PR
yuko1022
当HPは大学院留学記「CrossRoadCaffe」に引き続き、NYCで就職を果たした管理人のシティライフ、NYC生活情報、Music Business情報、就職関連必須情報を満載しています。
ブリジットみたいな…
hina-coさん
シングル母のアメリ… さく408さん
Ma vie chefkeizoさん
NY ぼちぼち日記 グー８１０さん
Change your life Alabama Girlさん
シングル母のアメリ… さく408さん
Ma vie chefkeizoさん
NY ぼちぼち日記 グー８１０さん
Change your life Alabama Girlさん
May 24, 2005
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2051)
カテゴリ： 徒然なる日々
自分の英語って普段そんなに意識してないんですけど、このあいだ何回かMちゃんに「Yukoさんの英語ってブリティッシュ・アクセント入ってません？」って言われて以来、ひょっとしてそうなのかもと思い始めた。
元相棒君Rが8年もイギリス暮らしをしていたせいもあり、ブリティッシュ・アクセントがうつったとしたら彼からしか考えられない。
歌手のマドンナもイギリス人の旦那さんと結婚して以来、めちゃくちゃしゃべり方がBritishなんですよね、そういえば。
それに自分的にも、Americanな発音よりもBritishな発音に魅力を感じるというのもあるなー。
アメリカ人はなんでも舌を巻き巻きにして話すけど、イギリス人の英語はどこかエレガントで洗練した印象を覚えるから。
British Englishを使っている映画をみたらもうテキメンにその日の英語はブリティッシュになってしまうのも本当だし、スキット練習のようにわざわざブリティッシュの発音でセリフを繰り返し練習してしまったりまでする。
よく自分の英語を聞いてみると、母音のa音やo音はアメリカンなので、Gooddayをよもやイギリス人のように「GoodDie」のようには発音しないのだが、「-ter」とか「－ｔ」の発音はかなりBritishびいきに発音しているなと感じた。
アメリカ人は「Water」とか「Butter」の「-ter」を発音するとき舌を巻き込んで発音するけれど、イギリス人は舌をリラックスさせて巻き込まずに発音する。
「-t」サウンドもアメリカ人はほとんど無声に近く聞こえない。
アメリカ人の発音のもう一つの特徴は言葉を一つながりに発音するということ。
例えば「Forget About It」。
アメリカ人は上記したように-tサウンドをほとんど無視するので「ForgeAbouIt フォゲッァバゥイッ」と聞こえる。
しかしイギリス人は-t音も発音するので、結構一語一語はっきり分けて発音する。
ちなみに私は後者。
先日もHPで紹介したブルックリンにあるステーキハウス「Peter Louger」。
会社の仲間（もちろん皆アメリカ人）にBritishアクセントぎみで「I went to Peter Louger last weekend」と言ったとき、「え？？どこ？」と聞き返された。そこで舌巻き巻きで-terと-gerを発音しなおすと、「あー、あそこね」と理解してくれた。やっぱりアメリカ人でもBritishアクセントは聞き取りにくいのか。。。
日本人にとってはBritishアクセントは逆にクリアで聞き取りやすかったりするんだけどねぇ。
もともと日本人だからネイティブにしてみれば、やはりどこか「日本人の英語」と聞こえてるに違いない。私の英語発音のベースがほとんどアメリカンな発音にもかかわらず、部分的にブリティッシュ。。。
私の英語ってなんかへんなのかもと感じ始めた最近。。。
一貫性がないっ。
元相棒君Rが8年もイギリス暮らしをしていたせいもあり、ブリティッシュ・アクセントがうつったとしたら彼からしか考えられない。
歌手のマドンナもイギリス人の旦那さんと結婚して以来、めちゃくちゃしゃべり方がBritishなんですよね、そういえば。
それに自分的にも、Americanな発音よりもBritishな発音に魅力を感じるというのもあるなー。
アメリカ人はなんでも舌を巻き巻きにして話すけど、イギリス人の英語はどこかエレガントで洗練した印象を覚えるから。
British Englishを使っている映画をみたらもうテキメンにその日の英語はブリティッシュになってしまうのも本当だし、スキット練習のようにわざわざブリティッシュの発音でセリフを繰り返し練習してしまったりまでする。
よく自分の英語を聞いてみると、母音のa音やo音はアメリカンなので、Gooddayをよもやイギリス人のように「GoodDie」のようには発音しないのだが、「-ter」とか「－ｔ」の発音はかなりBritishびいきに発音しているなと感じた。
アメリカ人は「Water」とか「Butter」の「-ter」を発音するとき舌を巻き込んで発音するけれど、イギリス人は舌をリラックスさせて巻き込まずに発音する。
「-t」サウンドもアメリカ人はほとんど無声に近く聞こえない。
アメリカ人の発音のもう一つの特徴は言葉を一つながりに発音するということ。
例えば「Forget About It」。
アメリカ人は上記したように-tサウンドをほとんど無視するので「ForgeAbouIt フォゲッァバゥイッ」と聞こえる。
しかしイギリス人は-t音も発音するので、結構一語一語はっきり分けて発音する。
ちなみに私は後者。
先日もHPで紹介したブルックリンにあるステーキハウス「Peter Louger」。
会社の仲間（もちろん皆アメリカ人）にBritishアクセントぎみで「I went to Peter Louger last weekend」と言ったとき、「え？？どこ？」と聞き返された。そこで舌巻き巻きで-terと-gerを発音しなおすと、「あー、あそこね」と理解してくれた。やっぱりアメリカ人でもBritishアクセントは聞き取りにくいのか。。。
日本人にとってはBritishアクセントは逆にクリアで聞き取りやすかったりするんだけどねぇ。
もともと日本人だからネイティブにしてみれば、やはりどこか「日本人の英語」と聞こえてるに違いない。私の英語発音のベースがほとんどアメリカンな発音にもかかわらず、部分的にブリティッシュ。。。
私の英語ってなんかへんなのかもと感じ始めた最近。。。
一貫性がないっ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
May 25, 2005 06:01:45 AM
[徒然なる日々] カテゴリの最新記事
-
急遽引越し：第三のルームメイト候補 November 15, 2005
-
感動をありがとう、NYシティ マラソン November 6, 2005
-
マラソン大会出場するかも November 3, 2005
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
