PR
yuko1022
当HPは大学院留学記「CrossRoadCaffe」に引き続き、NYCで就職を果たした管理人のシティライフ、NYC生活情報、Music Business情報、就職関連必須情報を満載しています。
ブリジットみたいな…
hina-coさん
シングル母のアメリ… さく408さん
Ma vie chefkeizoさん
NY ぼちぼち日記 グー８１０さん
Change your life Alabama Girlさん
シングル母のアメリ… さく408さん
Ma vie chefkeizoさん
NY ぼちぼち日記 グー８１０さん
Change your life Alabama Girlさん
December 15, 2004
カテゴリ： 音楽ビジネスの道
ビジネスの世界はひとつの間違いが大きく業務に響くこともあるから、常に完璧に徹しないといけないということは分かっている。
TV局や映画プロダクション会社からFAXされてくるQUOTEは、同じものでも何度か先方からFAXされることがある。だからデータベースに入力する際には、重複登録しないようにサーチエンジンを使って、既に登録済みかどうかを確認する必要がある。
このQuote、実はSultanaともう一人別のPeterにもFAXコピーがまわされる。
今日2件登録したときに、その一件分がPeter宛てに来ていたので、直接彼に「この見積もりはあなたが出したい？それともSultanaにまわす？」と聞いたとき、「あれ？それは確かもう僕が先週見積り額を先方に出したやつだと思うけれど」と言うので、データベースをチェックすると、ふぅーむ、すでにPeterが自分で登録したQUOTE情報がある。私は、「あれ？サーチエンジンで探したときはどういうわけだか出てこなかったなぁ。OK、じゃぁこれはもうQUOTE済みということだから、今私が入力した同件情報は削除しておきますね」ということで、事なきを得た。
2時間ほどすると、またPeterから「今～～のQUOTEをデータベースでチェックしたんだけれど、同じものが二つ存在するんだよね。。。一つは僕が入れたんだけれど、もう一つは誰か他の人が同じ情報なのに入れたらしい」。曲の名前から私が昨日登録したものだとわかったのだが、彼は「君、このデーターベースの使い方、本当に知ってるの？サーチエンジンはこれこれこうこう使うんだよ。」「私：それは既に知ってます。」
ここで問題になったのがプロジェクト名のスペリング。QUOTEが来た時点でサーチエンジンで探す名前の対象がこの先方から使いたいと指定されてきたTVないしFilmのタイトル（プロジェクト）名だ。
昨日私がFAXで受け取ったQUOTE上には「MALCOM～」と先方が記入してあった。しかしどうやらこれは先方が「MALCOLM～」と書くべきところをミススペリングしてMALCOMとタイプしたらしいのだ。先方のスペリングミスがたたって、私がデータベースで検索をするときにMALCOMとタイプするのだから、本来の正しい名前であるMALCOLMは該当する由もない。そこで私はこの件はまだ未登録だと判断してしまい、結局ダブル登録になってPeterが発見したのだ。
私はまず、Peterを混乱させたことについては誤ったものの、「昨日私が受け取ったQUOTE上にはMALCOLMではなくMALCOMとなっていたと思うんだけれど」と訴えたのだが、なーんか彼は私が日本人だからスペリングも知らないんだ、みたいな印象がぷんぷん匂ってきていた。挙句の果てに、会社全体にこの一件をメールで流し（私の名前は伏せられていたが）、そこには「会社内部でのミスコミュニケーションは避けたい。私は弊社の誰かさんがした失態でクライアントを混乱させ、それに対して説明しなければいけなかった。こういう混乱は会社内だけの問題ではなく、クライアントにまで迷惑をかけることにもなる。自分はFilm/TVのSynchライセンスからの利益上昇に貢献してきたのだから云々。。。今日は二件のエントリーミスが見られた。データベースに登録するときは検索を怠らないようにしてもらいたい」というような内容が書かれていた。
この事情をSultanaに報告して、証明のFAXのミススペリングを彼女に見せると、「あー、大丈夫よ～。あなたのせいじゃないわよ～。今から社内に釈明メールを流すから任せておいて。Peterとはよくこのことで私も問題があるのよ。チッチャイ犬は虚勢を張るために吠え立てるのと同じで、彼も同じことをやってるんだから、気にしないで」とサポートしてくれた。
失態事態は特に大事ではないのだが、Peterに「日本人だから」みたいなインプレッションを持たれたとしたなら、それは非常に腹立たしい。日本人だから会社内の先輩には楯突かないでいるのだが、これがアメリカンガールだったら、自分の非を全面的に弁護し、楯突くだろうなぁとも思ったり。アメリカではボスにでも自分の意見は思うままばんばん表に出すことも稀ではないので、自分をそういう会社組織内でどうACTしたらいいのか、たまに混乱するのである。
まぁ、大きなミスでもないし、下っ端の私が大きな口をたたいたところでいいことは一つもないので、頭の中で「日本人だからってなめるなよ！大学院だってでたんだぞ！盲目じゃないんだからスペルくらい読めるってんだ！自分が優れているとおもうんなら日本語しゃべってみろって言うんだ」と野次を飛ばして冷静さを取り戻しましたとさ。
TV局や映画プロダクション会社からFAXされてくるQUOTEは、同じものでも何度か先方からFAXされることがある。だからデータベースに入力する際には、重複登録しないようにサーチエンジンを使って、既に登録済みかどうかを確認する必要がある。
このQuote、実はSultanaともう一人別のPeterにもFAXコピーがまわされる。
今日2件登録したときに、その一件分がPeter宛てに来ていたので、直接彼に「この見積もりはあなたが出したい？それともSultanaにまわす？」と聞いたとき、「あれ？それは確かもう僕が先週見積り額を先方に出したやつだと思うけれど」と言うので、データベースをチェックすると、ふぅーむ、すでにPeterが自分で登録したQUOTE情報がある。私は、「あれ？サーチエンジンで探したときはどういうわけだか出てこなかったなぁ。OK、じゃぁこれはもうQUOTE済みということだから、今私が入力した同件情報は削除しておきますね」ということで、事なきを得た。
2時間ほどすると、またPeterから「今～～のQUOTEをデータベースでチェックしたんだけれど、同じものが二つ存在するんだよね。。。一つは僕が入れたんだけれど、もう一つは誰か他の人が同じ情報なのに入れたらしい」。曲の名前から私が昨日登録したものだとわかったのだが、彼は「君、このデーターベースの使い方、本当に知ってるの？サーチエンジンはこれこれこうこう使うんだよ。」「私：それは既に知ってます。」
ここで問題になったのがプロジェクト名のスペリング。QUOTEが来た時点でサーチエンジンで探す名前の対象がこの先方から使いたいと指定されてきたTVないしFilmのタイトル（プロジェクト）名だ。
昨日私がFAXで受け取ったQUOTE上には「MALCOM～」と先方が記入してあった。しかしどうやらこれは先方が「MALCOLM～」と書くべきところをミススペリングしてMALCOMとタイプしたらしいのだ。先方のスペリングミスがたたって、私がデータベースで検索をするときにMALCOMとタイプするのだから、本来の正しい名前であるMALCOLMは該当する由もない。そこで私はこの件はまだ未登録だと判断してしまい、結局ダブル登録になってPeterが発見したのだ。
私はまず、Peterを混乱させたことについては誤ったものの、「昨日私が受け取ったQUOTE上にはMALCOLMではなくMALCOMとなっていたと思うんだけれど」と訴えたのだが、なーんか彼は私が日本人だからスペリングも知らないんだ、みたいな印象がぷんぷん匂ってきていた。挙句の果てに、会社全体にこの一件をメールで流し（私の名前は伏せられていたが）、そこには「会社内部でのミスコミュニケーションは避けたい。私は弊社の誰かさんがした失態でクライアントを混乱させ、それに対して説明しなければいけなかった。こういう混乱は会社内だけの問題ではなく、クライアントにまで迷惑をかけることにもなる。自分はFilm/TVのSynchライセンスからの利益上昇に貢献してきたのだから云々。。。今日は二件のエントリーミスが見られた。データベースに登録するときは検索を怠らないようにしてもらいたい」というような内容が書かれていた。
この事情をSultanaに報告して、証明のFAXのミススペリングを彼女に見せると、「あー、大丈夫よ～。あなたのせいじゃないわよ～。今から社内に釈明メールを流すから任せておいて。Peterとはよくこのことで私も問題があるのよ。チッチャイ犬は虚勢を張るために吠え立てるのと同じで、彼も同じことをやってるんだから、気にしないで」とサポートしてくれた。
失態事態は特に大事ではないのだが、Peterに「日本人だから」みたいなインプレッションを持たれたとしたなら、それは非常に腹立たしい。日本人だから会社内の先輩には楯突かないでいるのだが、これがアメリカンガールだったら、自分の非を全面的に弁護し、楯突くだろうなぁとも思ったり。アメリカではボスにでも自分の意見は思うままばんばん表に出すことも稀ではないので、自分をそういう会社組織内でどうACTしたらいいのか、たまに混乱するのである。
まぁ、大きなミスでもないし、下っ端の私が大きな口をたたいたところでいいことは一つもないので、頭の中で「日本人だからってなめるなよ！大学院だってでたんだぞ！盲目じゃないんだからスペルくらい読めるってんだ！自分が優れているとおもうんなら日本語しゃべってみろって言うんだ」と野次を飛ばして冷静さを取り戻しましたとさ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
December 17, 2004 01:20:23 AM
[音楽ビジネスの道] カテゴリの最新記事
-
4年目の語学力。新たな決意。 November 10, 2005
-
留学雑誌にインタビュー掲載 November 8, 2005
-
会社まわり最終日 September 16, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
