世界で一番愛する人と国際結婚

< 新しい記事

新着記事一覧(全422件)

過去の記事 >

Sep 27, 2005

日本在住の外国人男性、モテル条件の中の一つ

(14)

テーマ：国際恋愛(198)

カテゴリ：恋愛について

私の夫ブランは、3年半日本に住んだものの、ほとんど日本語が話せない。
決まった言葉でレストランでオーダーしたり、タクシーに乗ったり
できる程度。あとは日本人同士が話す、すごく簡単な会話がなんとなーく
分かる程度だ。日本語での会話は不可能。

もう今後、日本に住む可能性がないであろうブランが口にするのは、

「君が日本語の勉強をしなくていいと言うから、全く
しなかったんだよ。だから僕は3年半も日本にいたのに
日本語ができないんだ。」

という言い訳。

日本の彼の職場の共通語は英語だったし、六本木近辺の外国人用
マンションに住んでいたので、彼の生活は全て英語でことが足りていた。
彼の数少ない日本人の友人は、皆英語が堪能だった。

彼の日本駐在は、当初は2年の予定だったし、ブランにとっての日本語は、
私にとってのスワヒリ語くらい（ケニアの皆さんごめんなさいっ）、将来
使用機会がないであろう言語となる予定だった。

それならば日本語学習に割く時間を、仕事に精をだし、他の勉強を
したり、ジムに行ったり、私とデートしたほうがいいのではと
思ったからだ。

だが、本当の理由は違っていた。

私にとって、このうえなく素敵なブランが日本語を話せるようになって

くらいしか相手にできない。そう考えていたのだ。

その話を外国人男性にしたところ、こういう返事が返ってきた。

プルメリア、それは、逆だよ。
日本人の女の子は、英語で話さないと喜んでくれないよ。
あまり英語ができないコですら、僕達とは英語で話したがる。
流暢な日本語でなんか話しかけると、相手にしてくれないよ。」

他に2人いたアメリカ人男性も、そうだそうだその通りだと大きく頷いた。

おおお！なるほどー。そうであったか。私は読みが甘かった。

日本語ペラペラの、日本人のような外国人では、外国人と付き合う

日本人より日本の歴史や文化に詳しい外国人と、友人として話をするのは、
それはそれは楽しいが、恋人はちと違うらしい。

日本に精通し過ぎず、異文化間エクスチェンジを楽しめて、エキゾチック
さを残しておかないと、外国人を恋人に持つ価値が下がるのだそうだ。

確かにブランも、私の訛った英語がとても可愛くて好きだと言う。

そうして私も、日本が好きで好きで、自分の意志で日本にやってきた
外国人ではなく、ともすれば限られた世界に生息しており、普通に
生活していれば出会うことの難しい、企業派遣の日本駐在外国人男性
のほうを無意識にターゲットにしていた気がする。

長身で素敵な外国人男性と、英語で愛を語り合う。
自分をハリウッド映画の中のヒロインに仕立てあげるために、外国人男性
は英語で話すことが必須だったのか。なるほど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう