ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

クムジョン山を占領した「祈祷場」…ヘリコプターで片付けるのに今でも

（原題 ： 금정산 점령한 ' 기도터 '… 헬기로 40 톤 치웠는데 아직도 ）

https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001944915?sid=291

MBN ニュース記者入力 2026.04.16. 午前 9:48

【アンカーメント】

プサンのクムジョン山が国立公園に指定されて 1 か月が過ぎましたが、依然と解決できない宿題が残っています。

　占い師たちが、山の手に不法に設置した祈祷場が、数十年の間あちこちに放置されているのですが、ヘリコプターまで動員した大々的な整備作業が始められました。

パク・サンホ記者です。

【記者】

　先月、国立公園に指定されたプサンのクムジョン山の中腹です。

　あちこちに仏像が見えて、その横には大型のガスボンベまで散らばっています。

　すぐ横の洞窟には、なんと人が住んでいた痕跡が残っています。

　占い師たちがいわゆる「祈祷場」として使った不法の施設物です。

―「この（洞窟）中に布団と床がみんなあったのですが、みんな取り除かれました。」

　慶山南道の有形文化財である 磨崖如来立像の前でも占い行為がなされました。

　祈祷に使う果物が階段にそのまま残っています。

近くには、かまどまで作られていました。

▶ インタビュー : ユ・ジンチョル / 汎市民クムジョン山保存会長

―「山で火が出た現場も目撃し、山火事の一歩手前で消したこともあって…。」

　国立公園の指定の 1 か月目で、ヘリコプターまで動員して大々的な祈祷場撤去の作業が進められています。

▶ スタンディング : パク・サンホ / 記者

―「ここは海抜 700m の地点なのですが。祈祷場 2 か所を撤去した廃棄物がうずたかく積まれています。袋 65 個、全部で 40 トンの分量です。」

　ところがいまだに半分も片付けられていません

▶ インタビュー : ムン・チャンギュ / クムジョン山国立公園事務所資源保全課長

―「国立公園の指定前に作られた、不法の仮設建築物や工作物に対して自治体が現場（代執行）の手続きを履行してあげなければなりません。」

　クムジョン山国立公園事務所は、整備作業が終われば祈祷場の周辺の出入りを統制し、持続的な取り締まりに乗り出す計画です。

MBN ニュース、パク・サンホです。