権を守ることがひいては李家の天下と一族を守ることになると言いのけた。皇太子は科挙の弊害は国家を損なうと激怒したが、李明は李治(リチ)にそんな主張をする資格などないという。「あなたは功績や才覚で太子に選ばれたわけではない、年長の皇子であり、嫡子というだけだ そんな特権の最大の受益者が私の姿勢を責めるのですか?」「まさか陛下と私をそんなふうに見ていたとは…残念だよ」皇太子は14弟に深く失望し、帰って行った。阿霓は琉璃を連れて家に戻った。そこはかつて安氏が使っていた工房で、琉璃は母と来たことがあったと懐かしむ。つづく
2023.02.27
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第4話「皇宮からの逃走」卓錦娘(タクキンジョウ)から巾着について追求される豆子(トウシ)こと庫狄琉璃(コテキルリ)と順子(ジュンシ)。すると試着へ行ったはずの才人・武媚娘(ブメイニャン)が戻って来た。「あら、綺麗な巾着ね…私も良く似た巾着を持っているわ 確か実家の妹が西市で胡(コ)商から買ったのよ、卓大家(タイカ)が気に入ったのなら頼んであげる」瑠璃は思いがけずかつての恩人・武才人に再び助けられた。すると帰りの道すがら、武才人から嘘をつくなら破綻のないようにと忠告されてしまう。実は媚娘は小豆子が持っている巾着はどこにでもある素材で作られた古い物だが、卓大家に渡した巾着は新しい上等な布だったと指摘した。そこで次は下々で使う素材や古い布で巾着を作って売るよう提案する。「そうだ、私の分も忘れないでね、卓大家が巾着の件で私を訪ねてくるはずよ」ここは水上に構える酔香楼(スイコウロウ)、雅な酒楼には毎夜、長安の俊才が集っていた。そんなある日、お忍びで皇太子がやって来る。実は皇太子は自分の上の句を店内に2日間ほど掲げるよう頼み、見事な下の句をつけた者には10日分の酒代を払うと約束していた。「下の句を詠んだ者はいたか?」すると恐れ多くも皇太子の掲げた紗(シャ)に科挙への不満をぶちまけた者がいた。「守約(シュヤク)作…一体、何者だ?」「守約なら国士監(コクシカン)四門学の学生だ、姓は裴(ハイ)名は行倹(コウケン)、字(アザナ)は守約 書と武の腕前なら長安で並ぶ者はいない」しかし良く見ると下から3行目がちゃんと下の句になっていた。「上の句と下の句を共に一編の詩を詠むとは…卓越した技だ」皇太子は感心し、5日後に裴行倹と会うことにした。瑠璃は古布で作った巾着を武才人に届けた。助けてもらいながら事情を話せない瑠璃、そこでいつか必ず説明すると約束する。しかし媚娘は狄(テキ)才人の衣への恩返しだと話し、善良な小豆子を助けただけだと寛大だった。卓錦娘は武才人を訪ねて巾着を確認、やはり順子が胡商から買った巾着と同じ刺繍だった。仕方なく引き下がった卓欽娘だったが、尚服局に戻ると中院で繍女が宮女と何やらもめている。「死人の衣を仕立てる暇なんてないの、尚服局は忙しいのよ?」「そう、ならもう頼まない!不禄(フロク)院の豆医官のほうが仕立ての腕も人品もずっと上よ!」驚いた卓錦娘は宮女から話を聞いた。何でも当時、武才人が死に装束を届けに行ったところ、棺の狄才人がすでに美しい衣をまとっていたという。「豆医官は自分が作ったと答えたそうです」卓錦娘は武才人が小豆子と面識があったと知り、2人が口裏を合わせたのではと疑った。しかし衣を作れる技術がありながらなぜ隠しているのだろうか。卓錦娘は内侍院を訪ね、小豆子の素性を調べた。しかし小豆子は孤児、孫徳成(ソントクセイ)が町で拾い、不禄院の防疫のため医術を学ばせたという。卓錦娘はこれといった情報も得られず帰ることにしたが、偶然にも入れ違いで孫徳成がやって来た。そこで卓錦娘は引き返してみると、孫徳成は人手なら足りているので手ぐせが悪い魏林(ギリン)をいらないと断っている。「人手が足りているなら豆医官を私に譲ってくださらない? 何でも豆医官の刺繍は素晴らしいと聞いたわ、武才人も一目置いているとか…」孫徳成は憮然として息子は自分が仕込むと断り帰って行ったが、結局、魏林を押し付けられてしまう。瑠璃の母親譲りの裁縫技術は見る者を驚かせ、もはや隠しきれなくなった。本来は安氏との約束通り瑠璃が18歳になったら皇宮を出すつもりだったが、孫徳成は一刻の猶予もないと判断し、誕辰の10日前だが宮中から脱出させることにする。「太医院には小豆子が強情で私の教えに従わないから追い出すよう頼んでおいた すぐ支度をしなさい」何も知らなかった瑠璃は困惑し、義父と離れたくないと訴えた。その時、桂子(ケイシ)が駆けつけ、内侍院から小豆子を尚服局に移動させると文書が届いたという。慌てた孫徳成は順子と一緒に空気穴を空けた棺を準備、瑠璃を骸と偽って城外へ出すことにした。棺の中には小さな包みがあった。孫徳成は1つが安氏から預かった財物で、残り2つは自分と順子の蓄えだと説明する。「困った時に使え」瑠璃は俸禄の少ない順子を心配したが、順子は実は小豆子が作った巾着が高値で売れたと教えた。一方、裴行検を呼び出した皇太子は酔香楼に代理として華天(カテン)を行かせた。華天の話では主が病の父親に付き添うため約束を反故にしたが、改めて酒楼に言伝を残すという。しかし華天の武芸の腕を見抜いた裴行倹は主がどこの誰なのか気になり、後を追うことにした。孫徳成と順子は瑠璃が入った棺を運び出した。しかし門へ向かう途中、副総管・潘秦海(ハンシンカイ)が立ちはだかり、配下に順子を連行するよう命じる。「順子が宮外から持ち込んだ物を宮中で売ったそうだな?処罰の対象だ、行くぞ!」孫徳成はこのまま棺を置き去りにするわけにもいかず、ともかく瑠璃を逃すことを優先した。すると瑠璃が順子を救うため棺から出すよう騒ぎ始めてしまう。孫徳成は仕方なく途中で棺を開けたが、瑠璃の首を打って意識を失わせた。帰路に着いた華天だったが、裴行倹が追って来たと気づいた。そこで鞭を入れ馬を急がせる。一方、孫徳成は疫病の骸だと嘘をつき、門衛の検閲を受けずに永安門(エイアンモン)を出ることに成功した。しかし西市に入った時、思いがけず馬が暴走、市場は騒然となる。実は馬車に目をつけた華天が咄嗟に馬につぶてを投げて騒ぎを起こし、裴行倹が気を取られた隙に逃げ出していた。棺は馬車から振り落とされ、放り出された瑠璃は目を覚ました。民たちは骸が起き上がったと驚いて逃げ出し、孫徳成は急いで瑠璃を連れてその場を立ち去る。その一部始終を裴行倹が見ていた。瑠璃は宮中に戻って順子を助けると訴えた。しかし孫徳成は瑠璃が戻ればかえって迷惑をかけると叱る。「お前の秘密を知る者は誰もが巻き添えになるんだぞ?!」孫徳成はわざと厳しいことを言って瑠璃を逃がそうとした。「順子には私がいる、心配するな、必ず助ける」すると瑠璃はその場で叩頭し、育ての恩は決して忘れないと誓う。「いいか、いかなる時も自分の素性だけは明かすな、長安を出たら西州を目指せ 無事に城門を出たら外壁に目印を残してくれ…達者で暮らすんだぞ?」孫徳成はこれで安氏との約束を果たし、瑠璃が仇を忘れて平和で自由な日々を送れると信じていた。瑠璃は衣装店で美しい衣を見つけた。しかし包みを持たずに逃げてしまったため手持ちがなく、かろうじて身につけていた高価な玉と交換してもらう。瑠璃はようやく本来の女子の姿に戻って包みを回収しに戻ったが、通りはすでに片付いていた。付近をくまなく探す瑠璃、すると牌坊の石の足に文字が刻まれている。…荷物は四門学の裴行倹が預かる…瑠璃は花売りの娘に四門学への道を聞いた。するとこの道の嵩化(スウカ)坊と西市を過ぎたら如意衣装店の次の角を左に曲がると教えてくれる。「如意衣装店…」瑠璃は伯父の店を訪ねる道すがら、懐かしい実家の前で足を止めた。父は元気だろうか。今も嵩化坊の庫狄宅に住んでいるのか。その時、ちょうど庫狄延忠(コテキエンチュウ)が自宅へ戻ってきた。11年ぶりの父娘の再会、しかし延忠は瑠璃だと気づきながら、人違いだと突き放す。「お嬢さんは知り合いを訪ねてきたのだろう?しかしこの家にいた者はもうここに住んでいない 忠告しておこう、波風を立てないのが一番だ、無理に顔を合わせて傷つく必要はない」「…忠告に感謝を、でも誤解しているようです 母を亡くしてから私にはもう身内はいません、訪ねる家などないわ」つづく( ๑≧ꇴ≦)街中でグリナザだけ浮いてるwww
2023.02.23
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第3話「欲望の成就」天牢に不禄(フロク)院の順子(ジュンシ)が罪人の骸を引き取りにやって来た。すると順子は牢番が引き上げるのを見届けてから隣の牢にいる安四娘(アンシジョウ)に師匠・孫徳成(ソントクセイ)からの薬を渡す。この薬を飲めば自害しても仮死状態となり、あとで息を吹き返すことができた。安四娘はまず琉璃(ルリ)に薬を飲ませて眠らせ、心を鬼にして薄絹で首を絞める。次に急いで梁に薄絹を引っ掛け、自分で首を吊った。順子は2人の息の根が止まった頃を見計らい、大きな声で助けを呼ぶ。「罪人が自害している!誰が来てくれ!」牢番はすでに息絶えた安四娘と娘を発見、ちょうど骸の引き取りに来ていた順子に任せた。こうして母娘の亡骸は不禄院へ到着し、孫徳成と順子は急いで解毒薬を飲ませることにする。しかし安四娘の手には巾着と一緒に薬が残っていた。安四娘は万が一にも孫徳成に累が及ばぬよう、我が身を捨てたのだろう。「…安大家は大義をよくわきまえた方だ」孫徳成はともかく琉璃に薬を飲ませようとしたが、そこへ報告を聞いた林(リン)尚服と卓錦娘(タクキンジョウ)が現れた。卓錦娘は母娘が確かに死んでいると確認した。しかしどうしても金針があきらめきれず、災いの元は完全に絶つべきだと訴え、火葬しろと命じる。孫徳成は土葬にする決まりだと反対したが、卓錦娘は大理寺の令牌を持っていた。「我々は陛下の命を受けているのよ?」こうして母娘の亡骸は焼かれることになった。安四娘の火葬に続き琉璃も燃やせと命じる卓錦娘、もはや孫徳成に成す術ない。そこへ慌てて高(コウ)総管の使いが駆けつけた。今日は才人に封じられた武元華(ブゲンカ)が入内する日、葬儀は一切、禁止だという。すると林尚服も卓錦娘を諦めさせた。「いい加減にしたら?安氏の骸さえ焼けば気が済んだでしょう?」さすがに林尚服も娘の身体を焼いてまで金針を探す卓錦娘にへき易していた。その頃、武元華は安氏が仕立てた婚礼衣装をまとい、皇帝に謁見していた。皇帝・李世民(リセイミン)は桃花のように美しく菊のように清楚だと讃え、武才人に″媚娘(メイニャン)″という名を与える。一方、再び武元華に救われた琉璃は解毒薬を飲み、無事に永安堂で目を覚ました。しかし孫徳成からすでに母が亡くなったと知らされる。母の言葉を思い出し涙に暮れる琉璃、すると孫徳成はこれからは自分たちが家族だと慰めた。「阿娘は自分の命を捨ててお前の命を守ったのだぞ? 阿娘の犠牲を無駄にしないためにも強く生きねばならぬ」孫徳成は安四娘の形見となった巾着を渡すと、中には遺言が入っていた。…孫内侍はあなたが唯一、信じていい人よ、義父と思いなさい…18歳になったら皇宮を出て長安を離れるのこうして卓錦娘は邪魔者を排除し、念願叶って尚服局の大家に上り詰めた。それから11年後の貞観(ジョウガン)22年、後宮で皇帝の才人・李狄(リテキ)氏が亡くなった。狄才人を姉のように慕っていた武媚娘は最後の別れに不禄院を訪れ、棺に副葬品の衣装を入れることにする。すると質素だった狄才人が美しい衣をまとって安らかに眠っていた。聞けば小豆子(トウシ)という医官が縫った衣装だという。豆医官は疫病を防ぐため不禄院で骸の消毒をする係で、所属は太医院だが不禄院に常駐していた。「なぜ見事な衣を縫えるのかしら?」「豆医官はとりわけ手先が器用でして… 不禄院には女子がおらず、よく自分たちの繕い物をしてくれます」武媚娘は豆医官の制衣の技術以上にその情けに感銘を受け、是非とも会いたいと頼んだ。琉璃は豆子と名を変えて素性を隠し、孫徳成の弟子として不禄院で暮らしていた。母の死の真相を知らない琉璃は無邪気に育ち、今でも天性の才で見事な刺繍を披露しては義父に怒られている。その日も琉璃が仕立てた李狄氏の衣が原因で武才人に呼ばれる羽目になった。武媚娘は小豆子の顔を見て驚いた。「どこかで見た顔ね…でも思い出せない」琉璃は恩人である武姉姉だと気づいて駆け出しそうになったが、孫徳成に止められハッとする。「御無礼を…幼少より不禄院で育ったため礼儀知らずで」「構わないわ…で、豆医官、李狄才人と顔見知りだったの?それで衣を?」「いいえ、人の情けが薄い宮中にありながら狄才人の死に多くの宮女や内官が涙を流していました 棺の前で皆が感謝しているのを見て、生前のお人柄が偲ばれたのです それで地味な衣でお送りするのは忍びなく、その…旅立ちの衣を作りました」「こんな善人が宮中にいたのね…」武媚娘は小豆子を気に入り、困った時は自分を訪ねるよう告げて帰って行った。ある日、尚服局の鄧七娘(トウシチジョウ)は美しい巾着を拾った。何とか同じ構図で刺繍できないかと考えたが、偶然、巾着を見た卓大家の顔色が一変する。実はこの刺繍は安氏の奥義を使った技法で、継承者がいるはずなかった。卓錦娘は11年前に大罪を犯した安氏の作品を持っていたとなれば大事だと脅し、どこで手に入れたのかと迫る。驚いた七娘は不禄院の前で拾ったと話し、恐らくぶつかった医官が落とした物だと説明した。「ならばその医官に話を聞かなければね…」琉璃が母の形見の巾着を探していると、尚服局の鄧七娘がやって来た。七娘は拾った巾着を差し出し、どこで手に入れたのか聞きたいという。この刺繍は安氏が亡くなって失われた技法、安氏の弟子である卓大家がお尋ねなのだという。そこで琉璃は不禄院の順子から買ったと嘘をつき、巾着を取り戻した。琉璃は思いがけず尚服局の卓大家が母の弟子だと知った。喜んだ琉璃は早速、孫徳成に報告、昔の話を聞きたいと目を輝かせる。孫徳成は安氏の巾着を見られと聞いて動揺し、会うことも素性を明かすことも禁止した。「お前の素性を明かして巻き添えにしていいのか?」「そうだった…巻き添えにはできない」しかし卓錦娘は順子から小豆子の話を聞き出そうとするだろう。まさか卓大家が母の敵とは知らず、琉璃はある策を思いついた。卓錦娘は順子を呼びつけ、巾着の出どころを聞いた。順子は西市(セイシ)の胡(コ)商から買ったと嘘をつき、まだいくつかあると琉璃が準備した巾着を見せる。師匠と街に出た時は気の利いた物を買って帰り、外出できない者に売っているというのだ。卓錦娘は巾着を全て買い取り、至急、使いを西市に送ってあらゆる商人を調べ上げたが、結局、巾着は見つからない。そこで小豆子と順子を尚服局へ呼び出した。琉璃は初めて尚服局に足を踏み入れた。工房の様子に興味津々の琉璃、すると偶然にも新しい衣を見に来ていた武才人と再会する。すると卓錦娘は鄧七娘に武才人の試着を頼み、小豆子たちを追及することにした。媚娘は偏殿に向かう道すがら、鄧七娘から巾着の話を聞いた。何でもすでに途絶えた技法を使っているため、卓大家が差した者を必死で探しているという。すると媚娘は七娘が持っていた巾着の刺繍を見て、誰の刺繍なのか察しがついた。卓錦娘は西市で探しても同様の巾着を売る店はなかったと言った。「わざと嘘をついたのでは?」「とんでもない!」卓錦娘はいつ買ったのか、いくつ買ったのか、売り手は1人なのか複数なのか、矢継ぎ早に質問する。追い詰められた順子は言葉につまり、巾着ならまだあるとさらに差し出した。つづく(´⊙ω⊙)グリナザの目がデカ過ぎるw
2022.10.26
コメント(0)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第2話「母娘の別れ」裴行倹(ハイコウケン)は将軍・蘇定方(ソテイホウ)に弟子入りするため、寺門で対局が終わるのをじっと待った。しかし心配した副将が現れ、将軍が4つの門のいずれから帰るかは分からないという。「碁を打たれる部屋の外にいれば別だが…」すると裴行倹は将軍の言葉を思い出した。…寺の中に足を踏み入れてはならぬ…裴行倹は将軍の言葉を逆手に取り、梁にぶら下がって移動した。すると本堂の窓から将軍が対局している部屋が見える。裴行倹はそのまま梁に座り朝を迎えた。副将は朝食を差し入れ、対局と言っても将軍と大師は実際に碁盤に石を置かず頭の中で対戦しているため、はた目ではいつ終わるか分からないという。やがて本堂に美しい少女が現れた。少女は御仏に手を合わせ、涙ながらに母を助けてほしいと懇願、吉凶を知ろうと目をつぶって籤(セン)を引き始める。裴行倹は健気な少女に同情し、食べこぼしを丸めて投げつけ、凶の札が落ちるのを阻止した。すると少女はついに大吉を引き当てる。その時、安堵した裴行倹の袖口から手巾が落下した。庫狄琉璃(コテキルリ)は幼いながらも母の危機を察知し、寺に救いを求めた。すると大吉の札を引き、なぜか失くしたはずの椿の手巾が落ちてくる。「私の刺繍だわ、なぜここに?」しかし琉璃は自分の心が仏に届き、霊験を現されたのだと喜んで帰った。裴行倹は少女の刺繍の腕前に感嘆していたが、ふと気がつくと将軍の部屋の扉が開いている。(꒪ꇴ꒪〣)あ…オワタ…そこへ蘇将軍がやって来た。裴行倹は梁から飛び降り、自分の未熟さを痛感して拝礼した。すると蘇定方がなぜ少女の札を変えたのか尋ねる。裴行倹は少女の運命を変えられずとも向き合う勇気を持たせたかったと説明した。そこで蘇定方は勇気とは何かと問う。「勇気とは成せぬと知って成すことです」かつて蘇将軍が突厥(トッケツ)に奇襲をかけて突破口を開いたように、運命はいかに成すかによって変わり得るのだろう。この答えに蘇定方は大いに喜び、ついに裴行倹の弟子入りを認めた。武(ブ)符に裴行倹がやって来た。科挙を機に都へ移り住むことになり、裴行倹は伯母の家に挨拶に来たという。「父が亡くなってから伯父上と伯母上にはお世話になりました 伯父上のご不幸にも伺えず失礼をお許しください」こうして偶然にも裴行倹と琉璃は共に武府に滞在することになった。安四娘(アンシジョウ)は約束通り褘衣(キイ)を完成させ、卓錦娘(タクキンジョウ)に託した。一方、琉璃も武元華(ブゲンカ)の花嫁衣装の手直しを済ませ、母との約束を果たす。元華は琉璃の才能を認め、専属の宮女にならないかと誘った。しかし琉璃は母から宮中の恐ろしさを知ったばかり、故郷の高昌(コウショウ)で自由に暮らしたいという。元華は率直な琉璃を気に入り、これからは″姉姉″と呼ぶことを許した。「あなたの夢は高昌に、私の夢は皇宮にあるわ… せっかく仲良くなれたのに、多分、もう二度と会えないわね あなたは母上と平凡な幸せを手にし、私はいつか権力の頂点に立つ 天下を動かせる自由を手に入れるの」安氏の刺繍は予想を遥かに超える出来栄えだった。林(リン)尚服と卓錦娘は早速、楊(ヨウ)妃に褘衣を献上したが、運悪く皇帝・李世民(リセイミン)が薫風(クンプウ)殿に現れる。皇帝は楊妃が褘衣を作らせと誤解して激怒、すると楊妃は潔白を証明するため自害を決意し柱に頭をぶつけた。焦った林尚服は確かに楊妃から命じられていないと訴え、卓錦娘に全てなすりつけようとする。そこで卓錦娘は咄嗟に皇宮を出た安氏の考えだと嘘をついた。「この褘衣を作ったのは天下一針の称号を持つ安氏です! 師父は宮中を出たものの暮らしの辛さに耐え兼ね、皇宮に戻れる機会をうかがっていました 数日前から楊妃が皇后になると噂が流れ、楊妃に取り入って皇宮に戻ろうと褘衣を作ったのです!」卓錦娘は褘衣とは知らず持ち込んだと訴えたが、皇帝は2人を掖庭(エキテイ)で裁くよう命じた。しかし楊妃が2人を罰すればまた自分が噂の的になると懸念し、助け舟を出す。皇帝は一理あると納得して2人を解放したが、大理寺に安氏を捕らえるよう命じた。庫狄宅に卓錦娘が役人を連れて乗り込んできた。安四娘は思惑の外れた卓錦娘が保身のために自分に罪を着せたと気づき激怒、しかし卓錦娘は家族を巻き添えにするつもりかと脅す。「あくまで無罪を主張するなら覚悟するのね…」安四娘は琉璃のために大人しく捕まることにしたが、庫狄延忠(エンチュウ)は離縁書を見せて自分は無関係だと言い放った。卓錦娘は安氏の部屋をくまなく探したが、金針は見つからなかった。すると曹(ソウ)氏が安氏の娘・琉璃が持っているかもしれないと口を滑らせてしまう。卓錦娘は確かに娘がいたことを思い出したが、肝心の琉璃は武府に滞在していた。卓錦娘は曹氏を連れて大理寺の役人と一緒に武府にやって来た。しかしここは皇帝の才人・武元華の屋敷、門衛は勝手に役人を入れるわけにいかず、主に確認するという。報告を聞いた武元華は驚き、ちょうど挙子(キョシ)用の客桟へ移ることになった裴行倹を頼った。武元華は離れにいる琉璃の元へ駆けつけ、安四娘が捕まり、琉璃も追われていると教えた。「確かな人に頼んだわ、その人と逃げて」訳が分からず泣き出してしまう琉璃、しかし乗り込んできた役人の声が聞こえ、武元華は無理やり琉璃を引っ張って連れて行った。武府に琉璃の姿はなかった。しかし裏門前に蹄の跡があると分かり、役人は慌てて武府を後にする。「琉璃…私にできるのはここまで、無事を祈っているわ」裴行倹は荷物の中に琉璃を隠して馬を駆けた。しかしついに役人たちに見つかってしまう。琉璃は逃げきれないと気付き、自分を降ろすよう頼んだ。「あなたも武姉姉も巻き添えにしたくないの、ありがとう」「心配するな!必ず逃す!」すると裴行倹は大通りから曲がりくねった裏道に入った。琉璃はいよいよ追いつかれてしまうと分かり、急いで大事な荷物を移し替えると、自ら箱の紐を切って馬から落ちてしまう。↓(´⊙ω⊙`)あぁぁぁぁ〜裴行倹は落下した琉璃を見て呆然となった。…まさか身を挺して私を守ろうとするとは、無事でいてくれ…卓錦娘は意識を失った琉璃の身体を探し回った。しかしどこにも金針はない。どちらにしても母娘が自分の手に落ちた。必ず金針を手に入れられるだろう。覆面の男は誰だか分からなかったが、武家の関係者なら敵に回すわけにもいかない。卓錦娘は裴行倹を見逃し、安四娘の牢へ琉璃を運んだ。卓錦娘は金針と奥義を渡せと迫った。しかし安四娘は約束を反故にして娘を巻き込んだ卓錦娘に憤る。「正気とは思えない…今に必ず報いを受けるわ」すると卓錦娘は夜明けまで二時、もう一度よく考えろと言って出て行ってしまう。実は金針と奥義書は裴行倹の荷物に紛れ込んでいた。客桟に到着した裴行倹は椿の手巾を見て琉璃が寺の少女だったと思い出し、何度も籤を変えたのが助けとなったのか分からなくなってしまう。今は無事を祈るのみ、いつかこの金針を返せる日が来るだろうか。安四娘は牢番にかんざしを渡し、不禄(フロク)院の孫徳成(ソントクセイ)を呼び寄せた。そこで亡骸を上等の棺に収めて日用品も添え、手厚く弔って欲しいと頼み込む。孫内侍は玉の腕輪を受け取り了承、すると牢番からついでに隣の罪人の亡骸を引き取って欲しいと頼まれた。しかし孫内侍は罪人がまだ息をしていると嘘をつき、わざと大きい声であと一時経てば死ぬと伝える。「その時に弟子を寄越す」不禄院に戻った順子(ジュンシ)はなぜ師匠が嘘をついたのか分からなかった。隣の罪人は確かに死んでいたはず、すると孫徳成はあの骸を利用して母娘を救うという。一方、牢では琉璃が意識を取り戻し、母との再会を喜んだ。しかし安四娘はこれが今生の別れになると覚悟する。「今から阿娘の言うことを決して忘れないで… 不禄院の孫徳成は顔は怖いけれど良い人だから、きっと助けてくれる これからはあの人の言うことを良く聞くのよ 例えどんなに辛くても勇気を持って前に進むの、強く生きて 大きくなったら必ず皇宮を出なさい、自由な土地へ逃げるの 私の敵を討とうなどと思わないで、幸せな一生を送ってね…」琉璃は母の言葉に涙し、自分を置いていかないで欲しいとしがみついた。つづく
2022.10.25
コメント(1)
风起霓裳 Weaving a Tale of Love第1話「金針の因縁」時は貞観(ジョウガン)11年、唐(トウ)の都・長安(チョウアン)は多くの人々で賑わい、華やかだった。すると人混みをかき分け、荊(ケイ)州都督(トトク)・武士彠(ブシカク)の息女・武元華(ブゲンカ)の馬車が如意(ニョイ)衣装店の前で止まる。今や如意衣装店が仕立てる衣装はその美しさと独特の趣から良家の娘たちに人気を博していた。入内が決まった武元華は如意衣装店に婚礼衣装を頼みに来た。店主・安四郎(アンシロウ)は歓迎したが、宮中の礼服だと聞いて顔を曇らせる。楊(ヨウ)夫人はてっきり代金の心配だと思い、娘の意に叶う衣装なら金に糸目はつけないと安心させた。しかし安四郎は弊店の仕立て師では力不足だと謙遜し、宮中の礼服など恐れ多いと断ってしまう。するとそこへひょっこり小さな女の子が飛び出して来た。「伯伯の言葉は嘘です、阿娘の腕なら私が保証します!」庫狄琉璃(コテキルリ)はなぜ伯父が母の腕を卑下するのか分からない。「お望みならお引き受けしましょう」工房で静観していた安四娘(アンシジョウ)だったが、店の面目を守るため了承した。一方、宮中の尚服(ショウフク)局では林(リン)尚服がある噂に頭を痛めていた。実は尚服局が軽んじて来た楊妃が新皇后に封じられるという。楊妃と言えばそもそも斉(セイ)王の正妃で皇帝の弟嫁、そのため後宮での楊妃の立場は微妙だった。新皇后からの風当たりが強くなることを恐れる林尚服、しかし思いがけず筆頭繍女・卓錦娘(タクキンジョウ)が妙案を授ける。「楊妃のために冊封の儀で着用する褘衣(キイ)を用意するのです」林尚服は皇帝が聖旨を下す前に勝手に準備したとなれば大罪だと困惑したが、卓錦娘は先回りしてこそ尚服局の有能さを証明し、忠心も伝わるという。とは言え林尚服は楊妃の歓心を買えるほどの褘衣を作れる繍女がいないと嘆いた。すると卓錦娘はひざまずき、安(アン)大家の唯一の弟子である自分に任せて欲しいと嘆願する。林尚服はその自信に期待し、成功すれば尚服局の大家にすると約束した。琉璃が寺院の椿を刺繍をしていると、母違いの妹・庫狄珊瑚(サンゴ)がやって来た。「琉璃の刺繍は名人が刺したみたい、刺繍を習っていないなんて嘘ね?! 阿爺に言いつけてやるから!」「妹妹、勘違いしないで、教わったことはないの、自分で見て覚えただけよ?」安四娘は琉璃に針仕事を禁じていた。針箱の針も数えているため琉璃は使えなかったが、天下一の証しとして賜ったこの金針だけは別に保管されている。すると珊瑚は秘密にする代わりに刺繍した手巾が欲しいと頼んだ。琉璃は仕方なく手巾を投げたが、風に飛ばされてどこかへ行ってしまう。卓錦娘は褘衣を完成させ、林尚服だけに見せた。しかし刺繍を確認した林尚服は憤慨、安氏が長孫(チョウソン)皇后に仕立てた褘衣には遠く及ばないと呆れ果てる。かつて安氏は平凡な生活を望み、長孫皇后に願い出て皇宮を去っていた。その後、宮中に安氏を越える繍女は現れていない。「卓錦娘、しょせんお前には無理なのよ!」林尚服は命が欲しければ師匠である安氏を何としてでも探し出し、この褘衣を直せと命じた。卓錦娘は都中を訪ね歩き、師匠・安四娘が庫狄宅にいると突き止めた。そこで尚服局を救うため助けて欲しいと嘆願したが、力になれないと断られてしまう。卓錦娘はならば新皇后に師匠の腕前を思い出させることになると脅した。皇后が安氏を尚服局へ戻せと懿旨(イシ)を下せば、再び宮中に戻るか、断って死罪になるしかない。「衣を直してくだされば面倒は起きません、今まで通り暮らせます」卓錦娘は師匠が侍女に娘を頼むと用命するのを聞き逃さなかった。「″琉璃″と言う名でしたか、女子の名前のようですがご息女では? 師父…家族も巻き添えになりますよ?」安四娘は弱みを握られ、仕方なく娘のことは他言無用だと誓いを立てさせ、応じることにした。「7日後に取りに来なさい」すると卓錦娘はその際、″天下第一針″の称号の証しである金針を譲るよう頼んで帰って行った。琉璃がこっそり母の金針を元に戻していると、運悪く安四娘がやって来た。実は琉璃は母の目を盗んで絹の手巾に刺繍していたという。安四娘は手巾を取り上げると、琉璃は飾り用の太い金針にも関わらず繊細な柄を刺繍していた。娘の腕前に驚いた安四娘は厳しく叱りつけ、琉璃を泣かせてしまう。「みんなは針仕事を習うのに、どうして私はダメなの?!」しかし安四娘はその才能が災いを招くと知っていた。「優れた技は″和(ワ)氏の璧(ヘキ)″と同じなの、お願い、分かってちょうだい 阿娘が皇宮を出たのも技が仇になるからなの… 食うか食われるかの宮中の暗闘に巻き込まれたくなかった 人の闘争に利用されるのも真っ平だわ」安四娘は娘に才があればあるほど心配になり、不安に駆られた。一方、科挙のため都に到着した裴行倹(ハイコウケン)は偶然にも数々の軍功を立てた将軍・蘇定方(ソテイホウ)を見かけた。実は蘇将軍は年に1度こうして長安に駆けつけ、大師と対局するのを楽しみにしている。再会を喜ぶ蘇将軍と大師、すると後を追いかけて来た裴行倹が現れ、弟子にして欲しいと嘆願した。蘇将軍は弟子を取らないと断ったが、裴行倹は長年、武術を学び、将軍のように国を守る日を夢見て来たと訴える。そこで蘇将軍は満開の椿に目を留め、最も美しい椿を一矢で射落とせたら弟子にすると言った。裴行倹が射たのは手巾に刺繍された椿だった。確かに本物と見まがう程の素晴らしい刺繍だったが、蘇将軍は縁はなかったようだと追い返す。裴行倹は諦めきれず、将軍と会えたのも天意だと食い下がった。すると大師はむしろ何百と花が咲く中で唯一の偽花を射たことに着目、縁があるかないかは誰にも分からないと助言する。蘇将軍は大師に免じて機会を与えると決め、寺に何日滞在するかは分からないが、もし再び出会うことがあれば縁があると認めようと言った。「ただし寺の中に足を踏み入れてはならぬ」「ありがとうございます、将軍!」裴行倹の手には幸運をもたらした琉璃の手巾があった。安四娘は夫・庫狄延忠(エンチュウ)に褘衣の手直しを引き受けたと報告した。しかし吉凶どころか、災いがないだけでも御の字だという。妾の曹(ソウ)氏は家族が危険に巻き込まれると不安を煽り、ひとまず安氏を離縁するよう提案した。「離縁は万一のためよ、離縁状があれば安氏とは無関係だと申し開きができるでしょう?」そこで安四娘は試しに離縁状を書くよう夫に筆を差し出した。すると気が弱い延忠はあっさり筆を受け取ってしまう。…曹氏は邪険な女で夫は身勝手な臆病者…琉璃や、命など惜しくはない、でも阿娘はお前のことが心配なの、あなたの今後を考えねば…天賦の才を持ったのは運命かもしれない…その時が来たら生きて行く術になるよう私の技を伝授するわ安四娘が褘衣を広げて眺めていると、琉璃がやって来た。「これは阿娘の刺繍じゃないわ」「なぜ分かるの?」「阿娘が刺繍した鳥は空を飛べるから…この鳥たちは生気がないもん」安四娘は娘の見る目に感心し、実は他の人が刺繍した鳥を直してくれと頼まれたという。「でも全部の鳥に命を吹き込んだら騒々しいかもしれない 阿娘、小鳥に命令する大きな鳥を刺繍して静かにさせるのはどう?」「その才能が災いを招かぬよう心から願ってるわ…琉璃、しばらく1人で家を離れるの」安四娘はその代わり自分の技を全部、教えると約束した。琉璃は伯父と一緒に母が仕立てた婚礼衣装を武府へ届けた。武元華は真っ先に婚礼衣装に刺繍された詩を見つけ、新しい趣で品格もあると喜ぶ。しかし楊夫人は祝いの礼服に刺繍が桃の一枝だけでは華やかさに欠けると言った。そこで琉璃は木全体を刺繍すれば華やかになるが、視点が散じることで印象が薄れると説明する。「一枝の桃の花が際立つように、細部まで枝を凝らしました 一枝は″群を抜く美″の象徴、ひと目見れば忘れられないはずです」確かに美女がひしめく後宮で群を抜くのは女の夢、楊夫人は琉璃の解説を聞いて納得した。武元華は琉璃の母が安氏だと知り、店で採寸してくれた人物こそ噂に名高い″天下第一針″だと気づいた。琉璃は母との約束通り、婚礼衣装の仕上げに襟と袖口を直すため、数日ほど武家に留まりたいと頼む。武元華は快諾、琉璃は離れの部屋に落ち着いた。…琉璃、これから阿娘が言うことを決して忘れないで…明日は伯伯と武府へ行くのよ、そのまま7日間とどまって衣を仕上げなさい…刺繍の秘訣や絶技をまとめておいたわ、これをあなたに…武府で一つ残らず頭に叩き込んだら焼き捨てるのよ…忘れないで、誰にも見せてはいけないわ、いいわね琉璃は早速″安氏刺繍奥義書″を開いた。…それからこの金針は昔、陛下と先の皇后から賜った物なの…″天下第一針″の称号を持つ証し、これもあなたに託すわ、大切に保管してちょうだい…7日後に阿娘が迎えに行く、もし迎えに行かなければ家には戻らないで…武才人にお願いして尼寺に行き、御仏にすがるのよ…私の娘であることは誰にも言ってはいけない琉璃はいつのまにかうたた寝し、母の夢を見て泣きながら目を覚ました。「阿娘っ!」つづく( ;∀;)日本人の目にはあまり優しくないドラマ?w
2022.10.23
コメント(0)
全40件 (40件中 1-40件目)
1