>多分海軍長官(ma'amと言っていたので)に封印しろと言われてしまった。 マーティン・ヘンダーソンが救急車で亡くなった直後、海軍長官が電話でキルブライトに、「党派政治」を理由に、彼の命がけの=dying メッセージの「封印=もみ消し」を命令し、それに対するキルブライトの返事は…… ―――オリンポスの神々から返事があるまで埋めておく!! その直後に、キルブライトは支局員全員=200人に彼のdying メッセージを一斉送信! ―――メキシコ政府は正しい。アメリカの銃器メーカーは、メキシコの国民的英雄の言葉を銃身に刻んだりして……カルテル向けに銃をデザインし流通させている。straw buyer=銃の所持を禁止されている者のために代理購入する連中のネットワークが国境を越えて銃を密輸している。……カルテルのメンバーに銃を売るための組織的なパイプラインだ。 ―――Believe me, I did not want to be a whistleblower, だが、焼死体の写真や、バスごと消えた学生たちや、橋から吊るされた死体を見て……自分もこれらに関与している罪を自覚せずにはいられない。 ―――私は牧師と幼稚園教員の息子です。私は美しい娘2人の父親です。海軍で20年間、this amazing countryのために戦いました。なのに……退役後の10年は、過ちを知りながら見て見ぬふりをして沈黙を正当化してきた。 ―――We all know that feeling. 冷たく重い罪悪感が心を蝕んで夜も眠れない。 ―――Money doesn't set you free from that. 真実だけが解放してくれる。真実を語ってこそ夜明けが来る。 ―――And to my two beautiful girls, Zoe and Kristen, I'm so proud of you. ―――And I love you so much. すべてを見終わった後…… 何と、ディークス&キルブライトのアイコンタクトがラストショット!!
Re:NCIS:LA ~極秘潜入捜査班13 #299 Live Free or Die Standing(11/09)
続・録画でみているファン さん
エリックからの1万ドル付の手紙 「シリコン・ヴァレーでは……みんなデータに溺れ、単なるデータを知識と混同し、権力を尊敬、出世を幸福と錯覚している。」 「I miss you guys, and by sharing my wealth, I hope this brings us both happiness.」 ―――君たちが恋しいよ……を字幕で飛ばさないで欲しかったです。 「Your friend, Eric Beale.」