2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年09月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
今日も、昼から白酒。
恋愛日記を書きたい。＝>ネタがねえ。日記ってほとんど恋愛ネタなんだけど！！！”昼から白酒”って合言葉になってるの、私達だけでないんすか？？約三名。。。アナタタチよ、ナース。女の子なのに、、、。日本人なのに、、、。今日は営業部の接待、に参加。それにしても、飲み会珍獣の私、最近顔が広くなったなあ。レストラン行くと必ず知り合いに会う。はぁ～、中国の想い出は、あまーい恋愛でなく、きついきつい白酒の思い出。まあ、人生こんなにおじちゃんにもまれることはねーな。こんなにアルコールまみれになることもねーな。日本に帰ったら、きっとこのにぎやかな宴会が懐かしいんだろうな。はぁ～、でもね、成田への飛行機で、ちょっとキューって思い出に浸りたいのに。。。。きっと、送別会で、すごい飲まされて、ほんとに心臓キューッてしてるんだろな。しーゆーすーん♪
2005年09月30日
コメント(0)
-
水物と言われてますけんね。
ホテル業は水商売です。はい。先月大量にゲッペイ（月餅）を売りさばき、ホテルに多大な利益をもたらした（？）私です。で、今日は、たくさん買ってくれた社長さんにお食事ご招待会。イエーーーイ。白酒！！！こちらは三人娘（？）。フロントNo.2とみやげ物やと私。なぜみやげ物や？彼女は飲み会要員でした。いくらでも飲ｋめる。味方の場合は、ホント頼もしい相手です。敵は（社長とその部下）約６名。あああああ。こちらNo.２は一杯飲んでもうダウンだったので、実質２VS６．ああああ。なんとかガンバッテ飲み、おうちに帰った。私のおうち、玄関、ホテルロビーでセールスマネージャーにばったり遭遇。いや、彼女達は、”中○銀行”接待最中ですた。これから二次会カラオケへ向かうところ。まんまと珍獣日本人は捕獲され、カラオケへ。ああああ。寝かせてくれ。思ったけど、日本も同じ。お得意様にはとことん接待。あああ。でもね、この銀行、いつもタダみたいなレートで泊まってくんだよね。＊中国へ来て一番の収穫は、乱れずにお酒をのめるようになったこと。でしょうか。。。
2005年09月28日
コメント(0)
-
けんか上等、英語参上！
Let me think your passport, please!ペーパーテストにて。問い７、”パスポート見せてください”を英語で書け。はい。きっと、ThinkとSee,音が似てる（？）から、書き間違えちゃったんだね、、、、、。今回は、○あげるからね！って、今日したフロントスタッフ向けテストの答案返しました。ここは、学校ではないので、スペルやちょっとした文法の間違えも、意味が通じれば○あげます。で、かえってきた返事。”これTHINKでいいんだよ。ネットの辞書に乗ってたもん！”ガーッ！！！おこらないよ、私。でも、せいいっぱい言いました。”んー、次アメリカ人のお客様来たら、自分で確認してみてください。”どこの世界で、チェックインにやってきたお客様にむかって、”あなたのパスポートについて考えさせてください”って言うフロントスタッフが？いるかも知れないけど、、、。でも、きのう、テスト対策であんなにいっぱい練習したのに。みんなにいい点とってもらいたくて！なんでわざわざ単語かえる？彼女はこれで、英語科の学生で、勉学しつつ、最近ホテルでも働き出した。ま、こんなのは、かわいいもんで。きのう他の子が、”先生この前間違って単語教えた。私の本にはXXってある！”と言って、私がとりあわないと、ずっとむくれてる。中国発行の外国語教材は結構あやしい。はい、そうですね。じゃあ、あなたが授業してください！と、いいそうでした。それは”Standard Room”であってるんだよ！！！！まあ、私は、確かにネイティブでないから、発音かなりあやしいけど、ちゃんと下調べあんたたちの復習より時間かけてしてんだから！だれも、最初から英語教える予定なんてなかったよ！ダレもしゃべれんから私がやっとなかとね！！午後、市内に住むアメリカ人英語教師が切符取りにホテルきたので、この話すると、”あるある。”と言って、”この発音、先生ちがいます！僕の中国人の先生は、XXXといいました！”とよく言われるそうだ。そんなときはむきにならず、”それはイギリス発音ですね。私はアメリカ人ですから "と言うように、と教授されました。おそるべし、中国人。（漢族）
2005年09月27日
コメント(0)
-
しゃべる言語で性格が変わりますか？
先週オープンした日本食屋へ、アメリカ人英語教師とその中国人生徒二人と行く。日本食レストランの社長は中国人ですが、食事についての感想を、本物日本人の私に聞きに来たときに、中国人学生に向かって、”日本語はたくさん外来語があって、もちろん中国からたくさん言葉を輸入してる。けれど、その後、近代になって中国は日本からさらにたくさん言葉を輸入してる。たとえば、政治、政策、、、、。みな日本から来た単語だ。”って説明してった。今まで、私はいつも中国人に、”日本の文化は全部中国から来てるんだ。漢字も瓦屋根も。日本人はみんな中国人だったんだー。ハーハハハハッ！”って言われ続けてて。ナショナリストでなくとも傷つく。で、ちょっとムッとする。中国にでなくて、漢族に。なんかすごく漢族は偉いぞ、みたいな言い方するから。中華思想でなくて、漢族思想。今晩は居心地がいい空間だったなあ。アメリカ人はバカに陽気で、いつまでも子供で疲れるなぁ、って学生のとき思ってた。でもね、中国に一人でいると、このバカ陽気がすごい助かる。最近気に入った映画も、あんま意味のなさそうなお気楽ハリウッドだし。バカなことにバカ笑いがすごく大切に思う今。中国人の学生も、素直ですごくかわいくて。三人で下手な英語をしゃべり、本物アメリカンは中国語は少ない中国語を披露し大喜びし。は～あ。私、英語しゃべってるときって、ほとんど笑ってるな。細かいニュアンスは言えないから、ばっさり、ばっさりで、相変わらず”L”と”R”が発音できなくてネイティブを困らせるけど。それも笑いのネタだし。まあ、英語って、旅行中とか、たのしい会話メインだったのもあるけど。中国語は、声調のおかげかなぜか、とってもぶっきらぼうに聞こえる。構えの姿勢で使う。アルコールの入ったときの私の中国語はずごい攻撃的だし。身構えてないと、中国人にやられちゃうからかな？もちろん、中国語で楽しい会話をしたこともあるけど、英語ほどのバカ笑い爽快感はない。去年、中国語がほとんどわからなかったとき、日本語通訳の中国人の若い女性が、日本語しゃべってるときはすごく恥ずかしがりな感じでおっとりしゃべってたのに、中国人と値段交渉になったとき、いきなりけんか腰な感じてびっくりした。そして、日本語は、しんみりするかなあ、、。母国語だけど。それから、ちょっと習ったイタリア語のときは、相手が女性男性かまわずウインクとばしてた。染まりやすいなあ、私。でも、使う言語によってしゃべる対象も違うし、トピックも違うし、いろいろだろうけど、やっぱり性格変わるよね？！余談で、このアメリカ人がこっそり教えてくれたんだけど、”今回のアメリカのハリケーンは日本の謀略なんだ”とまじめに言った学生がいたそうだ。彼は笑ってたけど、１年半中国に埋もれた私には、この学生が冗談で言っていたのではないことがよくわかるだけに、呼吸を忘れるくらいに落ち込んだ。一瞬。１４億と友達になるのはムリですね。私はできるだけ笑って過ごしたい。特に今はそう思う。
2005年09月25日
コメント(0)
-
クレイジージャーマンガーイ！！！
夕飯食べた後に、マックのソフトクリーム（２元。約３０円）が無性に食べたくなりました。マックの扉開けたとたんに、ッゲッ金髪濃い顔、濃い表情、ダンシングキング、Herrn スッテッフと目が合う。金髪外人が極端に少ないこの町で（中国人約６０万人、日本人約３０人、金髪外人約１５人）、お前は目立つ。マックでもすべての人民の視線を集めている。ローカルに同化してる私に話しかけるなよ、、、。とは言いませんが、私も一瞬にして人民の視線を一心に集めることになる。先週土曜日一緒に踊りに行きました。途中、許可とってバーカウンターにあがって一人ショウタイムしてくりました。盛り上がりすぎた。いいもの見せてもらいました。その後、今日まで毎晩そのバーに通ってるそうです。行く度に中国人から握手を求められるらしいです。当然ながら、バーからはフリードリンクをもらい。（かなり客集めてますからね）。バーのボスの妹は僕に”LOVE"、デブだけど、と言い切り、疲れを知らない２３才はとばしてます。来年彼の去ったこの町に、金髪ハーフのBabyが大量発生するのではないかと、密かに予知します。マックの外を歩くと、路上のアクセサリー売りから”ハロードイツ人！今日も踊るの？”と声がかかります。外国人との接触が少ないこの町の人民に、彼は”ドイツ人＝ダンシングキング”と思いっきり植えつけてます。君はドイツの代表なのだよ、、、。水曜日に踊りくるってたときに、バーの個室に陣取った公安に呼ばれ、５分で白酒２０杯飲んだそうです。グラスがどの程度の大きさか知りませんが、それはドイツ人でも酔っ払うでしょう、、、。翌日は半日しか仕事できなかったそうです。ドイツ人が勤勉と言ったのはダレ？一年以上も前に、ロシア人ダンサー（これは本物の）が私の職場ホテルに泊まりに来たのですが、毎晩ウォッカと白酒のボトルを空け、ロシア人はすごい酒を飲む、って話がホテル内にとどまらず、この町のうわさとして今も語り継がれています。この町の真実 ロシア人＝酒飲み ドイツ人＝クレイジーダンシングキング 日本人＝え○え○
2005年09月23日
コメント(0)
-
ビール責めの○○。
私って中国人大好きかも～～～♪と、ランチで意識が遠のきながら思ってました。同僚と食事が一番楽しいです。みんな私の状況と立場をわかっているし、見知った間柄で一番リラックスできるから。５人だったのですが、土産物屋の女の子、姉さん（？）、おばちゃん（？）、同じ年なんですがね、彼女がひどかった。全くペースが落ちない。最初から最後までハイテンション。”私ねぇー、お酒が好きってわけじゃなくて、飲み会のにぎやかなのが好きなの！！！楽しい～～。干杯！”と次から次へ干杯（イッキ）して、５人中約２名、昼からダウン。みやげ物の彼女は朝番だったので、午後の出勤はないのですが、私は午後出勤だよーー。私、実は、”干杯”好きかも。部屋で一人アルコール飲むことはないですかが、にぎやかなのは大好き。そして、飲みっぷりのいい人大好き。う～ん、楽しかったです。中国人大好き♪とモウロウとしながら出勤時間になりました。（酔っ払って出勤している看護婦さんよりいいでしょう。。あなたのことです）一ヶ月滞在した日本人お客様のチェックアウトがありました。酔っ払ってるので、しゃべりすぎた気がしたのですが、彼はこれから一人で夜行電車に乗って、北京駅経由で空港までたどり着かなくてはならない、という緊張でいっぱいんため、私が酔っ払いなのに気づいてない様子。そのあとアメリカ人が電車の切符予約に来ました。普段から英語モードのときはテンション高い私ですが、酔っ払ってるので、中国人もびっくりな大声にちがいありません。そしてこのおばかな5人。夜も同じメンバーで飲み＆マージャン。一日２回はきついです。これが正しい中国での過ごし方です。たぶん。
2005年09月22日
コメント(2)
-
独り言、一人妄想は・・・・・何語で？
ぼーと考え事している時は、たいてい頭の中は中国語です。すごいなー、もう中国人になっちゃったね、っていうのではなくて。性格が、自分の意見を主張したり、言い返さないと気がすまないので。 別に議論でなくて、ちょっとした会話でも口をはさみたいし。だから、何かについて話し合って、その会話が終わって一人になったとき、”ああー、言い足りなかった！！くやしいなあ。あれはこういう言い回ししとけばよかったなあ！！！”と、その後一人でぼーっとしながら一人しゃべり大会。（声は出てないけど）。でも、表情はすごく出てる。から、みんなの目に付くフロントでなく、ロビーのエントランスで外を眺めながら独り言してます。そんなときにお客様（99.9％チャイナ）に話しかけられると、宇宙帰りのような反応します。すごい消化不良なんです。きっと。で、次回同じトピックがくることはないけど、来たときに備えて、一人フレーズ反芻してるのです。けんか言葉や、中国人をギャフンっと一発言わせたい、と思ったときは山ほどあり、それに備えての単語はたくさん頭の中で反芻しました。だから、ここぞ、ってときはかなりどんぴしゃで言えます。が、それは言っちゃいけない。でも、頭にきたときほど、反芻の時間は長い。言ってはいけない爆弾をいくつもかかえています。中国人と会話していて、言いたいことが言えないことのほうが多い。頭の中は言葉になってないいいたいことがいっぱいあるんだけど。それは感情であって、日本語でも中国語でもない。だから、頭の中の感情コードをお互い読み取ることができれば、どんなに簡単なの？！って外国人とお話しているときよく思う。たとえ道を聞くだけでも。タイ語とかヒンドゥ語ぜんぜんわからないし。まあ、たまに、日本人同士日本語しゃべっても伝わらない人もいるけど。まあ、それはそれで。だから、言いたいことを理解してくれる人ってホントありがたい。はっきりいって、私のあのめちゃくちゃ単語羅列中国語理解するのって、連想ゲームです。ぜんぜん違う単語で言っちゃたりもしてるから。だから、英語でいえば、ネイティブ英語スピーカの人よりも、母語が英語以外の人と英語しゃべるときのほうが、よく通じる。お互い連想ゲームに必死だから。もちろん、ネイティブのように難しい言い回し使わない、って理由もあるけど。簡単に話しが通じ合う人って、それだけでスキ。というわけで、今日の午後は、”楽しいクリスマスの思い出”を中国人にしゃべる前提で一人作文、妄想していました。なんで今クリスマス？！でも、あの年のクリスマスは楽しかったな、、、。って、またホームシックか？幸せな午後でした。あと１０日ｄ連休だ！加油（ジャーヨー、がんばれ自分）！！
2005年09月21日
コメント(1)
-
日本人はお人よしすぎるのか？9月１８日と広島長崎。
今日本人で、いまだにアメリカ人がすごく憎いとか、普通に鬼アメリカ人！とか呼んでる人どれくらいいるのかなあ。９月１８日が何の日か知ってる日本人はどれくらいいるのかなあ？今、私にアメリカ人の知り合いがいるし、日本でも何人かのアメリカ人に会ったことがある。でも、広島長崎のことについて、言及したり責め立てたことは一回もない。それがいいのか悪いのかは別にして。。。ところで、私は今中国にいて、中国人から過去の、日本軍が中国でしたことについて何度も責め立てられたことがある。たいてい酒の席で、私個人に対して悪意があるわけではないのだろうけれど、中国語がわかるようになるにつれて、それはかなり答える。真剣に聞いてると、涙がでそうになる。申し訳なくて、ではなくて。８，９月はテレビドラマもほとんど抗日関連ドラマで気分悪くなるのであまり見ていなかったが、今日は勤務中、くさくさとカウンターの下で英字新聞読んでた。”ある８０代の中国人のおばあさんが、日本軍に攻められた関連地を回って、戦時中日本軍にどれだけ苦しめられたかを忘れないぞ、っていうのに署名してもらう行脚に９月１８日のメモリアルデイに出発した”という記事。そこで思ったのだけど、日本には原爆博物館もあるし、広島長崎で被爆した人たちが修学旅行生や観光客相手に公演していたりしているけど、”アメリカ人は悪いやつだ！アメリカ人を憎め！鬼アメリカ！！”なんて言ってるのを聞いたことあるだろうか？当事者の方々はアメリカを恨んでるではあろうけれど、公では言わないし、たいがい”戦争はひどい。原子爆弾反対！戦争反対！！”ということが話しの内容だ。戦争って、殺し合いなのではいの？誰かが殺して、殺される。狂気の出来事。もしかしたら、私が広島長崎に住んでるわけでも、当時しゃでもないからかもしれないが、今のアメリカ国民を恨んではいない。当時のアメリカ人も恨んでないだろう。それが戦争なんだから。非、当事者だから言うのかもしれないけど。日本でも、終戦記念日近辺に特番あるけど、常にアメリカ兵が悪者で、レイプしまくって、不条理で不道理で、なんてドラマをずっと二ヶ月も垂れ流し続けてるわけではない。もちろん、日本とアメリカ、日本と中国の関係は同じではないけれど。ここまで中国国民に現在の日本国民までもが悪者にされていてだまっているのって、すごく納得がいかない。日本で今、中国人の犯罪が多いけど、だからって、”中国人は悪者だ！！”ってドラマ作ってる？ま、視聴率がとれないから作ってないのかもだけど。今韓流がはやっているけど、中国の一般国民が見ている、抗日ドラマも流して欲しい。一般中国国民が、これを見て、どんな印象を持つかがわかるから。ベトナムで二人のアメリカ人に会いました。一人は、ベトナム人に対して、いちアメリカ国民として、どうしても謝りたい、と思っていた、戦後生まれの男性。ベトナムで、ベトナム人から責められることもなく受け入れられたことに感謝して手紙を残していった。もう一人は２１才の女子大生。東南アジアバックパックの旅に出てきた。母親から、絶対ベトナムだけは行くな、と言われていたけれども、歴史を体験していない彼女はすごく気になって母親にだまってやってきた。最初はベトナムで自分がアメリカ人であることを恐れていたけれども、楽しく旅ができた。中国人、私と話してるときにも、普通に”日本鬼子”って単語使う人いるからなあ。私も鬼子ですか？！そんなとこ。国民性なのかな？先日日米共同宣言が出されて、中国は日本にだけクレームつけた。日米共同なんだから、アメリカにも言えって。不思議な国。日本人はお人よしでここまできた。それはすごいな、って思う。消化不良だな。飲み会がなくて、一人部屋に居る日は、へんなこと考えてしまう。やっぱ白酒ばんざい！かな？酔っ払え！！
2005年09月20日
コメント(2)
-
ホームシック
今日はやっちゃいました！やらせていただきました！！まるでアメリカ人英語教師が常に英語力の高い学生を回りにはべらせているように、企画”ザ・日本語しゃべる会！”と言っても日本語教えるわけではなくて。日本語学習の必要がない、というか、私より詳しい日本語パーフェクトな中国人呼んで、ランチしました。元をただせば、日本帰国を半年に迫り、”冷蔵庫の中のお好み焼きソース”が使えてなかったので、使おう、と思ったのが始まり。でも、キッチンのないホテル暮らしの私の部屋ではどうにもお好みは焼けないなので、市内に住む日本語通訳の中国人の豪華なマンションにお伺いしました。そして、せっかくおいしいお好み焼き作るのに、慣れない味に、”まずい”、とか、そんな態度をとられたら貴重なおたふくソースがかわいそうなので、日本滞在暦の長い中国人をチョイスしちゃいました。地元の、その辺のスーパーで買える食材使った料理ならいくらでもまずそうに食べてもらってもかまいませんが、絶対ここでは手に入らないソース＆マヨネーズ＆鰹節使いましたから。無駄にはさせません！絶対に！！ということで、おいしかったです。相手が中国語しゃべろうとしても無理やり日本語で通し、思いっきりランチ満喫しました。そんなんしたら、食後のマージャンぜんぜん面白くなかった。モードはもう日本だったから。自分の家戻っても、この中国人の家から持ってきた、週間現代とかポストとか読んで。そしたら日本の歌聴きたくなって、すごく心が弱ってきてる気がしました。雑誌は、この中国人に、”もう古いよ”と言われたけど、２００５年の１月とか５月とかなので、私にはぜんぜんよくて。そしてなぜか石原慎太郎の中国に対する記事が載ってて。必然かな。そうなんだよなー。って。そしたら、日系企業でもなく、中国国営ホテルで、中国国家公務員扱い（なぜか。）で働いている私は、近頃、日本人としてのプライドは押し込めて中国人の言うことに相槌を打ってるのに気づいた。来たばかりのころは、血が上りやすい性格なので、つたない中国語で一生懸命反論していたけれども、多数に１。日系企業でも外資系でもなければ、ただの国営企業。退社後遊んでくれる中国人も中国公務員。この町から出たこともなければ、外国語をならわず毛主席語録を一生懸命勉強した世代。まるで１４億相手にしている感覚に陥ってきて。反論するよりは、その話は適当に流して、白酒飲んで楽しく干杯して記憶なくしてるほうが楽しかった。なんか。でも、今日は、いけないなあ。あと半年。今日はちょっと弱で。でも月曜はかならずやってくる。もうすぐ連休だ！！がんばるのだよ。ああ、それから、この雑誌を貸してくれた彼、同心恋愛の疑惑をずっといだいていたんだけれども、彼がちょうど日本に滞在していたころブームだった細川ふみえの久々グラビア写真の掲載されていた雑誌を手放すのがすごく惜しそうだった様子を見て、私の誤解だったことを認めます。みなさん。この雑誌は読んだら返すからね！でもね、不思議なんだけど、友人以外の、いわゆる駐在の方やビジネスマンの日本人よりも、中国人といるほうが楽なのは確かです。これはどういうことなんだろうね。気を使わないからかなあ。外人、ってことで？？・・・敬語を使う関係、てあまり楽でない。加油！！（がんばれ自分）、あと半年！！＊その話・・・もちろん日中問題です。反日教育、靖国、油田、戦後保障、等。
2005年09月18日
コメント(0)
-
少数民族
私はここ中国で少数民族です。２００人以上の職場でたった一人の外国人。そして、毎晩遊んでもらっている人たちの中でもたった一人の外国人。そんな環境にも慣れてきたけど、金曜日に地元日系企業のお食事会に呼んでいただきました。今回いらした日本人の社員は二人だけで、あとは中国人スタッフでした。宴会も終盤、乾杯をして回ったり、日本人社員の通訳として動いていた中国人が、”今日は酔っ払いました～”と言いながら私の向かいに座りました。なんでそんな話になったのか覚えていませんが、モンゴルの話をしたら、”僕はモンゴル族です～。”とすでにアルコールで真っ赤な顔で言ってきました。日本人社員と会食のときはいつも緊張して、全くお酒も進まないので酔っ払ってない私ですが、遠い記憶をたぐって知ってるモンゴル語を二つ言ってみました。そしたら、嬉しそうに握手を求めてきたので、手を出したら、それからずっと離してくれません。酔っ払ってるようなので、仕方ないか、としばらくそのままにしていました。今回のお食事会は、彼の苦労の賜物の打ち上げでもあるようなので。そしたら、すぐ、私のリクエストした歌の番になったので、そのまま連れて前に出てカラオケ歌いました。”対面的女ハイ子看ゴウ来”この曲はいいですね。歌いやすくて、テンポもよいので、初対面の、面識のない大勢の中国人も聞き入ってくれました。そして、今日思ったのですが、多数の中のたった一人、って大きなプレッシャーとストレスですね。私は日本人として、かなりの時間、というか、大部分のここでの生活が、多数：１、の１です。思えば、モンゴル族の彼は、内モンゴルから遠く離れた、ほぼ１００％漢族のこの町で、漢族に囲まれ、日本語通訳として自国にいるにもかかわらず、数十人の日本人に囲まれ、日本式常識を覚えさせられ、守り、毎日を生きているわけです。頭ではわかっていても、アルコールが入ったとこで、自分の民族の言葉をちょっとでも言われて、ほろっと嬉しくなったんだろうな、って思いました。さっき手に入れた日本の雑誌を、日本語の歌BGMで読んでてふらっとホームシックになりながら、そんなことを考えました。
2005年09月16日
コメント(0)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
-
- Lovely 紅茶
- トップクラスの紅茶：ナムリンEX-3、…
- (2026-04-24 16:22:33)
-
-
-
- ☆ワインに合うおつまみレシピ大公開☆
- 簡単おつまみレシピ いろいろ🍷 箸…
- (2025-07-15 05:52:26)
-
-
-
- 焼酎は美味い
- 【夏みかん】新夏蜜柑酎うめぇら
- (2026-05-06 06:25:29)
-
