PR
サイド自由欄
カレンダー
mamatam
「自分も大切」がわたしのテーマです。 毎日の暮らしを綴っていきます。
--< 鈴鹿大学 >--日…
New!
いわどん0193さん
愛知県碧南市 に… New! トンカツ1188さん
【鉄道スケッチ】198…
New!
Tabitotetsukitiさん
高幡不動尊に吹く風… New! naomin0203さん
夏かぁ～しぃ？！・…
New!
ナイト1960さん
水もいらないランタナ New! ごねあさん
茨城の海岸物語(その…
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん
天明・浅間山の焔守石
New!
kopanda06さん
晩ごはんと梅干し完…
New!
okadaiマミーさん
もうひとつ 翻訳ソフ… New! ふろう閑人さん
New!
いわどん0193さん愛知県碧南市 に… New! トンカツ1188さん
【鉄道スケッチ】198…
New!
Tabitotetsukitiさん高幡不動尊に吹く風… New! naomin0203さん
夏かぁ～しぃ？！・…
New!
ナイト1960さん水もいらないランタナ New! ごねあさん
茨城の海岸物語(その…
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん天明・浅間山の焔守石
New!
kopanda06さん晩ごはんと梅干し完…
New!
okadaiマミーさんもうひとつ 翻訳ソフ… New! ふろう閑人さん
コメント新着
2017.02.23
カテゴリ： あの頃
昨日、一昨日の日記にいただいたコメントを読んで、言葉についてもう少し書きたくなりました。
引っ張りますが、お付き合いいただけると嬉しいです。
naominさんが書いていらした「ざあます言葉」、上流婦人の代名詞のようなイメージから、身につかないざあます言葉を撒き散らす似非上流婦人が蔓延り、それを揶揄するのが流行りのようになったこともあり、今やほとんど使う方もなく、もとよりmamatamの身の周りにちゃんとした遣い手の居るはずもなく、もはや絶滅したかと危惧していました。
naominさんのblogを拝見したときは、なんだかとても嬉しくなったことを覚えています。
いわどんさんのおっしゃるディープな三河弁は、是非、生で聞いてみたいものです。
でも、トンカツさんが、名古屋市でも、上町、下町で言葉が違ったけれど、いつの間にか消滅したと書かれているように、これも、恐らく葛西弁同様、絶滅危惧種なのでしょうね。
絶滅というなら、wakko-chanさんの「間尺に合わねぇ」のおじさまですよね。
わたしにも明治の最後の年に生まれた伯父がいて、父より一回り上のこの伯父がしゃべると、まさに江戸落語でした。
玄関を開けるなり、「おう。ここんちゃぁ遠いなぁ。今日はあっついからさぁ、おらぁ往生しちゃったよ。」なんて言いながら入ってきた姿が、今も目に浮かびます。
この伯父は職人でしたが、連れ合いである伯母は、京橋にあった大きな会社の本社で定年まで電話交換手をした人で、ざあますはさすがに言いませんでしたが、何かにつけて山の手風に振る舞い、周囲から、大分に浮いていたようです。
住んでいたところが、父もそこで生まれた月島の家でしたから、まあ、浮きますよね、そういう人。
(蛇足ですが、今や高層住宅がひしめく最先端の街月島は、その頃は築地と東京港に挟まれ、職人や魚河岸、木場のお兄さんたちが多く住むまさに下町で、長屋みたいな家が狭い路地の両側に軒を並べていた、そんな街でした。）
子どもだったわたしにはわかりませんでしたが、今考えれば、妙な取り合わせの夫婦だったでしょうね。
にととらさんの書かれている江古田にも、偶然ですが思い出があります。
遠い親戚が江古田に住んでいて、子どもの頃、何度か行ったことがあるのです。
母は江古田のおばさんとのうちと言っていました。
でも、いつしかそのご縁も切れ、江古田に行くこともなくなりました。
ここまでに出てくる江古田は、全部「えごた」と読みます。
時は移って、大学生になったわたしは、３年生だったかの春休みに、池袋のパルコでアルバイトをしていました。
そのアルバイト先でお友だちになったのが、佳子さんという音大生でした。
その駅名、町名を彼女は「えこだ」と言っていて、最初は「えごた」とは場所だと思っていました。
色々話すと、同じ場所と言うことがわかりましたが、なぜ彼女がえこだと呼ぶのか、分からず、うちの母が間違っていたのだろうと一人合点していました。
それが、今回のにととらさんのコメントで謎が解けました。
おかあさん、疑ってごめんね。
にととらさん、ありがとうございました。
わが家の場合も、わたしの祖母は足軽の娘という、由緒正しい江戸っ子貧乏人の出だったそうで、代々のお墓も芝の増上寺にあったと言い、ここまでは間違いなく江戸っ子だったようです。
でも、祖母は福島出身の職人だった祖父と結婚し、その息子であるわたしの父は、山梨出身の母とご縁があり結婚しました。
わたしの夫は鹿児島出身です。
もう、我が家は江戸っ子とはとても言えませんね。
皆さんが仰るように、時と共に社会も変わり、それに連れて言葉も変わっていくということなのでしょうね。
引っ張りますが、お付き合いいただけると嬉しいです。
naominさんが書いていらした「ざあます言葉」、上流婦人の代名詞のようなイメージから、身につかないざあます言葉を撒き散らす似非上流婦人が蔓延り、それを揶揄するのが流行りのようになったこともあり、今やほとんど使う方もなく、もとよりmamatamの身の周りにちゃんとした遣い手の居るはずもなく、もはや絶滅したかと危惧していました。
naominさんのblogを拝見したときは、なんだかとても嬉しくなったことを覚えています。
いわどんさんのおっしゃるディープな三河弁は、是非、生で聞いてみたいものです。
でも、トンカツさんが、名古屋市でも、上町、下町で言葉が違ったけれど、いつの間にか消滅したと書かれているように、これも、恐らく葛西弁同様、絶滅危惧種なのでしょうね。
絶滅というなら、wakko-chanさんの「間尺に合わねぇ」のおじさまですよね。
わたしにも明治の最後の年に生まれた伯父がいて、父より一回り上のこの伯父がしゃべると、まさに江戸落語でした。
玄関を開けるなり、「おう。ここんちゃぁ遠いなぁ。今日はあっついからさぁ、おらぁ往生しちゃったよ。」なんて言いながら入ってきた姿が、今も目に浮かびます。
この伯父は職人でしたが、連れ合いである伯母は、京橋にあった大きな会社の本社で定年まで電話交換手をした人で、ざあますはさすがに言いませんでしたが、何かにつけて山の手風に振る舞い、周囲から、大分に浮いていたようです。
住んでいたところが、父もそこで生まれた月島の家でしたから、まあ、浮きますよね、そういう人。
(蛇足ですが、今や高層住宅がひしめく最先端の街月島は、その頃は築地と東京港に挟まれ、職人や魚河岸、木場のお兄さんたちが多く住むまさに下町で、長屋みたいな家が狭い路地の両側に軒を並べていた、そんな街でした。）
子どもだったわたしにはわかりませんでしたが、今考えれば、妙な取り合わせの夫婦だったでしょうね。
にととらさんの書かれている江古田にも、偶然ですが思い出があります。
遠い親戚が江古田に住んでいて、子どもの頃、何度か行ったことがあるのです。
母は江古田のおばさんとのうちと言っていました。
でも、いつしかそのご縁も切れ、江古田に行くこともなくなりました。
ここまでに出てくる江古田は、全部「えごた」と読みます。
時は移って、大学生になったわたしは、３年生だったかの春休みに、池袋のパルコでアルバイトをしていました。
そのアルバイト先でお友だちになったのが、佳子さんという音大生でした。
その駅名、町名を彼女は「えこだ」と言っていて、最初は「えごた」とは場所だと思っていました。
色々話すと、同じ場所と言うことがわかりましたが、なぜ彼女がえこだと呼ぶのか、分からず、うちの母が間違っていたのだろうと一人合点していました。
それが、今回のにととらさんのコメントで謎が解けました。
おかあさん、疑ってごめんね。
にととらさん、ありがとうございました。
わが家の場合も、わたしの祖母は足軽の娘という、由緒正しい江戸っ子貧乏人の出だったそうで、代々のお墓も芝の増上寺にあったと言い、ここまでは間違いなく江戸っ子だったようです。
でも、祖母は福島出身の職人だった祖父と結婚し、その息子であるわたしの父は、山梨出身の母とご縁があり結婚しました。
わたしの夫は鹿児島出身です。
もう、我が家は江戸っ子とはとても言えませんね。
皆さんが仰るように、時と共に社会も変わり、それに連れて言葉も変わっていくということなのでしょうね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:江戸っ子だってねぇ その3 変わり行く言葉たち(02/23)
いわどん0193
さん
●以前ご指摘がありましたが静岡っ子は「しぞうか」、浜松市民は「はまぁつ」と発音します ＾＾＾）/
それから浜松では「兄弟」のことを「舎弟」と言います、いや一般市民が、です。
(2017.02.23 23:43:17)
それから浜松では「兄弟」のことを「舎弟」と言います、いや一般市民が、です。
(2017.02.23 23:43:17)
Re:江戸っ子だってねぇ その3 変わり行く言葉たち(02/23)
じぇりねこ
さん
こんばんは(^O^)
私にとってはmamatamさんは本場物の江戸っ子です(笑)
色々と興味深く読ませていただきましたよー
こうしてお話を聞かせて貰うと言葉って面白いですね
ルーツも書かれてたのを読むと
色んな場所の血が混じってるけど…でも生まれも育ちもお江戸ですもん！！
やっぱり江戸っ子だと思います(*'▽')
北海道も移民の街だから
私も色んな血が混じってます(笑)
北海道生まれの両親が第一世代で私は第2世代( *´艸｀)
父方は曾祖父母が鳥取出身で開拓団を率いて入植したらしく祖母は鳥取から嫁に嫁いそうです♪
母方は祖父が富山で祖母が曾祖父が香川県の武士で屯田兵として札幌に入植したようです(*'▽')
だから私は鳥取、富山、香川の混ざり(笑)
主人が鹿児島だから娘たちは４県の混ざりですよね( *´艸｀)
混ざった方が血が強くなって良いらしいですよ～♪
(2017.02.24 18:22:51)
私にとってはmamatamさんは本場物の江戸っ子です(笑)
色々と興味深く読ませていただきましたよー
こうしてお話を聞かせて貰うと言葉って面白いですね
ルーツも書かれてたのを読むと
色んな場所の血が混じってるけど…でも生まれも育ちもお江戸ですもん！！
やっぱり江戸っ子だと思います(*'▽')
北海道も移民の街だから
私も色んな血が混じってます(笑)
北海道生まれの両親が第一世代で私は第2世代( *´艸｀)
父方は曾祖父母が鳥取出身で開拓団を率いて入植したらしく祖母は鳥取から嫁に嫁いそうです♪
母方は祖父が富山で祖母が曾祖父が香川県の武士で屯田兵として札幌に入植したようです(*'▽')
だから私は鳥取、富山、香川の混ざり(笑)
主人が鹿児島だから娘たちは４県の混ざりですよね( *´艸｀)
混ざった方が血が強くなって良いらしいですよ～♪
(2017.02.24 18:22:51)
Re:江戸っ子だってねぇ その3 変わり行く言葉たち(02/23)
okadaiマミー
さん
わたしは大学のころからずっとエコタ・・だと思ってました。
全くの間違いだったんですね＾＾；
私の両親はハマッコですが、横浜弁も聞いてると独特です。何がと言われてもうまく説明できないけど、発音というか言い回しなんでしょうね。江戸っこのべらんめえ調にも通じます。 (2017.02.24 22:27:36)
全くの間違いだったんですね＾＾；
私の両親はハマッコですが、横浜弁も聞いてると独特です。何がと言われてもうまく説明できないけど、発音というか言い回しなんでしょうね。江戸っこのべらんめえ調にも通じます。 (2017.02.24 22:27:36)
Re:江戸っ子だってねぇ その3 変わり行く言葉たち(02/23)
wakko-chan
さん
とても面白く拝読しました😊💓
私の母方は少なくとも母までは江戸っ子でした。でも遡ると、徳川幕府が出来た時に神事を司る一族として和歌山の方から連れて来られたとかいう話で、四ッ谷に屋敷があった「貧乏旗本」。当然ながら明治の御代には商人になるしかなくて、母や伯父が育った頃は祖父母は呉服屋と料亭を商いにしていたそうです。母は鹿児島出身の堅い官吏に嫁ぎ、大学時代は落研だった伯父は島根出身の女性を妻にし、遂に(笑)江戸っ子の家系は途絶えました。
言葉からはじまって、あれこれご先祖様まで思い出してしまいました。興味深い話、ありがとう！ (2017.02.25 00:18:32)
私の母方は少なくとも母までは江戸っ子でした。でも遡ると、徳川幕府が出来た時に神事を司る一族として和歌山の方から連れて来られたとかいう話で、四ッ谷に屋敷があった「貧乏旗本」。当然ながら明治の御代には商人になるしかなくて、母や伯父が育った頃は祖父母は呉服屋と料亭を商いにしていたそうです。母は鹿児島出身の堅い官吏に嫁ぎ、大学時代は落研だった伯父は島根出身の女性を妻にし、遂に(笑)江戸っ子の家系は途絶えました。
言葉からはじまって、あれこれご先祖様まで思い出してしまいました。興味深い話、ありがとう！ (2017.02.25 00:18:32)
Re:江戸っ子だってねぇ その3 変わり行く言葉たち(02/23)
ＭｏＭｏ太郎009
さん
Re:江戸っ子だってねぇ その3 変わり行く言葉たち(02/23)
naomin0203
さん
私の生まれ育ちは岐阜市です。
父も母岐阜の生まれ育ちなので、岐阜言葉が普通だったはずなんですが・・・。
何故か私は岐阜言葉が話せないんです。
人の話に相槌を打つときは、「あ、ほうかい」って言うんですが、知らない人が聞いたら「阿呆かい」って言われているみたいで喧嘩になりかねません。
土地の言葉、亡くなってしまうのは寂しいですね。
関西弁のイントネーションに惹かれるのは、堂々と自分の言葉を話せる方へのうらやましいと思う気持ちなのでしょうか。 (2017.02.25 06:21:59)
父も母岐阜の生まれ育ちなので、岐阜言葉が普通だったはずなんですが・・・。
何故か私は岐阜言葉が話せないんです。
人の話に相槌を打つときは、「あ、ほうかい」って言うんですが、知らない人が聞いたら「阿呆かい」って言われているみたいで喧嘩になりかねません。
土地の言葉、亡くなってしまうのは寂しいですね。
関西弁のイントネーションに惹かれるのは、堂々と自分の言葉を話せる方へのうらやましいと思う気持ちなのでしょうか。 (2017.02.25 06:21:59)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
