FINLANDIA

Calendar

スケキヨ氏の Tactical Life より引用

< 新しい記事

新着記事一覧(全6530件)

過去の記事 >

2020年01月29日

道家思想篇 71 老子辯德第三十三

テーマ：老荘思想(128)

カテゴリ：道家思想

Snowy Mountain Trees (Huangshan, China)
Photo by Alexander Skaburskis

　　「人を知る者は智〔ち〕、自らを知る者は明〔めい〕なり。
　　人に勝つ者は力〔ちから〕有り、自らに勝つ者は強し。
　　足るを知る者は富み、強〔つと〕めて行〔おこな〕う者は志〔こころざし〕有り。
　　其の所〔ところ〕を失わざる者は久しく、死して亡びざる者は壽〔じゅ〕なり。」

　　　知人者智、自知者明。
　　　勝人者有、力自勝者強。
　　　知足者富、強行者有志。

　　　(Discriminating between attributes)
　　　He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent.
　　He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty.
　　He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a
　　(firm) will.
　　He who does not fail in the requirements of his position, continues long; he who dies
　　and yet does not perish, has longevity.

　　　（ Daoism -> Dao De Jing ）

　「他人の事をよく知っている者は智者と言えるが、自己をよく知る者こそ真に聡明なる人と言え
　る。他人をうち負かす人は力がある者と言えるが、私欲・私情を克服出来る者こそ真の強者と言
　える。足ることを知る者は富者であると言えるし、つとめて道を行なおうとする者は志ある者と
　言える。
　自分の処（お）るべき所に住してそれを失わぬ者は、長く久しく安らかであり得るし、道を体し
　て宇宙永遠の生命に参入し得た者は、肉体が死んでもその真生命は亡びない。
　こういう者を真の寿者と言うのである。」

　（新釈漢文体系 7 『老子荘子上』P.65 明治書院発行）

　（つづく）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう