As time goes by

< 新しい記事

新着記事一覧(全8977件)

過去の記事 >

2024年05月21日

procrastinate

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(541125)

カテゴリ：文化的生活行為

ディアナは、現在、自邸の裏庭に焼物工房を作るべく奮闘中。
その経緯を説明するのに、
この、プロクラスティネイト、という言葉が出現した。
おそらく、あたしには、上級の言葉で、脳内辞書には無いだろう、との
判断である。
的確過ぎ！
早速ネットで調べる。
「先延ばしにする」という意味だ。

通常、あたしは、言葉を分解して、おおよそのその言葉の意味を把握する。
pro はわかる。前、前に、ってこと。
じゃあ、crastinateは？知らなかった。
これが、、明日、という意味だと。感じとしてはtomorrowよりは、情緒的な
感じがする。
明日に前倒し、ってこと。か。。日本語でも、、
「一日延ばし」にする。という言葉があって、発音は、→（ichinichi-nobashi)。
一日は、いちにち、つまり　a day。
延ばし、は　のばし　のばす　延期する　遅くする、後にする、って感じかな。

一日伸ばし、、と言ってもきっかり24時間の明日まで延期、という意味じゃなくて
ついつい、、今日も、、明日も、、という具合に

となんとなく思ったりして、、結果、、予定が実現できない、、あるいはしなかった、、
とか言う先延ばしの意味に日本語の「一日伸ばし」も、使う。
先送り、という意味に、英語も日本語も、a day →いちにち（ichi-nichi)が
含まれているのが、面白かった。
asta maniana である。

もうすでに、友人の姪御さんのところにこちらからの手紙は回っており、
待っててね！という展開になっていると。

待ってるよー！ディアナ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう